| Eivät kai tarpeeksi vahvoja. Mutta jos panemme ne kaivajat Kernasta hommiin, selvitämme kahdessa päivässä, onko siellä mitään. | Not very strong, perhaps, but if we put that gang of diggers from Kerna on the job, we can tell in two days if there's anything here. |
| Emme ole yhtä helppoja kuin kaivajat. | We're not so easy to hunt as diggers. |
| Lähetin kaivajat valmistelemaan haudan. | I have sent diggers to prepare a resting place for him. You have no business taking him! |
| Me istumme auringossa odottaen, että kaivajat löytävät ruumiin. | We sit in the sun waiting for the diggers to find a body. |
| Pian, kun kaivajat pääsevät läpi... | Excuse me. When our expert diggers break through to the surface... |
| Annetaan kaivajien avata se. | l think perhaps we should let the diggers open it, hmm? |
| - Eivät he ole kaivajia, vaan amerikkalaisia. | They're not diggers, mate. They're Yanks. |
| - Heidän on oltava kaivajia. | Must be diggers, eh? |
| Ei mitään väliä, vaikkeivät ne olisikaan viisaimpia ja vahvimpia - tai parhaita kaivajia. | Doesn't matter if they're the smartest... or the strongest or the best diggers. |
| Ei voi todella syyttää kaivajia. | Hmm. Can't really blame the diggers. |
| Luoja loi ihmisistä kuoppien kaivajia ja ei-kaivajia. | It's simply God's plan. There are hole-diggers and non-hole diggers. |
| Dirk ja Reardon ja loput noista Cro-Magnonin haaravälejen kaivajista täytyy oppia että he eivät voi pyörittää tätä paikkaa niin kuin Guantanamoa. | Dirk and Reardon and all the rest of those Cro-Magnon crotch diggers need to learn they can't run this place like Guantanamo U. |
| Keskittäkää puolustus kaivajiin. | Concentrate our offense on the diggers. |
| Pudotin Cooperin kaivajan. | i dropped a cooper's digger. |
| Rabbin ja kaivajan. | A rabbi and a digger. |
| Tiesin, että saksalaiset palkkaisivat sinut, maan parhaan kaivajan. | I knew the Germans would hire you, Sallah. You're the best digger in Egypt. |
| 17 pahan päivän putken itseään kunnioittavaa kaivajaa eivät tule haluamaan tehdä töitä teille. | After seventeen straight bad days, no self respecting digger's gonna wanna work for you. |
| - Kuin sillä kaivajalla! | - Like the digger! |
| - Minä olen ei-kaivaja. | - I am a non-hole digger. |
| Etkö tiedä, että - hän on leirin nopein kaivaja. | Don't you know, man? He's, like, the fastest digger in the camp. |
| Hän on kaivaja. | He's a digger. |
| Mikä on Cooperin kaivaja? | what's a cooper's digger? |
| Olin silloin pieni kuin kaivaja, mutta muistan sen kirkkaasti. | I was no taller than a digger, but I can still see back. |
