| - Anna koordinaatit. -Selvä. | Stand by for coordinates. |
| - Anna vain koordinaatit. | - Just give me the coordinates. |
| - Annan koordinaatit, mutta haluan sananne. | I'll give you the coordinates. But I want your word. |
| - Annan koordinaatit. | - I'll relay the coordinates. |
| - Annan päämääräsi koordinaatit. | You'll proceed to the coordinates I'm about to transmit. |
| - Näiden koordinaattien mukaan, saari on tuolla. | According to these coordinates, that's where the island is. |
| Aloitetaan evakuointi heti - koordinaattien 653-216 liepeillä. | Have them initiate an immediate evacuation... in vicinity of grid coordinates 653-216... |
| Garcia tarvitsee sinua koordinaattien takia. | He needs the coordinates. |
| He ovat laukaisu- koordinaattien 3. matrilsissa. | ... In the 3rd matrix of the launch coordinates. |
| Joku syy koordinaattien antoon oli. | Dan put the coordinates in the puzzle box for a reason. |
| - Ei enempää koordinaatteja. | - No more coordinates. |
| - Ei ole mitään koordinaatteja! | There are no coordinates. |
| - Et synkronoi koordinaatteja oikein. | That's 'cause you're not re-synching the coordinates correctly. |
| - GPS-koordinaatteja. | GPS coordinates. |
| - Hän on antanut koordinaatteja aikaisemminkin. | He's given us coordinates before. |
| Emme anna sinun luhistaa violettista kääpiötähteä - koordinaateissa 167.84, -58.03, viitta 948. | We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, -58.03, mark 948. |
| Havaitsemme yhden rakennelman annetuissa koordinaateissa. | We're detecting one structure at the designated coordinates. |
| He voivat olla näissä koordinaateissa. | They may still be at these coordinates. |
| Heidät heitettiin mereen suurin piirtein näissä koordinaateissa. | Well, they were dumped in the inbound shipping lanes, and these are the approximate coordinates. |
| Herra Baal käski tuhota kohteet seuraavissa koordinaateissa planeetan etelänavalla. | Lord Ba'al has given the order to destroy targets at the following coordinates near the planet's South Pole. |
| - Miksi kysyit koordinaateista? | Why'd you ask about those coordinates? |
| - Mistä koordinaateista? | What coordinates? Stop it. |
| - Oletko varma koordinaateista? | You sure about those coordinates? |
| Armeijan insinöörit ovat poranneet kolme kuukautta antamistanne koordinaateista. | The Army Corps of Engineers have been drilling at the coordinates you gave us for the last three months. |
| CTU onnistui räjäyttämään pommin muutaman metrin päässä koordinaateista. | CTU managed to detonate the bomb within a few metres of the coordinates. |
| "Enterprisen tulee siirtyä heti koordinaatteihin 423 - 112 - 51 | "Enterprise to divert to coordinates 423 by 1 1 2 by 51 immediately." |
| - 30 sekuntia koordinaatteihin. | 30 seconds to coordinates. |
| - Echo 12, liitäkää näihin koordinaatteihin. | Echo 12, glide to these coordinates. |
| - Kaksi minuuttia koordinaatteihin. | Two minutes to coordinates. |
| - Kurssi näihin koordinaatteihin, täydellä vauhdilla. | To realign these coordinates. Full - speed . |
| - Löysimme kaupungit koordinaateilla. | How's it going with the globe? We used the coordinates to locate the cities. |
| Erikoisjoukkomme saivat luvan hallitukseltanne valmistua muukalaishyökkäykseen, jonka pitäisi tapahtua näillä koordinaateilla 60 minuutin kuluttua. | Our Navy Seals were given permission by your government... To prepare for an extraterrestrial invasion which be believe will occur at these coordinates in about 60 minutes. |
| Kaikella kunnioituksella, näillä koordinaateilla, - ja tiedostaen että olemme luvatta täällä, meidän ei ole turvallista jäädä paikoillemme. | Negative. Sir, with all due respect, given our coordinates and the fact that we are not supposed to be in country, it is not safe for us to stand down. |
| Kaikki merkitty pienillä koordinaateilla. | All rolled out in little coordinates. |
| Sanoit, että astronomisilla koordinaateilla pystyy määrittämään tarkan paikan. | - You said there was a way to use astronomical coordinates to determine a precise location. |
| En tiedä. Näyttävät koordinaateilta. | I don't know, it looks like coordinates. |
| Ne vaikuttaisivat koordinaateilta. | Seems to be a set of coordinates. |
| Näyttävät koordinaateilta. | They look like coordinates. |
| Tämä näyttäisi jonkin sortin koordinaateilta. | This looks like some kind of coordinates. |
| GPS on synkronoitu uusille koordinaateille. | GPS is synced with new coordinates. |
| Mitä ohjukselle ja koordinaateille tapahtui? | What happened to the rocket? What happened to the coordinates? |
| Olen nokkelasti ohjelmoinut tämän kulkuneuvon - seuraaville koordinaateille 12-21-9-7-9. | I have cIeverIy programmed this vehicle with destination coordinates 1 2-21 -9-7-9. |
| Se kirjasi muistiin Buckin saapumisen niille koordinaateille. | The probe recorded a ship's arrival at those coordinates - Buck's shuttle. |
| Ne osoittautuivat Tyynenmeren lentotukialustemme reaaliaikaisiksi koordinaateiksi. | They turn out to be exact real-time coordinates of our carrier battle groups in the pacific. |
| Jokaisella tiimin johtajalla on GPS koordinaatteineen keskitettynä - tontin rajoihin. | Every team leader has a G PS with coordinates centered within the property lines. |
| Ajakaa koordinaatin 28 kohdalla olevaa hiekkatietä kohti. | Move toward access road near map coordinates 28 |
| Näen valaistun hiekkatien koordinaatin 28 kohdalla. | Have established visual contact with light at spot access road by coordinates 28 |
| Vain jos x-koordinaatin arvo on yhtä suuri tai pienempi kuin yksi. | If, and only if, both sides of the numerator is divisible by the inverse of the square root of the two unassigned variables. Except when the value of the "X" coordinate is equal to or less than the value of one. |
| - Vain pari koordinaattia ja bingo! | Just two coordinates and Bingo! |
| Joten meillä on 15 numeerista koordinaattia yksityiskohtaisiin vertailupareihin. | So we have 15 numerical coordinates to match that level of specificity. |
| Olemme laskeneet viisi mahdollista koordinaattia 300 valovuoden päästä P3A-194:stä, Volianin järjestelmästä. | We've calculated five possible Stargate coordinates within a 300 light year radius of P3A- 194, the Volian system. |
| Tarvitsen kaksi koordinaattia. | I'II need two sets of coordinates. |
| Joka kerta kun tutka pyyhkäisee Zandorin talon yli, se on eri koordinaatissa. | Every time the radar swipes over Zandor's house, it's at a different coordinate. General, scratch that. |
| Olemme koordinaatissa B. | We're at coordinate B. |
| - 119 on kontin koordinaatti. | 1-1-9 are container coordinates. |
| - GPS-koordinaatti? | Could be a GPS coordinate. |
| Edellinen koordinaatti on Cochise Countyn lentokenttä. | Last coordinate is cochise county airport. |
| Edetkää vektorille 9, 4-K-V, koordinaatti C. | 'Proceed to vector 9, 4-K-V, coordinate C. |
| Ehkä, mutta tämä koordinaatti on tuossa. | Yeah, maybe, but this coordinate is right there. |
