kerskailu

Jotkut tunnustukset ovat vain kerskailua valepuvussa.

But some confessions are just bragging in disguise.

Se olisi ollut kerskailua.

Well, because that would've been bragging.

Siitä kertominen olisi vain kerskailua.

If I told her that, I'd just be bragging.

Tämä ei ole kerskailua vaan totuus.

That's not bragging. That's just what you would call truth.

Vai kerskailua?

Or is it bragging?

Tuomari, vaikka en pidäkään kerskailusta, - niin luultavasti olen tämän koulun paras opettaja.

Magistrate, although I don't like bragging I reckon I'm the greatest teacher who joined this school.

- Kuulostaa ihan kerskailulta?

- Now it sounds like I'm bragging.

MTV Raps"-ohjelmassa kerskailuna.

MTV Raps as bragging.

Sotilaiden kerskailuna.

Soldiers bragging, and that sort of thing.

- Riittää jo kerskailu, mene kokkaamaan.

Enough bragging and start cooking.