| - Laskin kerrokset kadulta. - Niin? | - You know I counted the floors of this building from the street? |
| - Olivatko kaikki muut kerrokset lukossa? | All the other floors were locked? |
| - Ovatko muut kerrokset kunnossa? | -Are the other floors all right? |
| - Tutkimme juuri kaikki kerrokset. | - We cleared all floors. |
| -Kyllä. He omistavat B-rapun kerrokset 8-12. | The whole "B" line, from floors eight to 12, they own. |
| - Mutta koska talossa on 16 kerrosta, ja yksi kerros on noin 10 jalkaa... 11 tai 12 jos lasketaan kerrosten väliset tilat. | - But since it's a 16-story building, at about 10 feet per floor... Eleven or 12, if you count the space between floors. |
| Emme saa yhteyttä ulkopuolelle, mutta voimme olla yhteydessä kerrosten välillä. | We're not gonna reach outside, but between floors we can keep in touch. |
| Eräs silminnäkijä seisoi väkijoukossa Church Streetillä, - kahden ja puolen korttelin päässä etelätornista, - kun hän näki useita nopeita, kirkkaita välähdyksiä kerrosten 10-15 välillä. | One eyewitness was standing among a crowd of people on Church Street, two and a half blocks from the South Tower, when he saw a number of brief light sources being emitted from inside the building between floors 10 and 15. |
| Hän juoksi hissiin, joten pysäytin hissin kerrosten väliin. | Uh, he ran onto the elevator, so I stopped it between floors. |
| Hän pysäytti hissin kerrosten väliin. | He used to stop the elevator between floors, |
| Heidän olisi pitänyt rakentaa sinne paloportaat ylempiä kerroksia varten niin ihmiset olisi saatu alas. | They should have built fire escapes there for the higher floors so the people could have gotten down. |
| Joten kuuden ja neljän - täytyy tarkoittaa kerroksia. | So six and four must be just floors. |
| Kuten sanoin, kerroksia on paljon. | As I said, there's a lot of floors. |
| Mahtaa olla vaivalloista luovuttaa useita kerroksia näiden harjoitusten pyörittämiseen. | It must drive everyone crazy tying up several floors to run these scenarios. |
| Onko asuttamattomia kerroksia? | Any vacant floors? |
| - Se muuttuu jauheeksi alemmissa kerroksissa. | It's settling into a powder on the lower floors. |
| Alimmissa kerroksissa on sivullisia. | And from what I can tell, only on the bottom two floors. |
| Aloita palohälytys, kaikissa kerroksissa. | Initiate a fire drill, all floors. |
| Haluan tietää, keitä talossa asuu ja missä kerroksissa. | -Now l wanna know... ...whoactuallylivesinthathouse and what floors they live on. |
| He ovat kerroksissa 89, 88 ja 87. | Their men are concentrated on floors 89, 88 and 8 7. |
| - Sen rakennuksen maanalaisista kerroksista ei löydy tietoa. | We've got no information on any kind of subterranean floors for that building. |
| 11. syyskuuta 2001. Kaksi vuonna 1973 valmistunutta 110-kerroksista pilvenpiirtäjää - paloivat, toinen 56 minuuttia ja toinen 103 minuuttia. Palo tuhosi neljä kerrosta ennen kuin rakennukset romahtivat täydellisesti. | And yet on September 11th, 2001, two 110 storey skyscrapers, completed in 1973, burned for 56 minutes and 103 minutes respectively, over 4 floors, before collapsing completely to the ground. |
| Charing Cross Roadilla neljännessä kerroksessa, - enkä koskaan saanut töitä sen ylimmistä kerroksista. | Four floors up on the Charing Cross Road, and never a job at the top of them. |
| Heillä on viisi ylintä kerrosta 70-kerroksista talosta. | Symmetric Security's offices occupy the top five floors of a 70-story tower in the financial district. |
| Me pysymme yhdessä ja aloitamme alemmista kerroksista. | We'll stay together and start with the lower floors. |
| - Vartijat siirtyvät alempiin kerroksiin. | The guards are rotating down to the lower floors. |
| -Ulottuuko kuilu kaikkiin kerroksiin? Kyllä. | And all floors have access to the laundry chute? |
| He tarvitsivat biometrisen tunnisteen - päästäkseen vartioituihin kerroksiin. He tiesivät, ettei Dean auttaisi, joten he sieppasivat Tylerin. | They knew that they needed a biometric clearance in order to get on secure floors, and they knew that Dean wasn't gonna help them, so they took Tyler as leverage. |
| Jaoin lääkkeet kerroksiin. | I worked in this pharmacy in a hospital... delivering medicine to all the floors. |
| Jokaisen kilpailijan silmät sidotaan ja heidät sijoitetaan- kaikki rakennuksen eri kerroksiin. | Each contestant will be blindfolded and placed on separate floors of this building. |
