| "Kernan, journalismin suuri nimi." | Kernan, the great name in journalism, sullied. |
| "joka on kerrottu syvästi kunnioittaen journalismin pyhimpiä hyveitä -" | "...told with deep respect for that most sacred virtue ofjournalism... |
| - Kuka väitti journalismin kuolleen? | Wow. Who said journalism is dead? |
| - Nachoja voi syödä aina, - ja journalismin voi hoitaa myöhemminkin. | It's never too early for nachos, and it's never too late for hard-hitting journalism. |
| - Puhummeko journalismin meriiteistä? | We going to argue the merits of journalism? |
| - Anne Sullivan, - Smallvillen lukion lehden entinen päätoimittaja, - opiskelee iltakoulussa journalismia - ja kirjoittaa päivisin täyteartikkeleita. | - Anne Sullivan, former editor of the "Smallville High Torch", taking Met U journalism classes by night, while writing filler stories sandwiched between sofa ad by day. |
| - Hienoa journalismia, ajattelisin. | Fine piece of journalism, I thought. |
| - Kyllä. Se on tutkivaa journalismia. | That's investigative journalism. |
| - Miksi et kertonut opiskelleesi journalismia? - Lopetin sen. | - Why didn't you say you're doing journalism? |
| - Onko se sinusta journalismia? | You trying to tell me that's journalism? |
| Kun journalismissa käytetään termiä "syvä tausta", - sanomalehdessä ei saa vihjata mitään tietojen alkuperästä. | There's an expression in journalism called "deep background" which means that the information cannot be used in the newspaper with any kind of hint of attribution. |
| Minäkin haluan uran journalismissa. | Oh, I want to persue a career in journalism. |
| -Romanttinen käsitys journalismista. | - That's a romantic idea of journalism. - I don't think so. |
| Clark ei oikeastaan ole kiinnostunut journalismista. | - No. Clark's not that interested in journalism anyway. |
| En tiedä millainen suhteenne herra Tayloriin on, mutta ette tiedä mitään politiikasta ettekä journalismista. | I don't know what relationship you have with Mr. Taylor, miss, but it's quite clear you know nothing about politics and nothing about journalism. That's it. |
| Hän piti valokuvauksesta, journalismista. | She liked photography, journalism. |
| Koska olen kiinnostunut lähetys journalismista. | 'Cause I'm interested in broadcast journalism. |
| En käytä niitä mihinkään hyödylliseen, - kuten vaikkapa opettamiseen, journalismiin tai sosiaalityöhön. | And instead of using it to do something useful, like teaching, or journalism, social work, something like that, |
| Joidenkin mielestä sellaiset sanat kuin "mätä" ja "saasta" - eivät kuulu objektiiviseen journalismiin, ja se pitää paikkansa. | "some people will say that words like 'scum' and 'rotten' are wrong for objective journalism, which is true. |
| Tutkivaan journalismiin ei panosteta enää kuten ennen. | Investigative journalism does not go far as it was before. |
| Tarkoitan, että... häviäisin paljon, - oikeutta, jos antaisin periksi näille konnille, enkä aio tehdä sitä, - koska minulle ja journalismille olisi huonompi, - jos minua tai ketä tahansa lehtimiestä voitaisiin pelotella. | I mean, I would... I would lose a lot, right, if I was to give in to these thugs, and I'm not going to be doing that, because it'd be worse for me and for journalism if I or any journalist was to be intimidated. |
| - Sitä kutsutaan journalismiksi. | It's called journalism. |
| Sanotko sitä journalismiksi? | Do you call that journalism? |
| Sitä sanotaan journalismiksi. | It's called journalism. And anyway, I... |
| - Luin, että Pitt järjestää journalismi kursseja. | James, I read that Pitt has some journalism courses. |
| -Lois Lane ja journalismi. | You mean Lois Lane's love affair with journalism? |
| Andersson soitti vahtinsa paikalle. Vapaa journalismi on vaarassa. | Independent journalism is at danger. |
| Daily Pennsylvanian ja Yale Daily News. He kertovat, mitä heillä on mielessään, - mihin suuntaan Ivy League -journalismi on menossa - ja mitä mieltä he ovat vapaasta lehdistöstä. | We have before us editors from the Harvard Crimson, the Daily Princetonian, the Cornell Daily Sun, the Daily Pennsylvanian, and the Yale Daily News all here today to tell us what's on their minds, to hear where they think ivy-league journalism is heading, |
| Ehkei journalismi olekaan minua varten. | Maybe journalism is not for me. |
