kantelu

Kaupan sisäiset kantelut ovat vakava juttu.

In-store complaints are for real.

Jos kieltäydytte Müntzen tuomion toimeenpanosta, - teen teistä kantelun kenraali Foulkesille, ja sitä tulette varmasti katumaan.

If you refuse to carry out a Müntze's sentence I will file a complaint with general Foulkes. Which you will no doubt regret.

Teen kantelun huomenna.

I'm filing a complaint tomorrow.

Joko minä tutkin kantelua, jonka herkkä nuori sairaanhoitaja ehkä tuo esille ennen hallitusta...

Either I can look into this complaint by the sensitive young nurse, maybe bring the matter up before the board...

- Kaupan sisäinen kantelu?

The in-store complaint?

Meidän pitää aloittaa täyttämällä tämä kantelu, - suojellaksemme sinua 60 tonnin vaatimukselta ja korot vain kasvavat entisestään.

But we have to start by filing this complaint for injunctive relief to protect you from the 60,000 demand and the interest it's going to accumulate.

Tämä kantelu on jätetty vain Josey Aimesin puolesta.

This complaint was filed on behalf of one Josey Aimes.