juominen

"Jos se tekee sinut iloiseksi minä lopetan juomisen"

If that'll make you happy, I will stop drinking.

"Nyt ei ole juomisen aika.

"This is no time for drinking," he says.

- Aloitan juomisen.

- I'm gonna start drinking.

- Aloittanut juomisen aikaisin.

The drinking - He got out early. That's all.

- Ei juomisen lopettamisen jälkeen.

- Not since I gave up drinking.

- Ehkä joku kerta yllätän teidät, - sitä odotellessa, olkaa varovaisia ja hillitkää juomista, okei?

Well, maybe sometime I'll surprise you, but in the meantime, be careful and watch the drinking, huh?

- Ei jos jatkaa juomista.

- Not if you keep on drinking.

- Ei juomista.

- No drinking.

- Etkö hyväksy juomista?

- You don't approve of drinking?

- Että rakastankin juomista.

Me! me. man, I love drinking.

-Mikä juomisessa on niin kivaa?

-What's the big deal with the drinking?

Koirasieppari neuvoo juomisessa.

You're a dog kidnapper, Billy. I'm taking advice on drinking from a dog kidnapper.

Liiallisessa juomisessa on jotakin runollista.

There's something poetic about drinking to excess.

Naisissa, juomisessa...

The women, the drinking?

Niin kuin juomisessa.

Right? I mean, it's like drinking.

- Ei ainoastaan juomisesta.

-No, not just for drinking.

- En juomisesta.

I've never said a word to him about his drinking.

- Miksi kuolemansairas valehtelisi juomisesta?

He's deathly ill.Why would he lie about drinking?

- Mitä sinä tiedät maltillisesta juomisesta?

What do you know about casual drinking?

- Onko kyse juomisesta? Osittain.

Is this about his drinking?

"Jos mies lankeaa murhaan" "hän ei pian kavahda ryöstöäkään" " mikä taas johtaa juomiseen ja sapatin rikkomiseen" " ja lopulta hän sortuu töykeyksiin ja vitkasteluun."

He wrote: "If once a man indulges in murder very soon he comes to think little of robbing and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking and from that to incivility and procrastination."

- Olen väsynyt juomiseen.

I'm tired of drinking anyhow. What a stupid conversation.

- Rikoksiin, naisiin, juomiseen.

- Crime, women, drinking.

- Sinulla ei ole tarpeeksi ikää juomiseen.

I don't think you're old enough to be drinking, d.

-Hän suhtautuu juomiseen vakavasti

He takes his drinking very seriously.

Olen pahoillani, että sotkin asiat juomisella.

And I'm sorry that I ruined the play with my drinking.

Uskon, että juomisella on saattanut olla hieman tekemistä tämän "ilmiön" kanssa.

l think that drinking may have had a little something... To do with this... "phenomenon."

Valehtelulla ja juomisella - työnsin sinua luotani, jotta en joudu kertomaan totuutta.

That I'm ashamed of, and the lying, the drinking... just me trying to push you away so that I wouldn't have to tell you the truth because if I did...

- Jääpä aikaa juomiselle.

Leaves more time for drinking!

- Mitä juomiselle kuuluu?

How's drinking going? I'm not drinking.

Lopetat työt ja omistaudut juomiselle tuolla tavalla!

Quitting work, devoting yourself to drinking!

Tee jotain tuolle juomiselle, - koska se vie vielä sinulta hengen.

Seriously, Marty, you gotta do something about your drinking because, I swear to God, it's gonna wind up killing you.

Ystävyyden kulmakiville: Kiroilulle, valehtelulle, varastamiselle ja juomiselle.

To the four hinges of friendship... swearing, lying, stealing, and drinking.

"Ainoa vaatimus jäsenyydelle on halua lopettaa juominen."

The only requirement for membership is a desire to stop drinking.

"Mutta pitäisi lopettaa polttaminen ja juominen."

Take it a step at a time. But that I should give up smoking. And drinking.

- Aika lopettaa juominen, neitiseni.

Hey, time to hang up your drinking shoes, lady.

- Eikö se juominen häirinnyt sinua?

Well, did his drinking just not bother you?

- Entä juominen?

- What about... drinking?