kronikka

Historia kronikat löydettiin Zaran alukselta.

Historic chronicles were found on Zara's ship. Why don't you go see if you can figure out what's on them? But, boss...

Kun Dylan näki kronikat, hän muisti miten teidät jaettiin kahteen rotuun.

Watching your historical chronicles, Dylan recalled a story of how the sides separated politically, eventually creating two races.

Toivon, että Malesian kronikat - kertovat teille esi-isistänne ja kaikesta siitä, mistä he luopuivat.

That the Malay chronicles be a guide of your ancestry and their renunciation

Näissä kronikoissa, taistelut kuulostavat...

Well, in these chronicles, I mean, the battle just sounds like...

Näitä kahta erikoiskoulutettua - ammattitaitoista khelonauttia - tullaan kunnioittamaan Krullin kronikoissa.

These two... specially-trained highly-skilled chelonauts will be honoured by the chronicles of Krull.

Olen lukenut sellaisista vanhoista kronikoissa.

I have read of such things in the ancient chronicles.

Willow, katso kronikoista, ja etsi viittauksia

Willow, look through the chronicles for some reference

Minä, Egyptin ylipappi Hamar, - kirjoitan kronikkaa Egyptin hallitsijan Khufun hallituskaudesta.

I, Hamar, lord high priest of Egypt... ... am preparing a chronicle of the reign of Khufu... ... ruler of Egypt.

Varmistakaa, että Mordokai on kronikassa - niin sinetöin sen, jotta kuningas voi palkita hänet asianmukaisesti.

Make sure Mordecai's name is entered in the chronicles and that it is certified with my seal so he may be properly rewarded by the King.

Vastaus on täällä. Orjien kronikassa.

The answer's here... the chronicle of the slaves.

Heitä täytyy pitää hyvin sillä he ovat aikakauden yhteenveto, lyhyt kronikka.

Do you hear? Let them be well used for they are the abstract and brief chronicles of the time.

Jos kaikki sujuu suunnitellusti kronikka varmistaisi koko konsistorin uskollisuuden.

Now, if all goes according to plan, that chronicle would, I believe, ensure the loyalty of the entire Consistory.

Päiväkirja on kronikka siitä, miten tulin tähän maailmaan.

Do you understand what that journal is to me? It's the chronicle of how I came to be.

Se on kronikka 2. maailmansodasta neuvostojoukkojen näkökulmasta.

The chronicle of the second World War - from the Soviet standpoint.

Se on kuninkaan kronikka. Kuninkaallinen päiväkirja.

It is the chronicles of the King, the royal diary.