kirstu

Bergin, hae mr Reesen kirstut kellarista.

Bring Mr. Reece's trunks up.

Voit myydä hevosen ja... Nuo kirstut ovat 30 arvoisia yksistään.

There's a horse left to sell, and... well, those trunks are worth 30 alone.

"Aamulla 14. heinäkuuta, - nousin Sotos Ooslerzooniin kahden kirstun ja kissani kanssa."

"On morning of 14, July, I boarded Sotos Ooslerzoon with two trunks and my cat."

- Mitä? Minkä kirstun?

What trunk?

Auttakaa kirstun kanssa?

Now give us a hand with the trunk.

Brax raahasi kirstun latoon.

Brax dragged up trunk in the barn.

Vanha kirstu tai, - vanhan kirstun sisällä. - Aivan kuin se ehdottaisi että...

"An old trunk" or "in an old trunk" as if to suggest that I...

- Kuinka monta kirstua kultaa tahdot?

- So how many trunks of gold?

Ei mitään, mutta monta keksiä tyhjässä kirstussa on ihmeellistä.

Well, what's so strange about that? Nothing. But many melomakarouna inside an empty trunk is very strange.

Rakas Watson, - mitä luulet vanhassa kirstussa olevan?

Well, my dear Watson, what do you suppose is in the old trunk?

Se oli vanhassa kirstussa.

It was in the old trunk.

- Nekin ullakon kirstusta?

- Even those upstairs in the trunk?

Haistan samppanjan 30 metrin päähän meren pohjassa olevasta kirstusta.

Darling, I can smell champagne at 30 yards locked in a steamer trunk at the bottom of the ocean.

Hän sentään pääsi kirstusta ulos kädet kahleissa.

And he could get out of a trunk with his hands in chains.

Löysin tämän kirstusta.

I found this... in the trunk.

Näpit irti kirstusta.

Get your hands out of the trunk.

- Nouse sinä kirstuun.

You get on the trunk. - [Man 1]:

Hän tukehtui kirstuun makuuhuoneessa.

Suffocated, hiding in a trunk in the nursery.

Laitoimme hänet kirstuun tavaroineen ja lupasimme tulla takaisin hakemaan häntä.

We were her in a trunk with our things and promised that we would come back.

- Ehkä se on väärä kirstu.

Maybe it's the wrong trunk.

Avattu kirstu, hänen kenkänsä Ei hän olisi poistunut veneestä ilman niitä

The evidence was on the boat - her opened trunk, her shoes.

Ehkä noilla kavereilla oli kirstu- romaaneja ja ne pistivät ne liikkeelle.

Maybe those guys dug up a few trunk novels and dusted them off.

Joten vanha kirstu oli se, mitä saitte selville.

So "old trunk," or "in the old trunk" was the best it could come up with.

Se sanoi jotakin kuten... vanha kirstu.

It said something like "an old trunk."