| - Menimme pysäyttämään kommunismin. | We went to Vietnam to stop communism. We shot women and children. |
| ...on surullinen tosiasia, että mukavuuden, omahyväisyyden, kommunismin - sairaalloisen pelon ja halukkuutemme johdosta sopeutua epäoikeudenmukaisuuteen - länsimaisista valtioista, jotka aloittivat modernin maailman vallankumouksellisen hengen, - on nyt tullut vallankumouksen vastustaja. | It is a sad fact that because of comfort, complacency, a morbid fear of communism and our proneness to adjust to injustice, the Western nations that initiated... so much of the revolutionary spirit of the modern world... have now become the arch-antirevolutionaries. |
| 40―vuotisen kommunismin aikana hyvin vaikeaa. | Under 40 years of communism... very difficult. |
| Alemmat rodut levittävät kommunismin kulkutautia. | Inferior races spread the contagion of communism. |
| Ateistisen kommunismin nimissä et voi tehdä tätä. | Not under godless, atheistic communism. |
| "Puolustan maatani kommunismia vastaan. | Defend my country against communism. |
| Etkö sinä käsitä, ilman kommunismia sinua ei olisi! | Don't you realize without communism, you wouldn't even exist? |
| Herää epäilys, että Kennedy on suopea kommunismia kohtaan. | Suspicions abound that Kennedy is soft on communism. |
| Ihmiset pelkäävät kommunismia. | People are afraid of communism. |
| Kuten "väistämätön historiallinen kehitys kohti kommunismia", ― tai yksinkertaisesti "historia". | The best known of them are the necessity of - historical progress towards communism - simply history. |
| Kun eivät asu kommunismissa. | Why? Because they don't live under communism. |
| - Samaa sanottiin kommunismista. | Yeah. That's what they said about communism. |
| Kiitos säilykemakkaroiden istuin pitkään vessassa - kun isoisä alkoi meuhkata kommunismista - ja hakata vaimoaan. | Thanks to my little Vienna sausages, I'd usually be stuck on the toilet by the time grandpa started ranting about communism and beating his woman. |
| Kun on kyse kommunismista ja sen etujärjestöistä, ei pidä pimittää asioita! | On the matter of communism and its front organizations should not obscure the issues. |
| Merijalkaväen jälkeen hän kiinnostui kommunismista. | After a stint in the Marines he became fascinated by communism. |
| Puhe kommunismista on vain hämäystä. | No, communism is just a red herring. |
| (Miliisi:) Ettekö usko kommunismiin? | Don't you believe in communism? |
| Kukaan ei uskonut kommunismiin yhtä vahvasti kuin hän. | I knew no one who so strongly believed in communism as he did. |
| Kuten kommunismiin? | Like communism? |
| Neuvostoihminen samaistuu vain kommunismiin. | The only identity for the soviet man is communism. |
| Tällainen käytös johtaa kommunismiin. | This is the kind of stuff that makes for communism. |
| Stalinin hirmuhallinto oli muuttanut ihmiset julmiksi eläimiksi, kuten kommunismilla oli tarkoituksena. | Stalin's regime had turned human beings into savage animals just as communism had intended. |
| Lopulta, katastrofi mitä Lenin oli kuvaillut kommunismille erittäin hyödylliseksi, nosti taas päätään Nälänhätä | Eventually, that catastrophe that Lenin had described as the most useful for communism raised its head again... famine. |
| Metafora kommunismille tai syyllisyyden symboli. | Could be a metaphor for communism or it could symbolize guilt. |
| - Kuin kommunismi. | - lt's like communism. |
| Eläköön kommunismi! | Long live communism! |
| En tarkoita nostattaa tai alentaa kaikkia kansoja mutta kommunismi, sosialismi, fasismi, vapaayrityssysteemi - ja kaikki muut alikulttuurit ovat samaa. Ne ovat kaikki pohjimmiltaan korruptoituneita. Keskeisin tuntomerkki yhteiskuntainstituutioissamme - on itsensä säilytyksen pakollisuus. | I don't mean to uphold, or downgrade all nations, but communism, socialism, facism, the free enterprise-system and all other sub-cultures are the same they are all basicly corrupt the most fundamental characteristic of our social institutions |
| Eräänä päivänä minä kysyin pojilta mitä kommunismi on... Ja Tablinova vastasi: | The other day one of the boys asked the geography teacher... what communism was... and this is what Tablinova answered to him. |
| Heidän pitäisi ymmärtää, että kommunismi uhkaa meitä hyökyaallon lailla - ellei sitä pysäytetä Kaakkois-Aasiassa. | Well, don't they realize that there is a rising tide of communism that's going to sweep up onto our shores and overwhelm us if it's not stopped in places like Southeast Asia. |
