| "Pidän nämä kilpailijat täällä loppukevääseen!" | "I'm keeping these competitors in here until late spring!" |
| - "Kippie Kann kukistaa kilpailijat..." | -"Kippie Kann keeps competitors...." |
| Cole'sin kilpailijat riemuitsevat. | There will be no Santa Claus at the 34th street store. C.f. Cole's competitors are having the last laugh this morning. |
| Ehkä muut kilpailijat tietävät, kuka halusi raivata Tinan tieltään. | Maybe some of the other competitors can tell us who might have wanted Tina out of the way. I know, Bones. |
| Ensimmäiset kilpailijat ovat - | The first competitors are... |
| - Parasta näissä päivissä on - on kilpailijoiden monipuolisuus. | What do we love about these days... is the sheer mix of competitors. |
| Danny lähtee ystävineen Eurooppaan, joten kilpailijoiden - on palautettava luonnoksensa aikaisin, eli nyt. | Danny and her partners are leaving for Europe, so all the competitors had to turn in their designs early, like now. |
| Ensi vuoden kilpailijoiden etsintä on alkanut! | And I'm looking for a few good competitors for next year. |
| Halusi siirtää ammattisalaisuuksia kollegalleen - kilpailijoiden tietämättä. | Said he needed to... transfer a package of trade secrets to a colleague without his competitors ever finding out the package had passed hands. |
| Herääkö nyt epäilyksiä kilpailijoiden kanssa? | Am I going to have scruples now with competitors? |
| - Olitte liiketoiminnassa kilpailijoita? | You and Rachel Knox were business competitors? |
| - Paljon vihaisia kilpailijoita. | Loof angry competitors, too. |
| - Säälin toisia kilpailijoita. | I'm starting to feel a little bit badly about our competitors. |
| - Toki, mutta eikö hän ole Graysoneiden suurimpia kilpailijoita? On. | Of course, but isn't he one of Grayson Global's biggest competitors? |
| Alkuun olimme kilpailijoita. | We were competitors. I get that from my mother. |
| Joten, näistä kilpailijoista joita emme vielä tiedä. | So, these competitors who we don't know yet. |
| Kuuma lista LexCorpin kilpailijoista. | A hot list of LexCorp's competitors. |
| Seuraavana on vuorossa yksi vahvimmista kilpailijoista, Braden Aftergood. | Next, we have probably one of this year's strongest competitors, Braden Aftergood. |
| Sinun isäsi oli yksi sitkeimmistä kilpailijoista, jonka olen koskaan nähnyt. | Your father was one of the toughest competitors I ever saw. |
| Vain 30 prosenttia- -ZygoLifen kilpailijoista käytti sitä vuonna 1993. | Only 30% of Zygolife's competitors used the test in 1993. |
| Myyntiennusteet, vertailut kilpailijoihin ja uusia tuoteideoita. | As you can see, sales projections, comparisons with overseas competitors, ideas for new products down the line. |
| Onnistuin saamaan hänet kilpailijoilta. | Took a lot of finagling... to get him away from our competitors. |
| Antakaa aplodeja kaikille kilpailijoille. | How about a big hand for all of our competitors? |
| Antakaamme näille upeille kilpailijoille kunnon aplodit! | Let's give these fine competitors a nice hand. |
| Aplodeja finaalin kilpailijoille. | Folks, let's hear it for the final competitors, let's give them a hand. |
| Luuletko että ulkomaalaisille kilpailijoille sallitaan sellainen avaus? | You think they gonna allow foreign competitors an opening like that? |
| Ne tuolit ovat vain kilpailijoille. | Those seats are for the competitors only. |
| - Vain kilpailijoina. | - Only as competitors. |
| Ovat aina olleet sitä kilpailijoina, yksilöinä - ja nyt parina? | They've always been that way as competitors, as individuals and now as a pair team? |
| - On upean päivän - viimeisen kilpailijan vuoro. | - It's been a wonderful day here, and we're down to our last competitor. |
| Esimerkiksi vanhassa työpaikassani pitkäaikainen asiakas aikoi mennä kilpailijan asiakkaaksi. | For example, in my old job, a long-term client was about to take his business to a competitor. |
| Harlan kertoi yhdeksän muun kilpailijan nimet. | Homemade? Harlan was able to give us the names of nine other people he believed to be other competitors. |
| Huomasin, että kilpailijan kallein malli, Peppy Puppy Deluxe, - pakottaa kaverin lopettamaan toiminnan. | I find out that the competitor's top-of-the-line model, the Peppy Puppy Deluxe, is gonna put the guy out of business. |
| Huomenna Detroitissa on kilpailijan näytös. | We are due in Detroit tomorrow for a competitor's demonstration. |
| - Pyytämällä kilpailijaa. | By going behind my back to our biggest competitor. |
| 30 urheaa, määrätietoista kilpailijaa, jotka... | Thirty brave, determined competitors who are here... |
| 44 kilpailijaa 29 eri maasta. Kaikilla on erittäin pieni rakko. | Forty-four competitors from 29 different countries, all of them with the most superbly weak bladders. |
| Auttaisiko hän kilpailijaa? | Help out a competitor? |
| Etsimme kilpailijaa nimeltä Per Saukko. | We are looking for a competitor named Harry Ballsonya. |
| - Ehkä kyse oli kilpailijasta. | Maybe it was one of Turner's competitors. |
| Hän vinkkaa kilpailijasta, ja he pidättävät tämän. | Any competitors, he tips Parnell and Scalise... and they bust 'em. |
| Jokainen näistä kahdeksasta kilpailijasta kahdesti hävinnyt... | Any competitor who loses twice out of the eight on these four tables... |
| Yrität vain päästä kilpailijasta. | And you're just trying to take out a competitor. |
| On aina virhe sekaantua kilpailijaan . Anna olla, isä . | James, really... it's always a mistake to get involved with a... competitor. |
| Kaksi vuotta sitten- kilpailijalla oli 85 prosenttia markkinoista. | Two years ago, our largest competitor had 85% of the market. |
| - Lao epäili hänen työskentelevän kilpailijalle, ei hallitukselle. | Was his cover blown? Lao suspected he was working for a competitor,not a government. |
| Esitystila on jaettu kahteen osaan - kummallekin kilpailijalle omansa. | Now, the playing space has been split into two. One side per competitor. |
| Hän antoi MX:n valmistuksen Vaughnin kilpailijalle. | DRN contract from Lumocorp and awarded the new MX contract to Vaughn's competitor. |
| Hän antoi kilpailijalle toivoa helposta voitosta, - ja sitten hän iski mäen päällä. | He gives his competitors false hopes, and then he strikes in the mountains. |
| Jos hän lopettaa meillä - hän menee kilpailijalle ja kertoo kaikki tietonsa. | And if he quits with everything he knows, he'll go right to our competitors and sell us out. |
| Luulen, että he pitävät minua kilpailijana. | No, I think they see me as a competitor. Somehow. |
| Muutun liittolaisesta kilpailijaksi. | Truth is not for sale, Simon. If I walk out of that door, I turn from potential ally back to competitor. |
| - Grebbsillä on nyt kilpailija. | I'll let Grebs know there's another competitor on the block. |
| - Hän on surffaaja ja kilpailija. | She's a surfer. - She's a competitor. |
| - Kuka kilpailija? | - Which competitor? |
| - Kuka se kilpailija on? | - Hey, who's the competitor? |
| - Olen kilpailija. | Well, I am a competitor. |
