| Edelleen 1100 metriä. Molemmat kosketukset vielä voimassa. | Both contacts still back there! |
| Siirtäkää kaikki luvattomat kosketukset piirin 688 Con G:stä tähän keskukseen moodissa 7. | Transfer all unauthorized contacts in precinct 688 Con-G to this center, mode 7. |
| - Onko hydrofonissa kosketuksia? | - Any sonar contacts? |
| Useita kosketuksia joka puolella. | Multiple contacts 'round the board. |
| Ilmoitukset kaikista kosketuksista. | Sonar, report all contacts. |
| - Ehkä ruiskeella - tai siirtämällä myrkyn fyysisen kosketuksen kautta. | She could be injecting them, You know, or passing the toxin through physical contact. |
| - Tietenkin. Kun neula siirtyy yli, se saa kosketuksen. | And when the arm comes over it will make contact. |
| 1138, otat Talmod-kosketuksen. | 1 1 38, you're getting talmod contact. |
| Aiemmin tänään, poikanne suoritti epäsopivan suusta suuhun kosketuksen tyttäremme kanssa. | Earlier today, your son engaged in inappropriate Mouth-on-mouth contact with our daughter. |
| En ollut minäkään. Ilmeisestikin se tarttuu kosketuksen välityksellä. | Neither had I. Apparently, it's passed by physical contact. |
| 'Ja vältätte fyysistä kosketusta väkivallantekijöiden kanssa.' | 'Make no attempt to reach loved ones 'and avoid all physical contact with the assailants.' |
| - Kaipaan tällä hetkellä - läheisyyttä ja kosketusta. | At this moment, I find myself craving human intimacy and physical contact. |
| 27. päivä toukokuuta, kosketusta Restreposta länteen. | Twenty seven May, movement to contact west of Restrepo. |
| Donna inhoaa fyysistä kosketusta. | That's not the same thing. Donna has an aversion to bodily contact. |
| Ei missään nimessä fyysistä kosketusta. | No physical contact whatsoever. |
| "ihmiskyyneleiden suolan kosketuksessa." | "upon contact with the salt of human tears. |
| - Jotkut armeijan joukot ovat kosketuksessa. | Why? Some Army troops in contact. |
| -Sääli ettet ollut kosketuksessa- sirpaleen kanssa. | It's a pity you didn't come into direct contact with the shard. |
| Eikö kukaan, johon hän on ollut kosketuksessa, ole saanut tartuntaa? Ei. | And no one else he's come in contact with has been affected? |
| Eristetään kaikki, jotka ovat voineet olla kosketuksessa uhreihin. | Until that happens, we should isolate any of the doctors, the E.R. staffs... Anyone who has been in potential contact with these victims. |
| - Onko teillä aavistustakaan - kuinka monia bakteerikantoja välittyy kosketuksesta? | - Do you have any idea how many strains of bacteria are transmitted by hand-to-hand contact ? |
| -Isorokko tarttuu kosketuksesta. | Well, smallpox is generally transmitted through face-to-face contact with a sick person. |
| Ajattelin, että nämä vammat ovat tulleet kosketuksesta jollekin kemikaalille. | I was considering that these are contact burns from some synthetic chemical. |
| Jos hän palaa, kieltäydy kosketuksesta. | If she returns, refrain from contact. |
| Jos, sattumalta, joku, joka on ollut lähellä räjähdystä, - lähestyy, pidättäydy kosketuksesta. | If by chance, someone who was near one of the blasts approaches your home, refrain from contact. |
| 30 sekuntia kosketukseen, pitäkää kiinni. | 30 seconds to contact. Hang on. |
| 90 sekuntia kosketukseen. | Oh, my... 90 seconds to contact. |
| Emme ole tottuneet kosketukseen. | We're not used to physical-contact greetings. |
| Ensihoitaja sanoi hänen kuolleen kolmannen raiteen kosketukseen. | The emt said he died... From contact with the third rail. |
| Hän ei vastaa puheeseen eikä kosketukseen. | He no longer responds to human speech or contact. |
| Minimiriski tällä kosketuksella. | Minimal risk with this contact. |
| Sitä levitetään kosketuksella ihmisiin. | They're planning to spread the disease through human contact. |
| - Ammus katsotaan kosketukseksi, - ja se tarkoittaa, että mies kuuluu minulle. | - Projectiles are physical contact, and physical contact means he is mine. |
| En kutsuisi sitä kyllä kosketukseksi, mutta välitän viestin. | It's not what I'd call contact, but I'll pass it through. |
| "Seurapiireissä rakkaus on kahden kuvitelman vaihtokauppa, - kahden ihon kosketus." | What does he say? "Love as it exists in society is merely the mingling of two whims and the contact of two skins." |
| (radiosta) Ruotsin ulkoministeriön välityksellä on hoidettu kosketus - Suomen ja Venäjän välillä neuvottelujen aloittamiseksi. | The Ministry for Foreign Affairs of Sweden confirms contact - between Finland and the Soviet Union to start negotiations. |
| - Puutteellinen kosketus. | Imperfect contact. |
| - Uusi kosketus, 3750 metriä. | New contact, 4,100 yards! |
| Ainoa kosketus on Typhoon-7, suuntima 195. | My only contact is Typhoon 7. |
