| Bloggaajat ovat kehuneet kirjaani, samaten kirjakerhot ja kirjailijat. | Wonderful. I've had overwhelming support from the blogging community, book clubs, other authors. |
| En pystyisi siihen. Välillä kuvittelen, että kirjailijat ovat ympärilläni. | Sometimes I'll just stand in the middle of the store at night and imagine that all those authors are surrounding me. |
| Kaikki ne kirjailijat viikossa on melko uskomatonta. | Well, all those authors in just one week is a bit incredible. I know. |
| Kaikki nuo kirjailijat, ne eivät julkaise keväällä. | All those authors, they don't publish in the spring. |
| Matildan nuorta mieltä ruokkivat suuret kirjailijat- jotka olivat lähettäneet kirjansa maailmalle kuin laivat merelle. | Matilda's strong mind continued to grow, nurtured by the authors who had sent their books out into the world, like ships onto the sea. |
| Halusin mennä muihin kuin kirjailijoiden vakiokaupunkeihin - | I really wanted to go to some cities... other than the ones they usually send authors to... |
| Kirjat on hyllytetty ja luokiteltu nimien ja kirjailijoiden mukaan, | Our books used to be shelved and indexed under titles and authors. |
| Kuuluisuus ei johdu pelkästä toimittajien armottomista kynistä, - vaan hullujen kirjailijoiden kärsivällisestä tuesta. | A man famous not only for his ruthless editor's pen, but his patient handholding of crazy authors. |
| Nämä ovat kirjailijoiden teekutsut. | I want you to meet some people. I don't go to these parties so that my authors can go home. |
| Olen vahvistanut noiden kirjailijoiden huomiot itse. | How does that work? I have verified the observations of these authors with my own experience. |
| - Tarkoitan kirjailijoita. | -No, I mean authors. |
| Eli, vaikka ajattelemme vainottuja kirjailijoita, todellisuudessa painajat kärsivät eniten. | So, more than we think of persecuting the authors but it was really the printers who suffered most. |
| Emme enää julkaise uusia kirjailijoita. | We shall publish no more new authors. |
| Ihmiset tykkäävät tavata kirjailijoita. | People love meeting authors. |
| JD Salinger on 1900-luvun pidetyimpiä kirjailijoita. | As one of the 20th century's most celebrated authors, |
| Lojaali mies, jolla on loistava maku kirjailijoista. | A IoyaI man, with a great taste in authors. |
| Luen kirjaa Rothmanin lista nykypäivän amerikkalaisista kirjailijoista. | I'm reading books on Rothman's list of contemporary American authors. |
| Pidemmittä puheitta annan teille yhden aikamme parhaista sci-fi-kirjailijoista. | CLETUS: Without further ado, I give you one of the greatest science fiction authors of our time, |
| -Pilar yrittää iskeä minua. Tiedän, että vain ammatilliset suhteet kirjailijoihin sallitaan. | I know that there is a strict company policy about remaining professional in the presence of authors, and you've given me this awesome opportunity that I don't want to mess up. |
| Johto suhtautuu jyrkästi keskitason kirjailijoihin. | Management's being very strict with all our mid-level authors. |
| Käskit viitata kirjailijoihin, että menestyn tentissä. | Well, you said to bring in other authors. "Reference to other works will impress the examiners," you said. Yes, I said refer to other works but I doubt if the examiner will have read... |
| Prikaatinkomentaja Blantyre haluaa - että ne lajitellaan nyt aihealueittain - ja lisätään viittaukset kirjailijoihin ja kirjannimiin, Joten - | But now Brigadier Blantyre wants them rearranged and additionally indexed under subjects, with cross-references to authors and titles. Thus... |
| Tutustu myös ruotsalaisiin kirjailijoihin. | If you like that series, you should really check out some of the Swedish authors. |
