| Hiukkasvirtaus väheni kiihdytyksen myötä. | Particle flux on control surfaces diminished with acceleration. |
| Meteoriitin äkillisen kiihdytyksen vuoksi, meillä on enää 20 minuuttia ja 20 sekuntia aikaa jäljellä. | Due to the meteor's sudden acceleration, we now have twenty minutes and twenty seconds left. |
| Se saavuttaa pian eksponentiaalisen kiihdytyksen. | Soon, it'll reach an exponential acceleration state. |
| Tajunnan menetyksien aikana - tunnet uskomattoman kiihdytyksen kuin kulkisit miljoonien vuosien läpi. | What happens during these blackout periods is you get the feeling of phenomenal acceleration like you're being shot out over millions, billions of years. |
| Ei vastustusta kiihdytyksessä. | No resistance to acceleration. |
| Menetin varmaan tajuni kiihdytyksessä. | I guess I blacked out from the acceleration. |
| Valmistautukaa kiihdytykseen! Tryan? | Brace for acceleration. |
| - Aloittakaa ionitykin kiihdytys. | Start the ion cannon acceleration. |
| - Täysi alivalonnopeus, maksimi kiihdytys. | Give me full sublight, maximum acceleration. |
| - Täysi kiihdytys, Scott. | Full-power acceleration from orbit, Mr. Scott. Full power, sir. |
| -GPl-kiihdytys päällä. | G.P.I. acceleration factor set. |
| 40% normaali kiihdytys. | 40%normal acceleration. |
