| "Mitä mieltä olen kannabiksen laillistamisesta? | How do I feel about legalizing marijuana? Am I for it or against it? |
| - Konstaapelistä poliisipäälliköksi näin omin silmin yltäkylläisesti todisteita alkoholin aiheuttamista haitoista, mutta todisteet kannabiksen haitoista loistivat poissaolollaan. | From beat cop to police chief, I saw ample evidence of the harm caused by alcohol and the absence of evidence caused by marijuana use. |
| - Kun eräät tahot ajoivat kannabiksen laillistamista Kanadassa, | This was when some of the people in Canada were trying to get marijuana legalized... |
| - Mitä vaaroja kannabiksen käytössä on? | So what are the dangers of using marijuana? |
| - Mutta DEA ottaa tilastot ja sanoo "katsokaa kaikkia näitä nuoria, jotka ovat hoidossa kannabiksen takia." | But then the DEA gets the point of that stat and says, "Look at all these kids in treatment for marijuana. |
| "Ruohohulluus". 1900-luvun alussa syntyi keltainen lehdistö, jonka artikkelit - esittivät mustat ja meksikolaiset hulluina petoina, jotka polttavat kannabista, soittavat paholaismusiikkia ja ovat epäkunnioittavia lehtien lukijakuntaa kohtaan, josta suurin osa sattui olemaan valkoihoisia. | In the early 20th century, yellow journalism had surfaced. Articles depicted blacks and Mexicans as frenzied beasts who would smoke marijuana, play devil's music, and heap disrespect and viciousness on the readership, a majority of which happened to be white. |
| "ta-ta-ta-tarvitsen kannabista!" | "I need, I need my marijuana!" |
| - Eli laittomassa myynnissä sama diileri myy kannabista, LSD:tä ja muuta. Hän saattaa sanoa "hei, haluatko kokeilla jotain vahvempaa?" | So if you have a black market, and you have a dealer that's dealing in marijuana and LSD and everything else, and the dealer might say to you, |
| - Jos käytät kannabista päivittäin vaikka vuoden ja lopetat, huomaat kyllä eron, mutta et mitään samanlaista kuin tupakan tai heroiinin käytön lopettavat. | If you use marijuana on a daily basis for a year or so, and you stop using it, you're gonna notice some differences, but nothing like the kind of withdrawal people will experience withdrawing from either tobacco or heroin. |
| - Kokeilin kannabista pari kertaa armeijassa. | A few times in the Army, I tried marijuana. |
| Tiedän, että apu on kannabiksessa, ei aivoleikkauksessa. | I know that help is marijuana not brain surgery. |
| - Kuinka paljon USA:n kannabiksesta tulee Kanadasta? | The marijuana that's consumed in the United States, how much comes from Canada? |
| - Kuudesta miljoonasta hoidosta hyötyvästä yhdysvaltalaisesta 60 prosenttia on riippuvaisia kannabiksesta. | Of the six million people who could benefit from treatment that need it in the United States today, 60% are dependent on marijuana. |
| Itseasiassa National Speaker's Bureau pyysi minut puhumaan, - joten kierrän nykyään yliopistoissa puhumassa kannabiksesta. | Actually, I just got picked up by the National Speakers Bureau, so I actually go on speaking tours to universities and talk to kids about marijuana. Oh, really? Yes, like, the most genius-- |
| Kun puhutaan lääkinnällisestä kannabiksesta, ihmiset yhdistävät - sen tavalliseen marihuanaan. | People think that medicinal cannabis, when you use that word, you're just talking about straight marijuana. |
| Mutta miksi se on kasvanut niin suureksi? Pelkästään täällä Brittiläisessä Kolumbiassa spekuloidaan, että laiton kannabiskauppa tuottaa vuosittain yli 7 miljardia dollaria. Ja jopa 85 prosenttia kannabiksesta myydään Yhdysvaltoihin. | Here in British Columbia alone, it's speculated that the illegal BC marijuana trade brings in upwards of $7 billion annually, and up to 85% of that product heads south to the United States. |
| Mutta entä kannabikseen liittyvä rikollisuus ja väkivalta? | But what about all the crime and violence associated with marijuana? |
| Voisiko sama päteä kannabikseen? | Could this be the same for marijuana? |
| Jos kannabiksella ei ole mitään lääketieteellistä käyttöä, - miksi markkinoilla on lääkkeitä kuten Marinol? | We're confused that if, you know, you keep hearing that there's no scientific proof to medicinal benefits of marijuana, why are there drugs like Marinol on the market? |
| Aivovauriot määriteltiin laskemalla kuolleiden apinoiden aivosolut sekä kannabikselle altistetuilta että kontrolliryhmän apinoilta. | Brain damage was determined after counting the dead brain cells of both monkeys who had been subjected to the marijuana and ones who had not. |
| Cannabis Day, kannabikselle omistettu päivätapahtuma. | Check this out-- Cannabis Day. An actual day dedicated to marijuana. |
| Jos astut tälle askelmalle, kannabikselle, tulet vuorenvarmasti astumaan seuraavalle, eli niinsanotuille koville huumeille. | If you stepped on this stone, marijuana, you were bound and determined to go onto the next stone, which would be one of the so-called hard drugs. |
| Ensimmäinen asia joka vaikuttaa oudolta marihuanan historiassa - joka tunnetaan myös kannabiksena - on se, että se oli hyvinkin laillista ennen vanhaan. | The first thing that strikes one as odd when looking at the history of marijuana, which is also known as cannabis, is how very much legal it once was. |
| "Tämän päivän kannabis ei ole sitä mitä vanhempasi polttivat!" | "God, it must be because today's marijuana is not the marijuana that your parents were smoking." |
| - Luulen, että on tieteellisesti todistettu, että kannabis tappaa aivosoluja | Well, it's been science-- I guess it's-- I'm being told it's been scientifically proven that marijuana kills your brain cells. |
| - Onko kannabis porttihuume? | Is marijuana a gateway drug? |
| ...huomaatte, että olen eritellyt neljä... Neljä tiettyä olotilaa kannabis- tai marihuanayhteisössä. | You will notice that I have distinguished four... four distinct states of being in the cannabis or marijuana society. |
| En muista yhtään tapausta, missä kannabis olisi liittynyt esimerkiksi kotiväkivaltaan tai varkauksiin. | I cannot recall a single case in which marijuana contributed to domestic violence, crimes of theft and the like. |