| Naurettavaa, että he eivät rakentaneet paloportaita ylemmille kerroksille. | It's just ridiculous to me that didn't build fire scapes on the upper floors. |
| "pannessaan henkensä alttiiksi ja tarkastaessaan yksin palavan kerroksen. | - double-check a burning floor, alone. |
| - 8. kerroksen työasemat menivät päälle. | What's going on? Every work station on the eighth floor just went on. |
| - Aloita sisäpuolelta. Khimairan säilytys ja kasvatus tapahtuu täällä, 42. kerroksen laboratoriossa. | All storage and production of Chimera is done here, in this lab on the 42nd floor. |
| - Ehkä kiristit kalsarini vakoon. Ehkä pääni on tutustunut kolmannen kerroksen vessanpönttöön noin 10 - 15 vuoden päästä... | Maybe you did give me a wedgie, and sure my head is no stranger to the raging waters of the third floor toilets. |
| - Heitin kolikkoa yrittäessäni päättää, - vahaanko ensin toisen kerroksen lattian, vai pesen laboratorion ikkunat. | l flipped a quarter trying to decide if l should buff the second-floor hallway first or wash the lab windows. |
| "Niin hyvärakenteinen ettemme voi näyttää toista kerrosta." | "So well built, we can't show you the second floor." |
| "Puolitoista kerrosta niille, joille taivas oli ollut tulimeri." | ""One and a half floors for those whose sky had been a firestorm."" |
| "Sanoinhan ettei 11. kerrosta ole. " | "I told you there was no 11 th floor." |
| - 110 kerrosta. | Hundred and ten floors. Fire with fuel. |
| - 12 kerrosta korkea! | It's 12 floors up! |
| - 10. kerroksessa, mutta sinne ei pääse. | He's... he's on the tenth floor, sweetie... But it's restricted... |
| - 14. kerroksessa on kahvila. | There's a cafeteria on the 14th floor. Oh. |
| - 14. kerroksessa. | On the 14th floor. |
| - 15. kerroksessa on ikkunanpesuteline. | There's a window-washing rig down on the 15th floor. |
| - 15. kerroksessa. | 15th floor, just like you asked. |
| "B02" putosi 6. kerroksesta "A03" sai Iiikaa sähköä | B02 falls from the 6th floor and A03 dies pluugged to the 220v electrical network. |
| "Palo sai alkunsa joko kellarista tai 1. kerroksesta - | "The fire started either in the basement or on the first floor... |
| "Postimestari Mutable työnnettiin alas viidennestä kerroksesta. | "Postmaster Mutable pushed from the fifth floor." |
| - "Crime Alertin" kerroksesta. | He's on the main floor, where Crimealert is. |
| - Aloittakaa 3. kerroksesta. | - Start at the third floor. |
| - 14:sta kerrokseen. | -We're going up to the 14th floor. |
| - 16. kerrokseen? | - Sixteenth floor? |
| - 19. kerrokseen. | 19th floor. |
| - 70. kerrokseen. | - 70th floor, sir. |
| - Adam Daviesin toimistoon, 3. kerrokseen. | He's going downstairs to Adam Davies' office, third floor. |
| Mitä väliä muutamalla kerroksella ja sektorilla on ystävien kesken? | What's a few floors and a sector between friends? |
| - Aloita kerros kerrokselta tutkinta. | And the camera inside is blacked out. All right, start a floor-to-floor search. |
| Aloita kerros kerrokselta. | - Great. Start the secondary floor-by-floor, all right, Billy? |
| Aloitetaan turvanauhoista ja sitten tarkistetaan tilat kerros kerrokselta. | We'll start with the security footage, and then we'll do a floor-by-floor sweep. |
| FBI tutkii rakennuksen kerros kerrokselta. | Fbi's sweeping it right now,floor by floor. |
| He aloittivat jo, ja tulevat kerros kerrokselta. | They already started. They're going floor-by-floor. |
| Kun neuvostojohtajan kulkue ohittaa kerrostalon jokaiselle kerrokselle on oma agenttinsa. | When a Soviet motorcade passes a 10-story building there's a separate agent to watch each floor. |
| Minulla ei ole riittävästi kaasua koko kerrokselle. | I don't have enough gas to hit the whole floor. |
| Tämä kylppäri koko kerrokselle! | WOMAN This bathroom for entire floor! |
| "3. kerros Ryöstö- ja väkivaltayksikkö" | Third floor, Robbery, Homicide. |
| "Kolmas kerros." | Third floor. Beep. |
| "Toinen kerros. Croissanteja." | "Second floor-- croissants!" You know? |
| "Viimeinen kerros: aurinko." Valo himmenee - pelkäksi lyhdyksi, jota pitelee viisas mies, joka ei tiedä mitään. | "Last floor, the sun." The lights will dim, but there will be that one lantern, and the lantern will be held by the wise man who knows nothing. |
| - "Guggenheim-museo. pyörösalin viides kerros. 40 minuuttia." | The Guggenheim, fifth floor of the rotunda, 40 minutes. |
