| "In-myung":n korjaamisen taikka vikojen tarkistamisen sijaan, pyydämme sinun ammatillista päätöstäsi hänen nykyisestä tilastaan. | Instead of repairing or checking for In-myung's defects, we seek your professional judgment on his current state. |
| Anteeksi keskeytys, herra P. Teidän pitää tarkastaa - ja allekirjoittaa kuivalahon korjaamisen ensimmäinen vaihe. | Sorry to interrupt, Mr. P. We just need you to look sign off on phase one of the dry-rot repair. |
| Curtis sanoi korjaamisen hetken olevan käsillä. | Curtis said "a moment is coming." "a chance to repair everything." |
| Eikö avoliittomme ole korjaamisen arvoinen? | Suddenly our marriage isn't worth repairing? What? |
| He ovat sekopäitä, korjaamisen tuolla puolen. | They're basket cases, cracked beyond repair. |
| - Autojen korjaamista. | - Auto repair. |
| - Lamppujen korjaamista. | Duh. Lamp repair. |
| Aivan. Jos pysäytätte heidät, se hidastaa korjaamista. | If you can take them out, it will slow down the repair time. |
| Jatka asuntoauton korjaamista. | Dale, keep on those repairs. We've got to get this RV ready to move. |
| Jatkamme antureiden korjaamista vanki Danarin paon takia. | We continue to repair the ship's sensors since the escape of Danar. |
| - Minun pitää auttaa tuhojen korjaamisessa | - Oh, but I should probably help repair the damage before I go, don't you think? - No! |
| Anteeksi, kapteeni. Katson jos miehenne tarvitsevat apua veneenne korjaamisessa - jotta voitte jatkaa sotaanne. | I will see if your men need any help to... repair your boat... so that you can go on with your war. |
| Auta sen korjaamisessa. | Help repair it. |
| Autoin niiden korjaamisessa. | You know, I used to help Nannie and Auntie Matawai repair them. |
| En lentänyt silloin, joten halusin opetella jotain hyödyllistä, - mikä auttaisi lentokoneiden korjaamisessa. | There was no aviation at the time and I wanted to learn something useful that would help me repair planes. |
| - Pidätkö autojen korjaamisesta? | - You like car repair? |
| - Siis korjaamisesta. | He means car repairs. |
| Juttujen korjaamisesta? | Stories of repairing? |
| Kyse on laivan korjaamisesta. | It's about repairing the ship. |
| Poika oli hintani piirilevyn korjaamisesta. | The boy was my price for repairing the circuit board. |
| - Annoitte heille siis aikaa aluksen korjaamiseen? | And you've given them time to repair the ship? |
| -Totta vai tarua? Teidän pluripotenteilla kantasoluilla tekemänne tutkimukset voivat johtaa sydänkohtausten aiheuttamien vaurioiden korjaamiseen? | True or false, your research on pluripotent stem cells could lead to repairing the damage caused by heart attacks. |
| Aluksen korjaamiseen ja huilimiseen menee aikansa. | We need time to make repairs, catch our breath. |
| Donovanin ja Gilhooleyn 150 dollarin lahjoitus kappelin katon korjaamiseen on pyyhitty yli. | ""A gift of $ 1 50 ""for the repair of the chapel roof donated by Messrs. Donovan and Gilhooley--"" Non. |
| Eläinproteiineista saa kaikkia niitä aminohappoja, joita tarvitsemme solukasvuun, kudoksen korjaamiseen ja yleiseen terveyteen. | Animal proteins provide all the amino acids that we need for cell growth, tissue repair, and overall health. |
| Keksien tilaamisella ja pisuaarien korjaamisella ei voiteta sotaa. | Ordering biscuits and repairing urinals has never won a war. |
| Mikä on korjaamiselle välttämätöntä. | Which one would have to do to repair it. |
| Perceptor, pystytkö paikantamaan hyvän paikan korjaamiselle? | Perceptor, can you locate a place to set down for repairs? |
| Kun kävelin pois, teitkö mitään tilanteen korjaamiseksi? | When I walked away, did you make any effort to repair that breach? |
| Leikkauksessa verisuoniston vaurioiden korjaamiseksi. | Currently undergoing surgery to repair damage to cardiovascular system. |
| Luoti on poistettu ja presidentti leikataan nyt- aortan korjaamiseksi. | That bullet has now been removed. The president is about to undergo a surgical procedure to repair some of the inferior aorta. |
| Olen laittanut miehistön tekemään töitä ongelmien korjaamiseksi kellon ympäri. | I've got my creworking around the clock to repair them. |
| Osaa käytetään varaosa-aluksina loppujen korjaamiseksi. | Most are being repaired now, cannibalizing one to fix another. |
| Aluksen korjaaminen vie heidän kaiken aikansa. | They're too busy repairing the ship. They don't have time to notice us. |
| Huoneistoni vaurioiden korjaaminen vei kaksi tuntia. | It took me two hours to repair the damage to my quarters. |
| Häntä kohdeltiin kuin ylijäämä tuotetta. Kuin auto, jonka korvaaminen uudella on halvempaa kuin korjaaminen. | They treated him like surplus equipment, like a car more expensive to repair than replace. |
| Itsensä korjaaminen viittaa jonkinlaiseen tietoisuuteen. | Self-repairing implies some idea of a conscience. |
| Katon korjaaminen maksaa enemmän kuin koko auto. | It'll cost more to repair the roof than the car is worth. |