| Aloitin luentosarjan kirjailijoille. | I started this new lecture series. And authors can come along and they can talk about their work. |
| Onko teillä neuvoja aloitteleville kirjailijoille? | Do you have any advice for budding authors out there? |
| "Päivä jona oli tarkoitus seurata kiistellyn kirjailijan - | "What was supposed to be a day following the controversial author |
| - Löydämme kirjailijan. | We're gonna find the author, make him change it. |
| - Saadakseen kirjailijan esiin. | What better way to find the author Than by getting the Dark One to do it for you? |
| Aivan kuin joku tai jokin muu puhuisi kirjailijan kautta. | As if someone, something else were speaking through the author. |
| Ajattelet Fayeta kirjailijan sijaan. | - You're thinking about Faye. You ought to be thinking about the author. |
| - Ketä kirjailijaa ihailette? | - Well, uh -... What author has chiefly influenced you? - Grey. |
| Ei sinusta tehdä kirjailijaa niin kauan kuin lupaat opiskella tai työskennellä kovasti. | We won't make an author of you while there's an honest trade to be learned or brickmaking to turn to. |
| Ei, en tarkoittanut kirjailijaa. | No, no, not the author. |
| En ole tavannut kirjailijaa aiemmin. | I've never met an author before. |
| Et halua minusta kirjailijaa naisfanien takia. | You just don't want me to be an author, that's what it is. 'Cause there'll be a book tour, then the groupies. |
| Onkohan vika kirjailijassa vain hänen muusassaan? | I wonder who's to blame, the author or his muse ? |
| - Tässä ei ole kuvaa kirjailijasta. | There's not even a picture of the author on the jacket. |
| -Tiedätkö mitään kirjailijasta? | Know anything about the author? |
| Crawford teki kirjan neljästä kirjailijasta jotka osasivat. | So Crawford wrote a book about four authors who did know. |
| En kirjailijasta, enkä esiintyjästä. | Not the author. Not the guy with the microphone. And I just... |
| Hän etsi tietoa kirjailijasta, jotta tämä voisi muuttaa tarinaa. | He thought you might have a clue as to who the author is so I can make him change that. |
| - Tämä ovi liittyy kirjailijaan. | I think this door somehow Has something to do with the author. |
| Herra Mears, pitäisikö kenenkään luottaa kirjailijaan? | Mr. Mears, should anyone in their right mind trust an author? |
| Joskus harvoin törmäämme kirjailijaan joka voi muuttaa elämämme. | Every once in a proverbial blue moon we stumble across an author who may verily change our lives. |
| RAKASTAN KIRJASTOJA Open Library -sivuston ajatuksena on se, että siellä voi siirtyä kirjasta toiseen, henkilöstä kirjailijaan, aiheesta ideaan. Siellä voi tutustua valtavaan tiedon puuhun, joka on haarautunut suuriin fyysisiin kirjastoihin, jota on vaikeaa löytää ja johon ei pääse verkosta. | That's the dream of Open Library, is building this website where both you can leap from book to book, from person to author, from subject to idea, go through this vast tree of knowledge that's been embedded and lost in big physical libraries, that's hard to find, |
| Ihan näin meidän kesken, - oliko kirjailijalla suhde herra Ohion kanssa vai ei? | Now... strictly between these walls, all right... did the author have an affair with Mr. Ohio or not? |
| - Muistelen 70,000 kopiota koskettavasta muistelmista uudelta kirjailijalta, josta olemme toitottaneet seuraavana Maya Angelouna, joka näyttää plagioineen... Arvaa ketä? ...Maya Angelouta. | - I'm recalling 70,000 copies of a moving memoir by a new author that we've trumpeted as the next Maya Angelou who turns out to have plagiarised... |
| Kirjoja jokaisesta aiheesta, jota on ikinä tutkittu... jokaiselta kirjailijalta, joka on koskaan asettanut kynän paperille. | Books on every subject ever studied by every author who ever set pen to paper. |
