| - Maailman- kaikkeuden salat ovat rajattomat. | The secrets of the universe are boundless. |
| - Olen avain kaikkeuden tulevaisuuteen. | I am the key to the future of the universe. I'm the origin of all things... |
| Arpikudos on jäänyt, heikko kohta kaikkeuden rakenteessa. | But the scar tissue remains. A structural weakness in the whole universe. |
| DNA:nne leviää kautta kaikkeuden. | Yes, but just think of the honor of having your DNA spread from one corner of the universe to the other. |
| Hahmo, kuten Anti-Monitor haluaa imeä koko kaikkeuden itseensä. | A character like the Anti-Monitor from Crisis on Infinite Earths needs to absorb all the universes. |
| Se on keino täydentää maailman- kaikkeutta ja myös eliminoida kilpailu. | It's a way to replenish the universe and also eliminate any competition. |
| Ennen kuin aloitamme, meidän pitää palata aikaan, jolloin kaikki alkoi, - kun Jumalalla oli kiire universumin luomisessa, - kun kaikkeudessa oli pelkkää kosmista mönjää. | But before we go there, we need to go back to a time where it all started, when God was getting busy with the creation of the universe, where there was only cosmic goo. |
| Kun jotain havainnoi maailman- kaikkeudessa, se muuttuu. | Then only you actually observe anything, anywhere in the universe, to change it. |
| Kuten kaikki muukin maailman- kaikkeudessa, uskon että evoluutio - oli osa jumalan suunnitelmaa. | Like everything else in the universe, I believe that evolution was part of God's plan. |
| Missään muualla maailman- kaikkeudessa ei ole musiikkia. | Music exists nowhere else in the universe. |
| Pari päivää sitten luulimme olevamme yksin kaikkeudessa. | A few days ago, we thought we were the only ones in the universe. |
| - Se on vastaus - perimmäiseen kysymykseen maailman- kaikkeudesta ja kaikesta muusta sellaisesta. | - It's the ultimate answer to the great question of life, the universe, and everything. |
| En tiedä. Elämästä ja kaikkeudesta. | I don't know, life, the universe. |
| Ihmisen käsitykset kaikkeudesta - olivat kätteni ulottuvilla. | Science, philosophy, every idea man has ever had about the universe up for grabs. |
| Kvanttiteorian mukaan jokaisesta kaikkeudesta on loputon määrä versioita määräytyen valintojemme mukaan. | But, according to quantum theory, for every universe... ..there are infinite variations, diverging at each choice we make like forks in a road. |
| Mitä jos niinku me ollaan pikku otuksia... ja niinku vaan osia maailman- kaikkeudesta joka on niin iso - ettei me edes tajuta sen olemassaoloa? | (Mosquito) What if, like, we're just these tiny things... and we're just, like, part of this whole other huge universe... that's, like, so big we don't even know it exists? |
| "Kuin sokaiseva supernova rakkautenne leviää kaikkeuteen | Like a blinding supernova, your love is blasted throughout the universe. |
| Katoaisimme toiseen kaikkeuteen, jähmettyneinä yhteen hetkeen. | We'd be lost in another universe... ..frozen in a single moment. |
| Poltit sen ja se vapautui kaikkeuteen. | well, you know, you burn it and it was released into the universe. |
| "Äärettömiä ovat vain maailman- kaikkeus ja ihmisen typeryys." | Only two things are infinite, the universe and human stupidity... |
| He suosivat muotoa, jossa maailman- kaikkeus heidän kauttaan myöntyy asiaan. | They prefer, "The universe, through us, agrees to." |
| Heille lihan ja luiden pitää kertoa, millainen kaikkeus on. | they live their lives trapped inside their primitive skulls, depending on flesh and bone to tell them what the universe is like. |
| Kuvittele, ettei maailman- kaikkeus olisikaan yksi todellisuus, - vaan loputon määrä todellisuuksia. | Imagine that the universe isn't one world. |
| Olen käynyt esitelmätilaisuuksissanne ja olen lukenut kirjastanne - että Jumala on hyvä, ja että maailman- kaikkeus on hyvä paikka. | - I've been to your lectures, Mr. Walsch. And I read your book... about how God is this friendly god and the universe is a friendly place. |
