| - Auton avaimet ja kolikot? | - Car Keys? Some coins? |
| - Mitä "kanadalaiset kolikot" ovat? | What are "Canadian coins"? |
| - Niin, ota kolikot | - Yes, take the coins |
| - Pidän kolikot, jotka saan silmilleni. | - But any coins he puts on my eyes I keep. |
| - Sanoin, että kerää kolikot, poika. | - I said gather up them coins, boy. |
| - Katsos, Ank-Morporkin kolikkojen kultapitoisuus on samaa luokkaa kuin merivedellä. | - Well, you see, our Ankh-Morpork coins... contain rather less gold than a pint of sea water. |
| Parin tunnin päästä kolikkojen kuparioksidit - reagoivat ruumiinnesteiden kanssa. | Over the next few hours, copper oxide from the coins will react with the body fluids. |
| Tai ne jättävät meidät toisten roskien sekaan ja tuhansia kolikkojen. | Or they leave us with other trash and thousands of coins. |
| - Löytyykö avaimia tai kolikkoja? | Got any keys or coins? No. |
| Ei massé-lyöntejä tai kolikkoja kankaalle. | "No massé shots, no coins on cloth." |
| Herra Burns, olemme keränneet poikani kanssa kolikkoja. | Mr. Burns, my son and I have been collecting coins. |
| Kyltissä luki: "Ei massé-lyöntejä tai kolikkoja kankaalle." | There was a sign that said, "No massé shots, no coins on cloth." |
| Onko sinulla kolikkoja? | I don't... I don't carry coins. Do you have any coins? |
| Näytät paljon laihemmalta kuin kolikoissa. | Hello, cheeky. You is much fitter than you look on them coins. |
| Riski ei ole kummempi kuin täällä pyörimisessä - ja tässä maassa kultakimpaleet vain odottavat hakijaansa - joka kaivaa ne maasta ja panee ne kiiltämään kolikoissa - sekä kauniiden naisten sormissa ja kaulalla. | It ain't any riskier than waiting around here for a break... and this is the country where the nuggets of gold are crying for you... to take them out of the ground, make them shine in coins... on the fingers and necks of swell dames. |
| Räjähteen kolikoissa on - alumiini-pronssikeskus ja kuparinikkeli-sinkkireuna. | Shrapnel coins are bimetallic, with an aluminum-bronze center and a cupronickel-zinc ring. |
| Se kolikoissa onkin kiinnostavaa. | It is interesting coins. |
| Sitä on kolikoissa - ja kaikessa, joka on galvanoitu. | It's what we find in our coins and anything galvanized. |
| - Ei tehdä niin. Aloitetaan kolikoista. | Yeah,let's not do that.Start with the coins. |
| - Kyse on niistä kolikoista. | I mean, those are the coins you told me about, right? Yeah. |
| Five-0:stako ja soititte kolikoista? | Five-0, right? You called about the coins? |
| Henki kolikoista. | Lives for coins. |
| Hän puhuu harvinaisista kolikoista, joiden arvo on... | He's talking about some rare coins that are worth... |
| "Mutta multa ei odota yhtään naista, eikä kolikoilla voi ostaa aikaa." | "But dirt waits for no woman, and coins will buy no time." |
| - Näillä kolikoilla. | - With these coins. |
| -Ei kolikoilla pyyhitä. | - Not with the coins we have. |
| Aidoilla, oikeilla himmentyneillä kolikoilla. | - No. With real tarnished coins. |
| Aika täyttää nämä paikat kolikoilla. | All right, time to fill these slots with coins. |
| Haiset lapselta, kuten madoilta, kolikoilta ja paskalta. | You smell like kids, like worms, coins and doo-doo. Like... |
| Ja mitä kolikoille tapahtui? Kadotin ne. | And what happened to the gold coins? I lost them. |
| Äläkä tee mitään niille kolikoille. | And don't do anything with those coins. |
| "Haluan rahat dollarin kolikkoina, - jotta voin tunkea ne ahteriisi yksitellen." | "I'll take the money in dollar coins So I can ram them up your arse one at a time." |
| 10 000 puntaa kolikkoina, seteleinä ja shekkeinä. | £10,000 in coins, notes and cheques. |
| Mike Caldwell on luonut fyysiset bitcoinit, jotka tunnetaan Casascius–kolikkoina. | MikeCaldwellis thecreator ofphysicalbitcoins, knownascasasciuscoins. |
| Miksi ihmiset ovat lyöneet murheellisuuden kolikoiksi? | Why is that? Why have human beings turned unhappiness into coins that you can actually touch? |
| Sulata hopea kolikoiksi. | Use the silver, melt it down into coins. |
| - ...kun aloitin soluttautumistyöt olette saman kolikon kääntöpuolia... | than when I started in plainclothes. Are just the flip side of the same coin... |