| Meidän on varoitettava, että tämä on siis samalta kirjailijalta, - joka kirjoitti kaikkien aikojen kuvaavimman ja kuvottavimman romaanin. Varautukaa siis hyvin karkeaan kielenkäyttöön. | { ow, }We must warn you that this is from the same author who wrote the most graphic, obscene novel of all time, so brace yourselves for some{\ very} harsh language. |
| Olen lukenut jotakin tältä kirjailijalta. | I've read something by the same author. |
| Sain sen itse kirjailijalta. | Why, it was given to me by the author himself. |
| "Jos kuvittelet, että maksan tuollaista ennakkoa kirjailijalle" "jonka kirjoja käytetään pannunalusina, olet seonnut." | "lf you think I'm even going to talk... ...aboutpayingthatkind of advance for an author... ...whoselastbookisbeing used as trivets all over the world... |
| Ethän näyttänyt sitä vielä kirjailijalle? | Well, you didn't show it to the author yet, did you? |
| Hyväksyin suunnitelman, mutta tein lopun, joka sopi kirjailijalle. | I approved her plans, and then unknown to her, I provided a final act, that was more to the author's taste. |
| Hän ei jätä lainkaan sormenjälkiä tai DNA:ta, - mutta psykopaatti kirjoittaa kirjailijalle fanikirjeen, joka on täynnä jälkiä. | Doesn't leave any fingerprints. Doesn't leave any D.N.A. But the psycho writes the author a fan letter with his prints all over it. |
| Olimme täydessä kirjakaupassa, kirjailija jakoi nimikirjoituksia. Yhdeksänvuotias Flynn - meni sanomaan kirjailijalle, että tämän kirja ei pidä paikkaansa. | Yep, so, we had this book signing packed with people, and Flynn, this little 9-year-old in short pants, walks up to the author and starts arguing with him, telling him his book is all wrong. |
| Hunter S. Thompson tunnettiin toimittajana, kirjailijana, - patrioottina, ammattirettelöitsijänä ja mutkikkaana persoonana, - jonka sopimaton käytös ylsi monumentaalisiin mittoihin. Thompson menehtyi viime yönä tiettävästi ampumalla itsensä. | hunter s thompson was a lot of things- a journalist, an author, a patriot, a professional troublemaker, a complex walking monument to misbehavior who apparently took his own life with a gun last night. |
| Thor jatkoi työtään kokeellisena arkeologina, kirjailijana ja tutkimusmatkailijana. | Thor continued his work as an experimental archaeologist, author and explorer. |
| Aiotko kirjailijaksi? | - So you're going to be an author? |
| Bea haluaa matkustaa Kanadaan ja tulla kirjailijaksi. | Bea is going to Canada to become an author. |
| Haluan tuntea elämän. Koska haluan kirjailijaksi. Joten... | I want a felt life, because I want to be an author. |
| Hän kutsuu itseään tutkijaksi ja kirjailijaksi. | Calls himself researcher and author. |
| Minä en kelpaa kirjailijaksi tähän maahan. | Or an author in this country. |
| ""Suuresti kunnioitettu ornitologi, kirjailija,- Maailmanmatkaaja, filaatelisti." | "Highly respected ornithologist, author, world explorer, philatelist" |
| "Kaikki tietävät alitajuisesti etteivät pankit lainaa rahaa talletuksista. Nostaessasi rahaa pankki ei kiellä sitä tekemästä, koska on lainannut rahasi muualle." Mark Mansfield, taloustieteilijä ja kirjailija | When you draw on your savings account, the bank doesn't tell you you can't do this because it hast lent the money to somebody else." ~Mark Mansfield, economist and author |
| "Lordi Acton oli kirjailija, joka kirjoitti: | "Lord Acton is the author of the quote... |
| "Newyorkilainen bestseller-kirjailija." | "Best-selling author... "New York native... |
| "Näen kirjailija J.D. Salingerin julkaisevan vihdoin uuden kirjan - ja lähtevän kiertämään puheohjelmia mainostaakseen sitä." | "l foresee author JD Salinger finally publishing a new novel and hitting the talk-show circuit to promote it." |
