| "Abe Ikeman, ensimmäiseen tähdistöjoukkueeseen valittu, keuhkot murskaantuneet." | "Abe lkeman, first team All-American, lungs crushed. |
| - Aivot, keuhkot, maksa. | That's autoimmune. First brain, then lungs, now liver. |
| - Ei leikkaushaavoja tarvittaisi, koska - ensin otettaisiin sydän ja keuhkot ja sit- ten vasta loput kun mies on valmiiksi avattu. | You wouldn't have to make incisions 'cause you take the heart and the lungs first, and you go in for the rest once the guy's open. |
| - Eli keuhkot ovat kunnossa. | Which means her lungs are fine. |
| - Entä allergia? Vakava allergia voisi laukaista immuunireaktion, - joka täyttäisi keuhkot vedellä ja aiheuttaisi aorttaa heikentävän tulehduksen. | A severe enough one could set off a systemic immune reaction, cause fluid in the lungs, and inflammation that could weaken the aorta. |
| - Höyryjen haistelu aiheutti keuhkojen pettämisen. | Huffing the fumes scared his lungs. Wow, that's... very strange. |
| - Otin näytteen keuhkojen pettämisen jälkeen. | I took the stool sampleafter his lungs failed. |
| - Tämä hämähäkin on täytynyt mennä tämän tyypin ruumiin sisään - ja kaivaa tiensä ulos läpi keuhkojen tai vatsan tai jonkun. | What? The spider must've... oh, he must've got inside this guy's body and dug his way out through his lungs or his stomach or something. What? |
| Ammuin häntä keuhkojen ja sydämen läpi. | Got him through the lungs and heart both. |
| Anna keuhkojen kehittyä, jotta voit tutkia ne. | Give the lungs more time to expand so you can see inside them, see if they're the problem. |
| - Ei, mutta iso pala maksaa, keuhkoja, ja kiveksiä oli. | Nope, but chunks of their kidneys, lungs,and intestines. |
| - Ei, siinä ei näe keuhkoja. | No,no. Uh,those incisions are too far from the lungs. |
| - Hän odottaa uusia keuhkoja. | She never left. Waiting on a new set of lungs. |
| - Katsokaa keuhkoja. | - Look at her lungs. |
| - Kysele jostain vaikka keuhkoja. | You could make a few calls. Find me a pair of lungs. |
| "Pöhövaahtoa nenän ja suun ympärillä, nestettä keuhkoissa." | It says, "Foaming around the nose and mouth, liquid in the lungs." |
| - Ei mitään rintakehässä tai keuhkoissa. | Thorax is clear. No tumors in the lungs. |
| - Ei nestettä keuhkoissa. | No fluid in the lungs. |
| - Ei, keuhkoissa ei ole vettä. | - No, there's no water in the lungs. |
| - Ei. Vettä keuhkoissa? | Water in his lungs? |
| - Kasvaimet ovat levinneet Cosiman - kohdusta ja keuhkoista ruokatorveen, - kaikkiin epideelikudoksiin, ja nyt myös - munuaisiin. | The growths have spread from Cosima's uterus and lungs to her esophagus, all her epithelial tissue, and, now, her kidneys. |
| - Mitä sanot maksasta ja keuhkoista? | Notice anything strange? Stomach, liver, lungs... |
| - Myrkky oli huuhdottava keuhkoista. | You were poisoned. I had to fill your lungs with water to flush it out. |
| - Painoit vain ilman ulos sen keuhkoista. | You forced air out of her lungs. |
| - Poistan myrkyt keuhkoista. | Clearing the toxins from her lungs. |
| - Aivan. - Vähän raikasta ilmaa keuhkoihin. | Get some fresh air into those lungs of yours, David. |
| - Jos sienisinuiitti palloutui, - juurtui keuhkoihin ja levisi selkärankaan. Se selittäisi molemmat. | Actually, if aspergillus fungus balls took root in his lungs and spread to his spine, it would explain both. |
| - Kasvain voi päätyä keuhkoihin. - Se siinä on vaarana. | You may end up seeding the tumor in the lungs. |
| - Keskittykää keuhkoihin. | - Focus on the lungs. |
| - Mikä aiheuttaa aivovaurion, nenäverenvuodon ja liittyy keuhkoihin, sydämeen ja munuaisiin? | What causes brain damage and nosebleed, and involves the lungs, heart, and kidneys? |
| En näillä keuhkoilla. | Not with these lungs. |
| Hengittäkää syvään terveillä keuhkoilla. | Breathe deeply for healthy lungs. |
| Otan keuhkot mieheltä, joka melkein tuhosi ihmiskunnan. Niillä keuhkoilla pelastan sen. | And I thought, "I'm gonna take the lungs of the man who nearly destroyed the human race, and I'm gonna use those lungs to save it." |
| Poistettu lampaan maha täytetään keuhkoilla, maksalla ja sydämellä. Lisätään sipulia ja kauraa. | You take the stomach of a sheep, and then you stuff it... with the sheep's lungs, liver, and heart... some onions, suet, and oatmeal. |
| Tietysti, niillä keuhkoilla. | With a set of lungs like that, she should be. Yeah. |
| Huoneen ilma ei sovi lapsen keuhkoille. | The vapours in this room are most noxious to a child's lungs. |
| Koulussa opetettiin, että tuo tekee pahaa keuhkoille. | We learned in school that's bad for your lungs. |
| Olen kuullut sen tekevän hyvää keuhkoille. | It's good for the lungs, I hear. |
