| - Ja hakemaan koristeet, - aloittamaan kenkäkokoelman ja tapaamaan juristit. Uusi hajuveteni kuulemma aiheuttaa ampiaisten hyökkäyksiä | Plus, we have to get decorations for Zuri's party, sign off on my new shoe line, and meet with the lawyers because, apparently, my new fragrance is causing bees to attack! |
| - Mitä nuo koristeet ovat? | - What are the decorations for? |
| - Olen säästänyt koristeet. | - I've kept the decorations. |
| -Bändin piti tuoda myös koristeet. | Well, the band was bringing the decorations too. |
| -Miksi otatte koristeet pois? | - What? What's up with taking down the decorations? Lip told us to. |
| Auttakaa "Viimeinen pärskähdys" -koristeiden kanssa. | Help bring in the "Last Splash" decorations, please. |
| Laitamme ne koristeiden luo. | Bring them back by the leftovers of the Christmas decorations |
| Olen Halloween-koristeiden Mozart ja tänä iltana on Super Bowl. | I'm the Mozart of Halloween decorations, and tonight is the Super Bowl. |
| Sitten koristeiden teko on juuri tarpeeksi kornia. | Then I think us making decorations is just corny enough. |
| Voin auttaa koristeiden kanssa. En ampiaisten kanssa. Hyvä. | I can help, you know, with Zuri's decorations, not the whole bee attack debacle. |
| "Teimme yhdessä koristeita joulupäivänä." | On Christmas day, we all made decorations. |
| - En löydä koristeita. | - Abby, shut up! I can't find the decorations! |
| - He eivät ansaitse koristeita. | - The don't deserve decorations. |
| - Juhlasalissa tarkistamassa koristeita. | In the banquet room inspecting the party decorations. |
| - Noin kaunis nainen ei kaipaa koristeita. | A woman of your beauty has no need for such decorations. |
| - Mitä pidät koristeista? | How do you like the decorations? |
| Emme taida enää puhua koristeista. | We're not talking about decorations anymore, are we? |
| En tiedä, johtuuko se koristeista vai lähestyvästä kukkaholvikäytävästä. | Oh, Annie. I don't know if it's the beautiful decorations, or the impending floral archway, but there's something about this that feels so right. |
| Minusta olemme kaikki aplodit velkaa - Patty Simcoxille ja Eugene Felznikille ja komitealle - kauniista koristeista. | I think we all owe a round of applause to Patty Simcox and Eugene FeIznik and committee for their beautiful decorations. |
| Mitä iloa koristeista ja lahjoista on - jos tiedämme tyttöparan vaeltavan täällä kylmässä? | What good is decorations and what joy is there in gifts, if there's a thought in our head about one lost soul out here in the freezing cold? |
| Ovat varmaan käyttäneet viisi tonnia koristeisiin. | They must've spent like 5,000 bucks on all those decorations. |
| Raha, joka kulutettaisiin juhlapäivän koristeisiin, - olisi poissa asioista, joilla on oikeasti merkitystä. | Spending any of that money on holiday decorations would take away from the things that truly matter. |
| Nämä eivät näytä lastenhuoneen koristeilta. | These not look like happy nursery decorations. |
| -Seinillä ei ole tilaa koristeille. | There's no wall space left for any more decorations. |
| Mitä kaikille pelottaville koristeille tapahtui? | What happened to all of those spooky decorations that we had, the cobwebs and such? |
| Emme ole täällä pelkkinä koristeina. | We're not just sitting here for decorations, okay? |
| Luulitko näitä vain koristeiksi? | Did you think these were just decorations? |
| Ne tulevat koristeiksi. | They're for decorations. |
| Se kertoo joulun nurjasta puolesta. Siitä, kuinka ympäröimme itsemme värivaloin, koristein, - lumisadepalloin ja lahjapaperein, - sekä siitä, kuinka uskottelemme itsellemme kaiken olevan hupia ja hauskanpitoa. | It's about the ugly side of Christmas, how we surround ourselves with colored lights and decorations, snow globes and gift wrap, how we convince ourselves that everything is fun and laughter. |
| -Haluan ripustaa koristeen. | - I wanna hang up my decoration. |
| Ehkä teen sinusta koristeen. | Maybe I can make you a permanent decoration. |
| Herra Allen löysi käymälän - ainoan koristeen olevan George Washingtonin kuva. | Now, Mr. Allen discovered on entering the water closet, that the only decoration therein was a portrait of George Washington. |
| Joka joulu olen laittanut vain muutaman koristeen. | Every Christmas I would just put up a couple of decorations. |
| Ei ainuttakaan koristetta tai valoa, - eikä merkkiäkään ilosta, jota lasten luulisi tuntevan. | Not a decoration, not a twinkle light, not an expression of the joy kids are supposed to be feeling. |
| Olen etsinyt koristetta lasiin, jotta ihmiset eivät kävelisi päin sitä. | I've been looking for decoration to put up on the glass so people wouldn't walk into it. |
| Valdemarin valta-istuimen koristeessa. | A decoration on Valdemar's throne. |
| - Se on vain koristeena. | It's just for decoration. |
| Aiotko tehdä asialle jotain vai oletko täällä vain koristeena? | So are you gonna do something about it, or are you just here for decoration? |
| Ne ovat vain koristeena. | Those are just decoration. |
| Se on vain koristeena. | But now it's just here for decoration. |
| Ruumista luultaisiin koristeeksi. | Hell, he could kill someone and people would think it was decoration. |
| - Se on koriste. | - That's decoration. |
| - Siitä tulee hieno koriste. | And a fine decoration it will be, my bold Norman beauty. -I'm not bold. |
| Ainoa koriste on poliisiteippi setäni murhapaikalta. | The only decorations I have are the police tape left over from my uncle's murder. |
| Allas on koriste eikä ystävillänne ole uimapukuja. | Sir, the pool is for decoration and your friends do not have swimwear. |
| En, se on koriste. | No, mine's for decoration. |
