| Minä taas, - elämässäni on oltava muutakin kuin pannut ja kattilat. | But me, well, there's gotta be more to my life than just pots and kettles. |
| Olimme näyttämöllä - ja siellä oli jäästä tehtyjä kattiloita, joista tuli savua. | We were all on stage and they'd made these dry ice kettles so that smoke could come out of them. |
| Sinä teet pannuja ja kattiloita. | You make pots and kettles. |
| - Laitan kattilan päälle. | - I'll get the kettle on. |
| Aluksi voisitte panna kattilan tulelle. | For a start, you could put the kettle on. |
| Joku Stephenson on keksinyt liikkuvan kattilan - ja haluaa apua sen markkinoinnissa | Some fellow called George Stevenson has invented a moving kettle, wants someone to help with the marketing. |
| Käyn sitten ottamassa kattilan liedeltä. | Then I'll just go and turn off the kettle. |
| Laittaisinko kattilan tulelle, jotta saamme kupit teetä? | I tell you what. Why don't I put the kettle on, make us both a nice cup of tea? |
| - Mitä? Entä kattilaa? | How about a kettle? |
| - Pata kattilaa soimaa... | - The pot calling the kettle black. |
| - Pata kattilaa soimaa. | - ...calling the kettle black. - Oh, is that a fact? |
| - Tony on vain kala kattilassa. | - Oh, Tony? - Tony's another kettle of fish. |
| Höyryn paine nostaa kiehuvan veden kattilasta - erilliseen kannuun, jossa teepussit ovat. | Eventually, the water boils, and steam pressure forces the water out of the kettle and into a separate pot containing your teabags. |
| Ehkä voisit laittaa hatun kattilaan - ja jos he ampuvat sitä, panos kimpoaa. | Maybe you could put the hat in the kettle and if they shoot at it, it'll ricochet. |
| Pane kattilaan kansi, lda. | Cover the kettle, Ida. |
| "Haloo kattila? | "hello, kettle, this is Monica. |
| - Minulla on kattila liedellä... | I've just left the kettle on in the kitchen. I'll just... |
| - Pata, tässä kattila. | - Hmm. Pot meet kettle. |
| - Se ei ole kattila! | GETAFlX: That's not the kettle! |
| Aurinko paistaa, kattila porisee, vuokra on maksettu. | The sun's shining, the kettle's singing, and we've paid the rent. |
