| - Sitä vain, että... Kylpyhuoneremonttia ei voi jatkaa ennen kuin olet valinnut kaakelit. | What I'm saying is that we can't proceed with the bathroom until you've made a decision about the tiles. |
| Alkuperäiset kaakelit. | All the original tiles. |
| Joko saunan kaakelit tuotiin? | Are the sauna tiles here? |
| Jospa sinä valitset ne kaakelit. | Suppose I want you to choose the tiles? |
| Mä en rupee niitä kahteen kertaan maksamaan jos ei kaakelit pysy. | I'm not gonna pay twice for the tiles if they keep falling off... |
| En voi sietää kaakelien valitsemista. | I can't stand picking out tiles. |
| Jos lähden Camberwelliin katsomaan Guterman-Seussin kaakeleita... | If I do go to Camberwell to see Mr. Gutermann-Seuss' Turkish tiles... I might come with you. |
| Menen Meksikoon hakemaan kaakeleita ja huonekaluja. Lähden torstaina. | You know, I've been planning a trip to Mexico to pick some tiles and furniture and stuff, I'm actually gonna leave on Thursday. |
| Pystyn, mutta mä tarvitsen lisää niitä kaakeleita. | Yeah, but I need more tiles for that. |
| Sinisten kaakeleiden joukossa on käsin maalattuja Trek-aiheisia kaakeleita. Niissä kuvataan planeettoja, Enterprisea ja vihollista. | We offset it with these 3 hand-painted Trek tiles-- the planets, the Enterprise, and one of the enemy. |
| Kuten kaakeleista? | Like tiles? |
| Vain kaakelin viileys saa oloni paremmaksi. | The only thing that makes me feel better is the cool of the tile. |
| - Hendley. Kaksi kaakelia on lohjennut. | - Hendley, two tiles, they are chipped. |
| - Uima-altaan ympärillä on 88 kaakelia... | There are eighty-eight tiles around the rim of the swimming pool. There are three hundred sixty seven flagstones on the walkway. |
| Hän on saanut erän turkkilaista kaakelia. | He writes he has a very interesting set of Turkish tiles. I plan to visit Mr. Gutermann-Seuss. |
| Onko lattia lautaa vai kaakelia? | Are there floorboards in the kitchen or is it tile? |
| Se on laatu kaakelia. | It's a quality tile. |
| - Hänen keppinsä osui irti olevaan kaakeliin. | Her cane hit a loose tile. |
| Liukastuit kaakeliin ja jäit tajuttomaksi hetkeksi. | You slipped on the tile and you knocked yourself out for a second. |
| Tutti leikki tänään sinisellä kaakelilla, - jonka oli löytänyt hotellityömaan läheltä. | Today I saw Tutti playing with a blue tile she'd found in the road near a hotel construction site. She told me: |
| Tila näytti aivan kuin animoidulta meksikolaiselta kaakelilta. | The texture of the space was very much like an animated Mexican tile. |
| - Miksi, se on irti oleva kaakeli. | Why, it's a loose tile. |
| Katso, miten kaunis Minton― kaakeli. | Look at this, this is a beautiful Minton tile, eh? |
| Kylpyhuone on remontoitu. Uusi kaakeli ja käsienpesuallas. | Right through here, this bathroom has been completely redone-- new tiles, new sink. |
