| Vieläkään en voi toistaa niitä kauheita asioita, jotka kuulin kuiskattavan, - sinä iltana pimenevässä huoneessa yksinäisten kukkuloiden keskellä. | Even now I could not repeat the terrible things I heard whispered that evening in the darkened room among the lonely hills. |
| Kun asiat niukkenevat kukkuloilla, - sudet laskeutuvat tänne syömään. | When things get scarce up in the hills, the wolves come down here to feed. Oh, I see. |
| - Näin kaiken kukkulan laelta. | I've seen everything from the hill up there. |
| Hänen talonsa on se iso hieno rakennus Farrel-kukkulan laella. | It's that big fancy thing on the top of the hill Farrel. |
| Mene tuon kukkulan laelle ja heiluta tätä, kunnes sotilaat näkevät sinut. | See that hill over there? Go to the top, and wave this thing until the army people see you. |
| Miettikää uimalakkia, kylpyä, pulloa, - rannekelloa, timanttia, laukausta, merituulta ja kukkulan korkeutta. | Alright, I wish you to consider very carefully, a bathing cap, a bath... a bottle, a wrist watch, the diamond, the noonday gun, the breath of the sea and the height of the cliff. |
| Ryntäätte merkistä kukkulan päälle. Pystytätte lipun ja vilkutatte. | You charge up this thing with the flag, you plant it at the top. |
| Joten tulen seisomaan - tällä kukkulalla kavereitteni kanssa - tekemässä jotain jonka tiedän olevan oikein. | So I'm gonna be standing on this hill in the open with my friends... doing something I know is right. |
| Mikä tuo outo juttu tuolla kukkulalla on? | What's that weird thing on the hill? |
| Sudden Valley on pahaenteinen. Talo on kukkulalla, ei laaksossa. | And Sudden Valley just sort of implies that something awful could happen all of a sudden. |
| Äiti sanoi, että hän näki jotain vastapäisellä kukkulalla. | Yeah. Mother says he saw something on the opposite hill there. |
| Kuvaile näköalaa kukkulalta. palatsimaista hotellia. mitä vain. | Describe the view from the hill, the palatial appointments of the hotel anything you like. |
| Lähdin Hestonin kartanolta Beverly Hillsin kukkulalta ja kävelin takaisin oikeaan maailmaan. Amerikkaan, joka elää ja hengittää pelkoa... | I left the Heston estate atop Beverly Hills and walked back into the real world, an America living and breathing in fear... |
| Näin kaiken, tuolta kukkulalta. | I saw everything from over there. |
| 300-luvulla kristinuskosta tuli niin vaikuttava, - että keisari Konstantinus raken- nuttaa kirkon Vatikaanin kukkulalle. | By the fourth century, Christianity a normal thing. So even normal, that the Roman Emperor Constantine a new church built on Vatican Hill. |
| Hyökätkää tälle kukkulalle. | Come in, command base 403. I need you to hit this hill, coordinates gc5, with everything you got, right down to the beach. |
| Jotain rysähti kukkulalle viime yönä, ja päälikkö haluaa että tarkastamme asian. | Something crashed into the butte last night, and the chief wants us to check it out. |
| Painu tuolle kukkulalle ja laula, jos näet jotakin. | Get up on that hill and sing out if you see anything. |
| Viimeisenä epätoivoisena liikkeenään, Tsuikov käynnistää rynnäkköjä rynnäkköjen perään, elintärkeälle Mamajevin kukkulalle, taistelukentän solmukohdalle. | The hill changes hands no less than eight times, as Chuikov throws everything into the fray. And from the USA's Alaskan airfields, fighter aircraft fly into Siberia to aid a Red Army almost ready to launch its counterstrike. |
| Kaikki tämä oli Tobagon saarella. Tämä kukkula on oikeasti noin jyrkkä. | But up here, if we prepare everything in advance, we'll be able to give a good account of ourselves. |
