| Noin kolme tuntia Jessien viestin jälkeen, yhtiö ilmoitti tekevänsä raskaita räjäytyksiä kaivosten läheisyydessä ja kielsi pääsyn saarelle. | About three hours after jessica's voice mail, the company made an announcement that they were going to be doing a heavy blasting around the mines and restricting access to the island. |
| Ja suurin osa intialaisista - tuotiin tänne työvoimaksi kaivoksiin ja pelloille. | And the vast majority of Indians, mostly Hindus, like yourself were brought here to work mines and harvest crops. |
| Työskentelet kaivoksilla 24 tuntia, etkä saa siitä mitään. | You work 24 hours in the mines, it pays nothing. |
| Tämä olisi kuulunut meille, mutta sen sijaan isäparkani - joutui raatamaan kaivoksilla. | All this should have been ours. But instead my poor old dad had to work his ass off down in the mines. |
| "Annan kaivoksen takaisin sille, jolle se kuuluu." Eli minulle! | "I'm givin' this mine back to who it belongs to." And that's me! |
| "Hän oli kaivoksen toimitusjohtaja, hyvä mies." | "He was mine CEO, a good man." |
| "Kovan sedimentin louhiminen saa kaivoksen romahtamaan ja..." | "Cutting through the hard deposits "will cause the mines to cave in, and shockwaves will trigger a massive..." |
| - Jotkut luulevat, että haluan sulkea kaivoksen. | Some of you here think I wanna shut down the mine. |
| - Minkä kaivoksen? | - What mine? |
| - Meidän on yritettävä kaivosta. | She'll bleed to death. We've got to take our chances in the mines. |
| 20 vuotta ja 12 kaivosta, mutta vihdoin löysin sitä. | Looks like he's dug up another. 20 years, 12 mines, 6 continents, but, yes, I finally found it. |
| 27 vuoden jälkeen kukaan ei tunne sitä kaivosta minua paremmin. | After 27 years, nobody knows that mine the way I do. |
| 30-40 aseistettua miestä vartioivat kaivosta. | Gonna be 30 or 40 armed deputies guarding that mine. |
| Aion valvoa kaivosta itse - heti kun opin, miten se toimii. | I shall personally supervise the mine - I mean, as soon as I learn how it all works. |
| - Kahdeksan kaivoksessa. | There are always at least eight in the mines. |
| - Oletko ennen työskennellyt kaivoksessa? | - Have you ever worked in the mines? |
| - Olin kaivoksessa. | ln a mine. |
| - Patmoksen kaivoksessa vankina. | He's a prisoner in the mines on Patmos. |
| - Viideltä vanhassa kaivoksessa. | - Five o'clock, old mine building. |
| "Jos emme olisi laittaneet varastettua kultaa malmiin, - kaivoksesta olisi löytynyt vain kiveä." | "Look, if we didn't add that stolen gold of yore... this mine would only produce rocks!" |
| - En edes poistu kaivoksesta ikinä. | I barely ever get out of the mines. |
| - Kerroitko heille kaivoksesta? | Have you told they of the applying of the mine? |
| - Paljonko hopeaa me otammekaan siitä kaivoksesta? | How much silver are we gonna start taking out of that mine again? |
| - Sillä olisi ollut käyttöä - jos oltaisiin haluttu arvio kaivoksesta. Mutta kuten tiedät... | -It would've been very valuable... if the GrimIey miners had decided to go to a review, but... as you know, sadly... |
| " Mennen alas vanhaan kaivokseen transistoriradion kanssa | " Goin' down to the old mine with a transistor radio |
| - Eikö sinun pidä mennä kaivokseen? | Don't you have to go to the mine? |
| - Hän on tiemme kaivokseen. | He's our way into the mine. |
| - Siksi sinun pitää mennä kaivokseen. | And that's why you have to go to the mine. |
| -Kysy kaivokseen hautautuneelta. | Ask the man buried in the coal mine. |
| - Olitko töissä kaivoksella? | You worked in a mine? |
| -...kaivoksella Coloradossa. | - at a mine in Colorado. |
| -Toivottavasti kaivoksella pidetään toffeesta. | I am. I hope the miners enjoy this Taffy I've prepared. |
| Emme ole kaivoksella nyt. | We ain't at the mine now. |
| En ole päättänyt vielä, mutta kaivoksella tienaisin kuusi kertaa enemmän. | I haven't made a decision yet. But the mine pays six times what I'm making now. |
| Gustav Gravesin kaivokselta. | All from Gustav Graves' mine. |
| Haluan sinut pois tältä kaivokselta. | I want you out of this mine. |
| Hänellä on yleisönä paljon ystäviä - mukaan lukien hänen koko osastonsa kaivokselta. | As a matter offact, there's a lot offriends in the audience... includinghis entireshift from themine. |
| Ilman häntä... Eräät miehet palkkasivat meidät hakemaan kultaa kaivokselta. | We were hired by some men to take the gold in a remote gold mine. |
| Mikä voisi olla rauhoittavampaa kuin palata kotiin kaivokselta rankan päivän jälkeen Wo-Man tuotteiden pariin? | Now, what could be more soothing than coming home after a hard day's work down the mine to the Wo-Man in us all? |
| - Haluan jokaisen kynnelle kykenevän kaivokselle. | I want you to find every deputy you can and get them up to the salt mine. |
| - Pudotitko sen kaivokselle? | - You drop it in mine? |
| - viedä varaosat kaivokselle. | -the spares for the mine. |
| -Ei. Vie minut kaivokselle. | Take me to the mine. |
| Ennen kuin menemme kaivokselle, niin näytän teille jotakin. | Before we go to the mine let me show you something. |
| He eivät kutsu tätä hylätyksi kaivokseksi turhaan, Mainari. | [ TVJessie ] They don't call this the old abandoned mine for nothin', Prospector. |
| Ja sanovat tätä vain kaivokseksi! | And they call it a mine. |
| Näyttää vilkkaalta hylätyksi kaivokseksi. | There's a lot of activity for an abandoned mine. |
| "Liity palkkasoturien matkaan ja tuhoa ongelmallinen kaivos-siirtokunta". | Join a group of mercs and help clear out a bunch of troublemaking miners on some independent colony. |
| "Se ei ole kaivos. | That ain't no mine. |
| - 70000 palkollista per kaivos. | Gold mines. - 70,000 workers in one gold mine alone. |
| - Ensin se kaivos ja nyt tämä pankki. En saata olla hyvä monessa, mutta tunnen naineeni melko hyvin. | Speaking further, 'twixt your mine and now this bank, however much I mayn't be good at it, |
| - Hylätty kaivos siirtomaa-ajalta. | Dead mine. Colonial, probably Dutch. |