| Oletko nähnyt, mitä se tekee keuhkoille? | Ever seen what it does to your lungs? |
| Pöly ja hiekka eivät sovi Coreyn keuhkoille. | This dust and sand is bad for Corey's lungs. |
| Atlantic Cityä kutsuttiin ennen Philadelphian keuhkoiksi. | They used to call Atlantic City the lungs of Philadelphia. |
| "Murha-ase lävisti oikean keuhkon 3. ja 4. kylkiluun välistä." | "The weaPon Pierced between the third and fourth rib, entering the right lung." l read that. |
| - Ellemme löydä... - Hän sai jo yhden keuhkon. | Unless we can find-- she burned through one donor lung. |
| - Hänet leikataan - puhjenneen keuhkon ja verenvuodon takia. | - We're taking him to surgery. He's suffered a punctured lung, internal bleeding. |
| - Korjasimme valtimon synteettisellä siirteellä ja laajensimme keuhkon uudelleen. | How is he now? We repaired the arterial damage with a synthetic graft, and we re-expanded the lung. |
| - Nopea paineen nousu voi puhkaista keuhkon. | Bring it up that fast and you may rupture the lung cap. |
| Emme ota keuhkoa pojaltani. | We're not gonna take the lung from my son. |
| Et voi neuvoa potilaan vanhempia luovuttamaan poikansa luuydintä ja keuhkoa. | You can't advise your patient's parents to take marrow and half a lung from their son! |
| Et voi puhkoa keuhkoa vain saadaksesi huomiota. | It's not worth puncturing a lung to get her attention. Blair's attention is the last thing on my mind. |
| Hieman luuta ja keuhkoa. | Bits of bone fragments and pieces of lung. |
| Hän odottaa uutta keuhkoa, mutta tuskin saa sitä. | I have her on a list for a lung transplant, but it's... it's not likely she'll make the top of the list. |
| "Oikeassa keuhkossa on 6-senttinen syöpäkasvain, jota ei voi leikata." | The patienthas a 6-centimeter mass in the right lung... cancerous,inoperable. |
| - Hän on keuhkossa! | -He's in the lung! |
| - Stabiili tilanne keuhkossa, ei oo kasvanu. | Stabile situation in both lungs and the tumor hasn't grown. |
| - Veririnta vasemmassa keuhkossa. | - A haemothorax in her left lung. |
| -Onneksi vain vasemmassa keuhkossa. | Only the left lung, though, so there is that bit of a silver lining. |
| Bronkoskopiassa löytyi oikeasta keuhkosta 25-senttinen kasvain. | The bronchoscopy revealed a mass about the size of a quarter located in your lower right lung. |
| Cara Evans kärsi murtuneista kyljistä, kasaan painuneesta keuhkosta ja vauriosta selkärankaan. | Cara Evans sustained cracked ribs, a punctured lung, and whiplash. |
| Ja tässä on kuva syöpäpotilaan keuhkosta. | Here's some mashed potatoes, and here's a photo of a cancerous lung. Whoa! |
| Löysimme reiän jäljellä olevasta keuhkosta. | So we were able to find one puncture in her remaining lung. |
| Meni ohi keuhkosta, selkärangasta ja sydämestä. | Well, missed the lung, missed the spine missed the heart |
| - Kyllä, jos he hengittävät sitä, - mutta emme voi käyttää koptereita koska, saadaksemme sitä jokaiseen keuhkoon, sitä täytyy saada jokaiseen rakennukseen. | - Yes, if they breathe it in, but we can't use helicopters because in order to get it into every lung, we have to get it into every building. |
| - Rintaan, ehkä keuhkoon. | -Chest, maybe lung shot. |
| - Toivottavasti ei osunut keuhkoon. | - I hope it's not my lung. |
| -Nybergiä on ammuttu keuhkoon. | Holm speaking. Nyberg's been shot in the lung. |
| Häntä puukotettiin keuhkoon, hän vuotaa kuiviin! | They hit his lung. |
| Hän ei mitenkään jaksa kovin hyvin sillä keuhkolla. | Oh, he wouldn't be no good nohow... with that lung of his. |
| Hän poltti askin päivässä toisella keuhkolla. | Still running a pack a day through the other lung. |
| Koneen ja muun avun turvin hän selviää yhdellä keuhkolla. | But with time on a vent and other artificial assistance, he can live with one lung. |
| Näyttää keuhkolta. | Ah! Looks like a lung. |
| Hän on oikeassa. Niillä on kallossaan ilmakammio, - joka voi toimia väliaikaisesti keuhkona. | He's right, snakeheads have kind of an air chamber in their skulls that can act as a makeshift lung. |
| Olisi pitänyt pestata sinut keuhkoksi. | l should have given you that lung job. |
| "Naoko sai... keuhko..." | "Nahoko... has had a lung... hemorrhage." |
| "Puut kuin keuhko, täynnä ilmaa, siskoistani ilkein tukistaa" | The trees like lungs filling with air. My sister, the mean one, pulling my hair. |
| - Aortta ja vasen keuhko on puhkaistu. | - Aorta and left lung both punctured. |
| - Hänellä on puhjennut keuhko ja revennyt perna. | - She has a punctured lung - and a lacerated pancreas. |
| - Jos kokoonpainunut keuhko ei häiritse. | If you don't mind a collapsed lung. |
