| Kuten monet muutkin syvänmeren eläimet, korallit suodattavat ravintonsa vedestä. Ne ravitsevat itsensä planktonilla, joka sisältää ravintoaineita ja hivenaineita, jotka koralli suodattaa merivirrasta. | Like most deep-sea marine creatures, corals are filter feeders, which means that they get their nourishment through micro-plankton which contains nutrients as well as trace elements which the coral absorbs by filtering them through the ocean current. |
| Polyypit ovat monivärisiä, mikä saa korallit näyttämään merenalaisilta kukkapensailta. | These polyps have a wide spectrum of colours which make the corals look like underwater flowering plants. |
| Suuret syvän meren korallit keräävät meren lunta - sen ajelehtiessa alaspäin. | Soft corals, several meters across collect the marine snow as it drifts past. |
| Ilmaston lämpeneminen vaikuttaa levän kasvuun, minkä seurauksena levät muodostavat koralleille haitallisia myrkkyjä. Ihmiset aiheuttavat korallien hajoamista kalastusteollisuudella, jopa lomasukeltelulla. | Global warming, which influences the algal growth and as a result, algae can then produce toxic substances that are harmful to corals, and humans who break them when they are industrial fishing or even only diving on vacation. |
| Osan hiilidioksidipäästöistä meret ovat imeneet itseensä - lisäten 30 prosentilla happamuutta, mikä estää korallien lisääntymisen. | Some of the extra carbon dioxide we've pumped into the atmosphere has been absorbed by the oceans. This has increased their acidity by 3o%, hindering the growth of marine creatures, like corals. |
| Se kestää vain muutaman tunnin, ja se on riippuvainen tietyn lajin korallien yhteisestä ajoituksesta. | It lasts for only a few hours, and it depends on perfect synchronisation between all the corals of a given species. |
| Se varmistaa, että myös meitä seuraavat sukupolvet saavat nauttia upeista väreistä ja tohinasta korallien keskellä. | This will ensure that not only we, but the generations that come after us, can fully enjoy the wonderful play of colours and the exciting hustle and bustle that corals play host to. |
| Häivy maalaamaan koralleja. | Why don't you scoot on home and paint some corals. |
| Kalkkikivi koostuu simpukka- eliöiden kuorista ja koralleista. Tämä jyrkkä rinne Yhdysvalloissa on satoja metrejä merenpinnan yllä - mutta se muodostui veden alla. | Limestone is composed of minerals derived from marine shells and corals, so although this rocky escarpment in the United States is now hundreds of metres above sea level it was actually formed under water. |
| Neljännes maailman koralleista on kuollut viimeisen 50 vuoden aikana. | A quarter of corals on our planet have died in the last 50 years. |
| Täällä hän kirjoitti selostuksen matkoistaan - ja työskenteli yksityiskohtaisten tieteellisten tutkielmien kanssa koralleista - merirokoista ja Etelä-Amerikan geologiasta ja fossiileista. | Here, he wrote an account of his travels and worked on detailed scientific treatises about corals and barnacles and the geology and fossils of South America. |
| Ilmaston lämpeneminen vaikuttaa levän kasvuun, minkä seurauksena levät muodostavat koralleille haitallisia myrkkyjä. Ihmiset aiheuttavat korallien hajoamista kalastusteollisuudella, jopa lomasukeltelulla. | Global warming, which influences the algal growth and as a result, algae can then produce toxic substances that are harmful to corals, and humans who break them when they are industrial fishing or even only diving on vacation. |
| Et usko varmaan korallin olevan elävä. | You think coral isn't alive. |
| Kalat, korallin ja levät. | The fish, yes, but also the coral, the kelp. |
| Kun kasvien ja eläimien välillä joka Scalinger... osoitti teorioita korallin ja matojen välillä. | As between plants and animals which Scalinger... proved theories between coral and worms. |
| Löysin korallin, jonka halusit. | I found the coral you wanted. |
| Räjäytämme korallin vasta heidän päästyä kohteeseen. | We don't blast the coral until Green and Foster have reached their target. |
| Enkä minä erota korallia luusta, joten olemme hyvä pari. | And I can't tell the difference between coral and bone so guess we make a great pair |
| Hodgins löysi korallia ja ruusuja Portia Framptonin auton renkaista. | Hodgins found coral and roses in Portia Frampton's tires. |
| Ilman tutkaa olemme kovin lähellä sitä korallia. | Sir, without radar, we're gonna be awfully close to that coral in order to hit the mark. |
| Laiva oli täynnä kultaa, hopeaa ja kallisarvoista korallia. | Silver and coral, the treasure boat drifted away. |
| Laudoitus on irronnut ja pohjassa on korallia | Planking's loose. The bottom's full of coral. All right. |
| Hampaiden rakenne mahdollistaa levän irrottamisen korallista ja muilta kovilta pinnoilta. | This tooth construction enables them to rasp algae from coral and other rocky substrates. |
| Ja koralliin Löi aallot jylisten | And corals hit By rolling giant w aves |
| Melkein osuimme koralliin. | We almost ran into the coral waiting on you. |
| Osumme koralliin 15 sekunnissa. | We're gonna hit the coral in 15 seconds. |
| Kolme metriä korkea violetti merileväinen kaari, joka on viimeistelty platinoidulla korallilla. | A nine-foot-tall purple seaweed arch trimmed in platinum coral. |
| "Turkoosi Paulinelle, helmiä Petrovalle... koralli Posylle." | "Turquoise for Pauline, pearls for Petrova... coral for Posy." |
| - Joo, koralli on tässä parasta. | - Yeah, Ok. Somewhere down there is the best coral. |
| -Onko huulipunan väri koralli? | Is that lip shade coral blush? |
| 13 metrin syvyydessä on koralli. | There is a coral head exactly 42 feet below us. |
| Ja koralli kukkii. | - Shh! - And the coral is in bloom. |