| - Anton Vanko on kolikon toinen puoli. | Anton Vanko is the other side of that coin. |
| - Haen kolikon. | I'll fetch a coin. |
| - Hän otti yhden kolikon. | You see what she did? She took one of the coins. |
| - Hän pitää kolikon pyörityksestä. | He liked to spin a coin on my bar like a dreidel? |
| "Sulje luukku ja ota kaksi punnan kolikkoa esiin." | "Shut the door, have two pound coins ready. |
| - 2 kolikkoa minalta. | - Two coins for a pound. Shall I pack it? |
| - 50 kolikkoa per nokka. | - That's 50 coins each. |
| - Haluatko heittää kolikkoa? | If I had to flip a coin? |
| - Heitetäänkö kolikkoa seuraavasta? | Are we gonna flip a coin? |
| - Tiedätkö, mikä vuosi kolikossa on? | You know what date is on this coin? |
| Ei ratsailla, vaan kolikossa... | Not on his horse - on the coin. |
| Hän on nähnyt minut kolikossa | She's seen me on a coin. |
| Jos kolikossa on kaksi D-leimaa, sen arvo moninkertaistuu. | It means if the "D" proof mark is double-struck, that increases the value of the coin. Well, fine. |
| Kaiverrukset kolikossa ja avaimessa täsmäävät. | Well, the inscriptions on the coin and the key match. |
| - Teittekö kolikosta osakkuussopimuksen? | And you made some kind of coin timeshare deal? In a manner of speaking. |
| Elämäsi kaupattiin muutamasta kolikosta. | Your life traded for a few coins? |
| En luovu yhdestäkään kolikosta. | I will not part with a single coin. |
| En voi uskoa, että hän myi tämän kaiken yhdestä kolikosta. | I can't believe he sold me all of this for only one coin. |
| En, mutta kolikkoon kylläkin. | No, to the coin. |
| Kun joltain lapsista irtosi hammas, veivät he sen hänelle. Vaihdossa kulta kolikkoon. hän ansaitsi nimen "Hammaskeiju" | Whenever one of them lost a tooth, they would bring it to her in exchange for a gold coin earning her the name "The Tooth Fairy. " |
| Saan palkankorotuksen, paraatin ja kasvoni kolikkoon. | Followed by a pay raise, possible parade, and most definitely, my face on a coin. |
| Sanoit, että kunnia on tärkeää ja että matkustaisit ja saisit kasvosi kolikkoon. | You said life is all about credit, and you were going to Hawaii, and they were gonna put you on a coin. |
| Uskotte tähän kolikkoon. Jos saatte sen haltuunne, - miten estätte sitä vaikuttamasta teihin? | And since you do believe in this coin, and if you do manage to actually get ahold of it, how do you plan on keeping it from affecting... you? |
| - Ei kolikolla ole merkitystä. | - The coin don't have no say. |
| Arvomme aloittajan kolikolla. | We will flip a coin to see who receives the ball. |
| Ehdotin että heitetään kolikolla mutta Angela sanoi ettei hän uhkapelaa. | I suggested we flip a coin. But Angela said she doesn't like to gamble. |
| Haluatko arpoa kolikolla, kuka aloittaa? | Tails, he's all yours. Yeah? You wanna flip a coin to see who leads? |
| Hankin aikaa jumittamalla ovea kolikolla. | I'm in a bit of a bind here. But I'm buying some time by jamming some coins into the door frame. |
| 300-luvulla elänyt konstantinopolilainen munkki väitti, - että kolikolta antaa suojaa vain siunattu lasi. | A monk in fourth century Constantinople claimed the only thing that protects against this coin is consecrated glass. |
| Se näyttää kolikolta. | I don't know. Looks like a coin. |
| Tuntuu kolikolta. | It feels like a coin. |
| - Jätitkö päätöksen kolikolle? | - You let a coin decide this? |
| Mitä teit kolikolle? | Yeah, but what did you do with the coin? |
| Teitkö jotain kolikolle? | You did something to the coin, right? |
| Toisaalta lupasin kolikolle, että katson. | Well, then again, I promised the coin I would. |
| Äiti sanoi, että se muuttuisi kolikoksi. | My mother said it would turn into a coin. |
| "Jos haluatte tytön, tuokaa kolikko tuhatikkunaiseen taloon. | "If you want the girl, bring the coin to the house with 1,000 windows. |
| - Anna hänelle kolikko. | - Then plug him a coin. |
| - Anna kolikko, Peter. | Come on, Peter, give me the coin. |
| - En, vaan sitä kenelle kolikko annetaan. | -No, the person they've giving the coin to. |
| - Esimerkiksi kolikko? | Like a coin? No. |
