| Kahden ikäpolven journalistit yhdessä. | Two generations of cutting-edge journalists intertwining our passions for media? |
| Kaikki journalistit ovat pohjimmiltaan ammattimaisia epäonnistujia. | All journalists are basically professional failures. |
| Kohdattuani sinut - verenhimoiset journalistit ovat helppo nakki. | After facing you live feeds and bloodthirsty journalists are a walk in the park. |
| Kun journalistit näkivät Lancen hyökkäyksen vuorella... | And everybody who was at that race, in terms of the journalists, when Lance made his big attack in the mountains to Sestriere, |
| Kuten journalistit, heilläkin on lähteitä. | Like-- like journalists-- you know, they have sources. |
| Huomenna journalistien kanssa helikopterilla. | Tomorrow morning. With the journalists, by helicopter. |
| Sen oma tutkimus osoitti, että journalistien kameroita oli luultu aseiksi. | Its own inquiry found that the journalists' cameras were mistaken for weapons. |
| Tiedät, että Pentagon on antanut journalistien toimia armeijan kanssa ennen tätä. | The Pentagon has allowed journalists to be embedded with the forces before. |
| - Mitään journalisteja ei tule. | John, there will be no journalists. |
| - Olemme journalisteja Amerikasta. | We are journalists from America. |
| Espanja tarvitsee sinua ja kaikkia maailman journalisteja. | Want to join us? We need you. We need journalists worldwide that have what really happens in Spain. |
| Haluatteko olla roska journalisteja? | Do you people want to be tabloid journalists? |
| He ovat amerikkalaisia journalisteja. | They're American journalists. |
| Muistathan, että kyse on vain IT-journalisteista. | Keep in mind, these aren't real journalists, Richard. They're tech journalists. |
| Sieltä on parempi näkymä hallitusten ytimiin - kuin journalisteilla, joiden työtä sen pitäisi olla. | I get a better view into the hearts of governments than journalists whose job it is. |
| Iltapäivällä aloin saada tietoa muilta Kabulin journalisteilta- että NATO yritti viedä uskottavuuteni- sanoen, että tarina ei pitänyt paikkaansa. | By Saturday afternoon, I was getting information from other journalists in Kabul who are my friends that NATO was briefing against me. NATO was trying to discredit me, trying to say that the story was inaccurate, and effectively trying to kill it dead. |
| -Emme ole nähneet sitä vielä - mutta aiomme lähettää Nucleusin journalisteille ja bloggaajille - sillä kunhan ne näkevät sen... | Well, we haven't seen the platform yet, but we're planning on slipping Nucleus to influential tech journalists and bloggers. Because, certainly, once they see Nucleus... |
| Osoitetarrat tulostuvat paraikaa. Voitko laittaa levyt menemään listassa oleville journalisteille? -Hyvä. | The shipping labels should be printing right now, and if you could just get those all squared away and send them to that list of journalists I sent you. |
| Te lupasitte heidät journalisteille, ei ole syytä tehdä mitään muuta. | You promised journalists, no reason to do otherwise. |
| Luulette haluavanne tutkiviksi journalisteiksi. | You think you want to be investigative journalists. |
| - Ei. Tämä on jokaisen journalistin unelma. | This ring is every journalist's dream. |
| En halua luennoida teille journalistin etiikasta. | I don't want to deliver a lecture on journalistic ethics any more than you want to listen to one. |
| Entisen journalistin sana päärin sanaa vastaan. | - The truth? It's your word, an ex-journalist, against a peer of the realm. |
| Haluamme journalistin, joka ei pure kättä, joka häntä ruokkii. | We'll be looking for a journalist who knows better than to bitethe hand that feeds him. |
| Ja koska Air Amerikan kaataneen journalistin tappaminen saisi ihmiset penkomaan tarkemmin Jeremy Holtin murhaa. | And because killing the journalist who took down air America Would make people look further into Jeremy Holt's murder. |
| - Mikä on ongelma? Minun piti vain istua toimistossa ja näytellä journalistia. | Carrie said I just had to sit in an office, play a journalist. |
| Ajattelin journalistia. | I was thinking journalist. |
| Amerikkalaiset eivät pelastaneet journalistia. | The journalist was not rescued by americans. |
