| - Anteeksi, kommunistit varastivat sen. | - Sorry, communists have stolen. |
| - Eivät kommunistit eikä ranskalaiset. | - Not the communists, not the French. |
| - Hyvää yötä, rakas. Me pysäytimme ne märänneet kommunistit heidän kotikentällään. | We kept those damn communists on their own territory against. |
| - Saakelin kommunistit! | - Damn communists! |
| Asia vaan on niin, että kun me menemme niin meidät korvaa kommunistit venäjältä. | It's just that when we go, we'll be replaced by communists from Russia. |
| -Touhu on kommunistien keksintö. | That whole idea was invented by the communists. Take the picture. |
| Annatteko sosialistien ja kommunistien... | Good sirs, good sirs! Would you allow socialists and communists to bankrupt...? |
| Arvioisin - että sodan jälkeen meidän toimintatapamme - ja kommunistien toimintatavat ovat muuttuneet melko samanlaisiksi, | Now, I'd say, since the war, our methods, our techniques, that is, and those of the communists have become very much the same. |
| Emme ole liitossa feeniläisten tai kommunistien kanssa. | We've no truck with Fenians or communists. |
| Ensin luulin sitä kommunistien työksi, mutta heilläkin on kulttiongelma. | At first I thought it might be the communists. But they're having trouble with the cults too. |
| - Kaikki vangit ovat kommunisteja. | They're all communists. |
| - Venäläisiä, kommunisteja. | Russians, communists¡ |
| -Eivät ota kommunisteja. | - They turn back communists. |
| -Ollaanko me kommunisteja? | Are we communists? |
| 25 heistä nuoria kommunisteja! | 25 of them young communists! |
| Hän ei pidä abortinpuolustajista, kommunisteista, poliitikoista työttömistä, harrastajamaalareista, hipeistä tai jazzmuusikoista. | But not the fans either. And not communists, politicians, the unemployed, hobby painters, Hippies, jazz musicians, |
| Kaikki mitä kommunisteista sanotaan, on totta. | Everything they say about communists is true. |
| Venäläiset ovat oikeassa anarkisteista, kommunisteista, sosialisteista - ja muusta kumouksellisesta roskaväestä. | The Russians are right about the anarchists, communists, socialists - all the revolutionary scum. |
| Miten sekaannuit kommunisteihin? | How'd you get involved with communists? |
| Hän epäonnistui, joten rahat ovat yhä kommunisteilla. | This he failed to do so the communists still have the money. |
| Minun piti hankkia rahat ja antaa taulu ja teidän piti napata rahat kommunisteilta. | l was to get the money for the painting, give the painting to you and you were to ambush the communists and get the money. |
| Saat stripata itse. ― Me suojelemme teitä kommunisteilta. | He needs a stag party. You want a stripper so badly, you can do it yourself. (Sighs) And we're out there every day protecting you from the dirty communists, and we... (Sighs) |
| Joko Tšekkoslovakiasta olisi tullut tavallinen kapitalistinen valtio. Tai kuten yleensä uudistusmielisille kommunisteille kävi, ― vallassa olevat tahot olisivat joutuneet asettamaan rajat. | Either Czechoslovakia would have turned into an ordinary - liberal capitalist state - or at a certain point which was usually the fate of - reformist communists, the communist in power - would be obliged to set a certain limit. |
| Jos hän teki näin pelätyille kommunisteille, hän tekisi saman kelle vain. | If he could do this to the feared communists, he could do it to anyone. |
| Meidän ei tarvitse käyttää yhtä junaa juutalaisille ja toista junaa kommunisteille. | Very profitable for the Reich. We don't have to use one train for the Jews and another train for the communists. |
| Onhan se kurja sota, - mutta jonkun on pantava kampoihin kommunisteille. | Aah, it's a lousy war, but sooner or later it's gonna be us or the communists. We've gotta stand up to them somewhere. |
| - Ei anneta kommunistin voittaa. | We can't let the communists win. |
| -Minä valitsin kommunistin elämän. | I chose to live my life as a communist. |
| Hän oli kuin oma veljesi! - Nyt näen vain kommunistin. - Olen Yong Seok, ystäväsi! | All l see now is a communist l am Yong-seok your friend! |
| Hän oli naimisissa meksikolaisen kommunistin kanssa. | Did you know she was married before to a Mexican, a communist in the Republican Army? |
| Jos se tekee minusta radikaalin, sosialistin tai kommunistin, olkoon sitten niin. | And that makes me radical, a socialist, a communist... Amen. Amen on that. |
