| # Ja vaikka yrität tiedät ettet pysty # pysäyttämään minua ihmiskyvyilläsi # koska minulla on yhdeksän jalkaa ja kidukset # ja voin hengittää veden alla # ja voin heilahtaa puusta # ja voin tehdä mitä haluan # ja haluan olla vapaa, jeah! | # And even if you try you know that you can't # Stop me with your human skills # Cos l've got nine feet and gills |
| - Ei! Kasvaako sinulle muka kidukset? | Are you growing gills all of a sudden? |
| - Joku toinen, jolla on kidukset. | Whoever he is, he's got gills too. |
| - Niillä on kidukset hapenottoon, - mutta ne pystyvät hengittämään nenälläänkin. | They have gills for their primary oxygen intake, but they can also respire through their snout. |
| - Sillä on kidukset, se voi tukehtua. | If he has gills, he may suffocate |
| Hapen pitää kulkea sen kidusten kautta. | Be sure the oxygen keeps running through his gills. |
| Kun vesi kulkee kidusten läpi, - verisuonet kidusten pinnassa vapauttavat hiilidioksidia - ja keräävät liuottuneen hapen vedestä, joka poistuu kalojen kidusraosta. | Uh, as the water traverses past the gills... fine blood vessels on the surface of the gills release the carbon dioxide... and pick up a dissolved oxygen from the water... - which exits from the fish through the gill-slit. |
| Kävely pakottaa veden virtaamaan sen suuhun - ja sieltä kidusten läpi. | You see, walking forces water into the mouth from which it flows over the gills. |
| Olen jossain kidusten tienoilla. | I am actually down by the gills somewhere. |
| Silmien pitää olla kirkkaat ja kidusten punaiset. | They should be clear. The gills should be red. - It should be firm. |
| Ei kai minulle kasva kiduksia, pyrstöä tai muuta sellaista? | l'm not gonna grow a fish tail or gills or anything like that, am l? |
| Ei kiduksia. | No gills. |
| Hänellä ei ole kiduksia. | He does not have gills. |
| Koko maailma hukkuu, eikä meillä ole kiduksia. | The whole world is drowning, and we have don't have the gills for it. |
| Merikilpikonnilla ei ole kiduksia. Ne tarvitsevat ilmaa niin kuin ihmiset. | Sea turtles do not breathe through gills like fish, they need air like humans do. |
| Tässä näkyy loisia. Ne ovat kiinni kiduksissa. | As you can see here, we have these parasites that seem to have latched onto the gills. |
| - Pidä sitä kiduksista niin kuin näytin. | - Hold him by the gills like I showed you. |
| Pojat huumasivat kiduksiin saakka. | The boy's doped to the gills. |
| Ne näyttivät aivan kiduksilta. | They looked like gills. |
| Siskoni Isabel ja ystävämme Michael - ovat myös pieniä vihreitä kiduksineen. | My sister Isabel and our friend Michael are also a little green around the gills. |
| Tiedetoimittajani Mr. Jem hengittää veden alla. Se onnistuu keinotekoisen kiduksen avulla. | And my science correspondent, Mr Jem, proves a dab hand at breathing underwater, thanks to an artificial gill. |
| Oli tohtori Crusherin ajatus jäljitellä kidusta. | It was Dr Crusher's idea to simulate the gill. |
| Se näyttää hengittävän pienellä kiduksella, joka pistää Quinnin niskan läpi. | It seems to breathe through a small gill protruding from Quinn's neck. Look for this, Captain. |
