klaffi

tämä on klaffi kyllä tämä identifioi kameralle kohtauksen ja oton numeron ja myös kuten kuulit ääniraidan puolella editoija yhdistää filminpätkät ja niin saadaan yhtenäinen pätkä

This is a clapperboard, yes. This identifies on the visual camera the scene number and the take number. And also, as you heard, on the soundtrack, the editor back at the studio puts the two pieces of film together, matches where the lips of the clapper meet, and there you are in synch.