| 20000 nuorta kommunistia työskentelee Neuvosto-Eestin pelloilla tänä kesänä. | 20000 young communists are working on the fields of the Soviet Estonia this summer. |
| Hyvin urhealle miehelle, - joka johti tänään operaatiota, - jossa saatiin hengiltä yli kaksisataa kommunistia. | To a very, very brave man, who today led his men in a mission that accounted for more than 200 communists dead. |
| Naisinko kommunistia? | Sleep with a communist? |
| Olen tappanut liian monta kommunistia. | I've killed too many communists. |
| Oletko koskaan tavannut kommunistia? | Have you actually met a communist? |
| Kansakunta on kuviteltu, idealisoitu kiinnekohta, ― joka toimii jopa kapinoissa kommunistista valtaa vastaan. Kuten Unkarissa 1956, ― jolloin suuri joukko ihmisiä nousi vastustamaan vallanpitäjiä. | It's some kind of imagined idealised point of reference - which works even when, for example in - rebellions against the communist rule, - like in Hungary -56, - when the large majority of actually resisting people - |
| Kylmää, raikastavaa, kommunistista vettä. | A cool, refreshing, communist water. |
| Kääntyi sitten kommunistista kapitalistiksi- tai ketjupolttajasta savuttomaksi- ihminen tuomitsee aina entiset tapansa. | Any convert, whether he goes from communist to capitalist or from six packs a day to smoke-free, ends up condemning his former practises. |
| Vain pirun kommunistista orjuuttavaa bolshevismia. | Chrissy only goddamn communistist slave-driven Bolshevism. |
| Minusta jokainen, joka kirjoittaa omaisuuden uudelleenjakamisesta - kuulostaa kommunistilta. Olenko oikeassa? | I think anybody that writes about the redistribution of wealth sounds like a communist to me. |
| Kenties, mutta hän piti minua varmasti kommunistina - vaikka olinkin vain humanisti. | Personal? Maybe. But I'm sure he really did believe I was a communist. |
| Komissio ei pidä Milleriä kommunistina. | House committee have decided Miller isn't a communist after all. |
| Minä olen kommunisti ja tulen kuolemaan kommunistina. | I'm a communist and I will die a communist, |
| Paitsi niille, jotka pitivät minua kommunistina. | Well, not to those who thought I was a communist. |
| Palkittu sankarimme on kääntynyt kommunistiksi. Se on vakava ongelma meille ja hyvä propagandaväline heille. Aluksi emme uskoneet sitä, - mutta hänen morsiamensa teloitettiin kommunistina. | Our decorated hero turned into a communist lt´s a serious problem for us and a good propaganda tool for them |
| - Häntä syytettiin kommunistiksi. - Niin. | He was accused of being a communist. |
| Burke joutui mustalle listalle, ja hänet leimattiin kommunistiksi. | He..gets blacklisted because of his politics.. And branded a communist.. |
| Ennen kuin kutsut minua kommunistiksi tai sosialistiksi, - tai mitä sanaa käytätkin, hänestä, joka yrittää auttaa lähimmäisiään, - niin anna kun muistutan yhdestä asiasta. Kaikki suuret johtajat, jotka ovat yrittäneet saavuttaa sen, mitä meillä on täällä, - on isketty maahan ja tapettu. | Now before you call me a communist or socialist or whatever word you use for somebody who tries to help this fellow men, let me remind you of one thing, all the great leaders who have tried to achieve |
| Häntä epäiltiin myöhemmin kommunistiksi. | He was accused of being a communist. |
| Leimata hänet kommunistiksi, kertoa itsemurhasta ja viedä hänet jonnekin, mistä kukaan ei etsisi häntä. | Label him a communist, say he killed himself... And put him up someplace where no one's even gonna look for him. |
| "Herra Charles Foster Kane on mielipiteillään - ja hyökkäyksillään amerikkalaisia perinteitä, kuten yksityisomaisuutta, - yritteliäisyyttä ja vaurastumista vastaan, - todistanut olevansa kommunisti." Samassa kuussa Union Squarella. | Mr. Charles Foster Kane, in every essence of his social beliefs and by the dangerous manner he has persistently attacked American traditions of private property initiative and opportunity for advancement is, in fact, nothing more or less than a communist. |
| - Ei voi olla Natsi ja kommunisti! | - One can't be a Nazi and a communist! |
| - Hän oli kommunisti. Hänet tapettiin. | He was a communist, so he was iced. |
| - Hän oli silloin kommunisti. | He was a communist back then. |
| - Hänkin on kommunisti. | She is a communist too. |