| En aio lähettää amerikkalaista journalistia mielenosoitukseen. | I'm as frustrated as you are, Don, but I'm not sending an American journalist into that protest. |
| He olivat menossa hakemaan lento- asemalta espanjalaista journalistia. | They were on their way to pick up a Spanish journalist from the BIAP - the Baghdad International Airport. |
| -Se on journalistista dynamiittia. | It's pure journalistic dynamite! |
| Astupa ulos mukavuusalueeltasi ja käytä erityistä journalistista arvokkuuttasi tässä tanssiaisartikkelissa. | Okay. I want you to step out of your comfort zone and bring your special brand of journalistic gravitas to an article about homecoming. |
| Sinulla oli ennen journalistista lahjomattomuutta. | You used to have journalistic integrity. |
| Toukokuussa 2003 hän julkaisi ensimmäisen romaaninsa, joka kertoo kunninhimoisesta - journalistista, joka keksii juttuja ja henkilöitä edistääkseen uraansa. | in May of 2003, he published his first novel, "The Fabulist" about an ambitious journalist who invents stories and characters in order to further his career. |
| Vihdoinkin pääsen tekemään vakavaa journalistista työtä. | Relieved at last to throw myself Into serious journalistic work. |
| - Ei olisi pitänyt luottaa journalistiin. | Should have known not to trust a journalist. |
| Otin yhteyttä Pariisissa asuvaan journalistiin. | I hooked up with a journalist from Paris. |
| Olisin odottanut hieman parempaa palkitulta journalistilta. | I'd excpect a prime journalist such as yourself, to come up with a better story. |
| Sain puhelun - pari päivää isän itsemurhan jälkeen - journalistilta Washington Standardista, mieheltä, joka välitti. | I got a call. Couple days after my father killed himself. From a journalist at the Washington Standard. |
| Uutisia Meksikosta journalistilta, jota minä... | From a journalist I used to... |
| En olisi ikinä kertonut tätä journalistille. | I'd never have told this stuff to a journalist. |
| Mitä aiot tehdä ranskalaiselle journalistille? | What are you going to do with the French journalist? |
| - Emme, mutta nautin todella maineestasi - nuorena journalistina ja tehdessäni tarinoita yöelämästä Daily Newsiin. | But I certainly dined on your reputation when I was a young journalist covering nightlife for the daily news. |
| - Hän yrittää vakuuttaa journalistina. | She's looking to prove herself as a journalist. |
| Amerikkalaisena journalistina olin tottunut tekemään töitä öisin- mutta autioilla kaduilla ajamisessa on aina jotain aavemaista. | As an American journalist, I was used to filing stories in the middle of the night. But there's always something eerie driving through the deserted streets. |
| Esittäisin vähemmän ylevän väitteen - journalistina, pitäen mielipiteeni omana tietonani. | I'd make the less exalted claim, as a journalist, of keeping my opinions to myself. |
| Et ehkä usko, mutta kun minua vielä arvostettiin journalistina, olin hänen ohjaajansa Tribissä. | I was her mentor at the Trib' back when I was a respected journalist. Hard to believe, I know. |
| - Usko tai älä, hän haluaa journalistiksi. | Believe it or not,she wants to be a journalist. |
| Enkö saisi kutsua itseäni journalistiksi? | You have a problem with me calling myself a journalist? |
| Ennen kun ryhdyin journalistiksi, olin vapaaehtoisjoukoissa. | Before I became a journalist, I was in the Territorials. |
| Et tullut papiksi, vaan journalistiksi. | Think about it. You didn't become a priest,you became a journalist. |
| Farmarista journalistiksi... | A farmer turned journalist... |
| "Olen journalisti ja kirjoitan maan hienoimmalle miestenlehdelle." "Matkustan läpi Euroopan ja kysyn tunkeilevia kysymyksiä." | I'm a professional journalist, hired by Britain's new and most sophisticated men's magazine to travel my way around Europe and ask penetrating questions. |
| - Aayan. Tämä on Fara Susani, journalisti Lontoosta, josta kerroin. | Aayan, this is Fara Sassani, the journalist from London I was telling you about. |
| - Clark Kent, journalisti... | Say that Clark Kent, the unassuming journalist-- |
| - Ei journalisti tai haastattelija? | Not "journalist" or "interviewer"? |
| - Elizabeth Jones oli journalisti. | Elizabeth Jones was a journalist. |
