| John antaa kannatuksen, mutta olisi hyvä saada kummankin puolueen tuki. | John, he's gonna sponsor it as majority leader. But it'd be really great to get a bipartisan show of support. |
| Murhasi saa kansan raivostumaan - ja nostaa ehdotustesi kannatuksen pilviin. | Your assassination, Rutledge, will create a public outrage... and trigger immense support for your proposals. |
| Niin paljon ilmaista viinaa kuin Pinkerton kaatoikin teitä vastaan, - näytitte Starin kanssa saaneen vahvan kannatuksen. | Much free liquor as them Pinkertons poured against you, Sheriff, it seemed like strong support for you and Star. |
| Oletteko saaneet henkilöstöltä vähintään 30 prosentin kannatuksen? | Hmm? Have you rallied at least 30% support from the employee base? |
| Senaattorikilvassa viimeiset mielipidemittaukset osoittavat - jyrkkää kannatuksen vähenemistä John McLaughlinille, - ja hänen ajamalleen tiukalle maahanmuuttopolitiikalle. | In the race for State Senator... Latest polls are showing... a sharp decline in support for incumbent Senator John McLaughlin. And his hard-line position on immigration. |
| - Aivan. Fengillä saattaa olla kannatusta, mutta luulen, että pysyvä valiokunta on jakaantunut. | Look, Feng may well have support, but my guess is that the Standing Committee's divided. |
| - He saivat laajaa kannatusta. | -They were well supported, my lord. |
| - Paljonko hänellä on kannatusta täällä? | - How much support does she have here? |
| -Olen saanut paljon kannatusta. | Yeah, I have... I have... I have a lot of support. |
| ...eivät pidä tästä aloitteesta ja presidentti Bush - yrittää nyt vaikuttaa julkiseen mielipiteeseen, - saada kannatusta sille. | - Most of the Republicans we know doesn't like this bill and President Bush, I mean he's in the position now of trying to sway public opinion... and build support for it. |
| Kiitos kannatuksesta. | Thanks for your support. |
| Kiitän miamilaisia kannatuksesta reilun 20 vuoden ajan. | But most of all I want to thank the people of Miami for their support through the last 20-some odd years. |
| Minä ja vaimoni emme hae julkisuutta - mutta hän ilahtuu varmasti näin suuresta kannatuksesta. | My wife and I have never sought publicity, but I know when I tell her about all of the support out here today, she'll be thrilled and humbled. |
| Mary Faulkner antoi vierailijoille anteeksi miehensä kuoleman ja Anna vastasi salamurhayritykseen rauhanlähettiläskeskuksessa mikä on johtanut vierailijoiden lisääntyneeseen kannatukseen. | Mary Faulkner's speech forgiving the V's for the death of her husband combined with Anna's response to an assassination attempt at the Peace Ambassador Center has resulted in an outpouring of new support for the Visitors. |
| Suosijoiden kannatuksella, hän voisi aloittaa kapinan. | With some popular support, he could start an uprising. |
| -Hornigoldin kannatus on romahtanut. | The good news for you is Hornigold's support has disappeared completely. |
| Meillä on 15 prosentin aktiivinen kannatus ja mahdollisuus yli 25 prosentin myönteiseen suhtautumiseen. | I need only have active support of 15%... and the ability to establish positive control over 25. - General Mao. |
| Mielipidekyselyn mukaan kannatus on noussut lähikuukausina, - vaikka 20 prosenttia äänestäjistä pysyy puolueettomina. | Polls show the measure gaining support in recent months, although nearly 20 percent of the country remains undecided. |
| Miten hoitaisitte Irak-yhteistyötä Ison-Britannian kanssa - nyt kun sodan kannatus siellä on vähäisempää kuin koskaan? | How do you plan on maintaining our alliance with Great Britain on Iraq, even though support for the war there is at an all-time low? |
| Se muuttuu, koska lehdistö jumaloi sinua ja YK:n kannatus on nousussa. | That's all about to change... ...becausethepressadoreyou and UN support is on the upswing. |
