| Kuukausi myöhemmin kalastajat löysivät hänen kanoottinsa murskana. | Four weeks later, wildlife fishers found his pirogue. All broke up. |
| Nykypäivän kalastajat ovat vieneet alan valtaviin mittasuhteisiin. | Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales. |
| - Pärjäsin hyvin myös sen vihaisen kalastajan kanssa. | Not me. Oh, and I did a pretty good job with that angry fisherman dude. |
| -Olen kalastajan poika. | I'm the son of a fisherman. |
| Ajattelin tuoda mukanani kalastajan. | Thought I'd bring out a fisherman. |
| Aloitimme 16 kalastajan kanssa. Se oli vuosi 1998. | So we began with only 16 fishermen altogether in 1998. |
| Angus tuli kotiin aikaisin kylältä ja yllätti hänet sängystä kalastajan kanssa. Gordon McCloudin. | Angus came home early from the village, caught her in bed with a local fisherman... |
| 12 albanialaista kalastajaa valloitti Kiinan, Tiibetin ja Mongolian. | Twelve Albanian fishermen conquered China, Tibet and Mongolia. |
| Britanniassa on 2 miljoonaa kalastajaa - jotka ovat hyvin tarkkoja... | Mrs. Maxwell, there are two million fishermen in the UK who are, I would say, unusually protective of... |
| Jokunen kuukausi sitten olin siis pubissa. Yhtäkkiä kaksi kalastajaa alkoi tapella. | Anyway, I was at the Duck, when these two fishermen got into a fight. |
| Kaiken kauniin nähdä saat - kun utuinen meri sua tuudittaa kuin kolmea kengän kalastajaa - | "And you shall see the beautiful things "As you rock in the misty sea "Where the old shoe rocked the fishermen three |
| Kala miettii nälkäänsä, ei kalastajaa. | The fish thinks about his hunger, not about the fisherman. |
| Haluat päästä kalastajasta eroon. | You want to get rid of the fisherman. |
| Jos haluat kirjoittaa kalastajasta, kannattaa viettää täällä aikaa. | If you're gonna write about a fisherman, you should probably spend as much time down here as possible. |
| Menisinkö kalastajasta, äiti? | How do I fare as a fisherman, Mother? It's so good to see you. |
| Tai juutalaisesta kalastajasta, tai muista? | Or the Jew fisherman or any of the rest of them? |
| Tiedän hyvän vitsin italialaisesta kalastajasta. | Oh, oh! I got a great one about a dago fisherman. |
| Kun hän saarnaa Galileassa, hän ystävystyy kahteen kalastajaan, jotka seurasivat häntä. | When he begins his ministry walking along Galilei, he befriends 2 fishermen, who follow him. |
| Vuosia sitten rakastuin kalastajaan - ja luovuin vuodastani ollakseni hänen kanssaan. | Years ago I fell in love with a fisherman-- And I gave away my pelt to be with him. |
| Olipa kerran kalastajalla oikein vahva vapa | * He tells him there's a fisherman who's got the strongest rod |
| llä, kalastajalla, - hänellä on liioittelun lahja ja mieltymys viskiin. | Billy T., the fisherman... he has a gift for exaggeration and a fondness for whiskey. |
| 12 tunnin matkan jälkeen astuin ulos bussista. Kysyin yhdeltä vanhalta kalastajalta olinko oikeassa paikassa. | And, after 12 hours, i got off the bus and... there was an old fisherman standing there, and i said, |
| Kalakauppa Pikku-Tokiossa ostaa sitä muutamalta kalastajalta. | There's a fish store in little Tokyo that buys them off a couple of fishermen. |
| Kaspianmeren kalastajalta. | Uh... From a fisherman off the Caspian Sea. |
| Mies vaikuttaa enemmän kalastajalta kuin gladiaattorilta. | The man appears more common fisherman than gladiator. |
| Näytät kalastajalta. | You look like a fisherman. |
| - Miksi sitä samaa ei tehty kalastajalle? | - Why not do that with the fisherman? |
| Aivan kuten joku kertoi kalastajalle silmien väristä. | Yeah, I do, just like I think somebody told the fisherman what color Evan's eyes were. |
| Antakaa tämä isolle kalastajalle. | For the big fisherman. |
| Haluaisin puhua niille kahdelle kalastajalle jotka menivät hylkyyn. | I should like to speak to the two fishermen who went aboard the wreck. |
| Hän antoi kalastajalle maagisen rasian. | She gave the fisherman a magical box... if I'm not mistaken... - it is this magical box. |
| - Olin huomattavasti parempi lakimiehenä, - mutta onnellisempi kalastajana. | - I was a much better lawyer, but a happier fisherman. |
| - Pakko sanoa, Ryan Atwood kalastajana. Sopii hyvin sinulle. | I have to say, Ryan Atwood, fisherman, I think that's a good cheer for you. |
| Hän on kalastajana Baton Rougessa. | He's a commercial fisherman in Baton Rouge. |
| Mutta minä kalastajana... | But me being a fisherman... |
| - Isonaamainen, pukeutunut kalastajaksi? | With a big face, dressed as a fisherman? Yeah. |
| -Ei tarvitse alkaa kalastajaksi. | - No need to become a fisherman. |
| -Niin, mutta en tahdo kalastajaksi. | I want to come with you, but I don't want to be a fisherman. |
| -Vieläkö tahdot kalastajaksi? | You still want to be a fisherman? |
| Haluatko kalastajaksi? | You want be fisherman? |
| "'Jos sinusta tulee kala taimenpurossa', äiti sanoi, - 'minusta tulee kalastaja, joka sinua kalastaa.'" | "'Lf you become a fish in a trout stream,' said his mother, "'I will become a fisherman and I will fish for you..."' |
| "Ensin pitää olla parempi kalastaja. | "You gotta be better fisherman first. |
| "Suremaan jäi hänen isänsä Benjamin, kalastaja." | "Survived by her father Benjamin, a local fisherman." |
| - Aldrich, olet kärsivällisin kalastaja, minkä olen nähnyt. | By golly, Aldrich, you are the most patient fisherman I've ever seen. |
| - En ole enää kalastaja. | I'm not a fisherman anymore. |
