| 23. joulukuuta paikalle saapui Waimea Bayn kolme tunnetuinta. Ken Bradshaw, Brock Little ja Mark Foo - herättivät huomiota. | On December 23rd, the sudden arrival of three of Hawaii's most famous Waimea Bay surfers Ken Bradshaw, Brock Little and Mark Foo created the biggest stir and gave the impression that something momentous was taking place. |
| En aikonut sanoa mitään, mutta nyt on 13. joulukuuta... | Listen, I wasn't gonna say anything, but, um... today is December 13th, and, um... |
| Kun avasin silmäni, olin Nicholas Patrick Barclay joka oli syntynyt 31. joulukuuta 1980. Kaikki perheenjäsenet sanoivat minua Nicholasiksi. | The first thing when you open your eyes is official, your name is Nicholas Patrick Barclay, that you're born December 31st 1980, and that every family member is calling me Nicholas and not "Nicholas, but what is your real name?" |
| Jos kuuntelet Nettlen puheita, päädyt leikkaamaan nurmeasi joulukuussa. | If you listen to everything Nettle says, you end up mowing the grass in December. |
| Sain vastauksen vasta joulukuussa 1992. | I didn't hear anything 'til December of 1992. |
| Puhutaanko vielä joulukuusta vai odotetaanko paluutamme? | Is there anything we need to talk about for December, or does that just wait till we come back? |
| Lykkäsimme häitä joulukuulle. Eli Maddie pääsee kalareissulleen. Me kaikki voimme nyt valmistautua. | So, we pushed the wedding day to December, which means that Maddie can go on her fishing trip, but more importantly, you know, it just gives all of us a chance to prepare for this thing. |
| Onhan jo joulukuu. | I'm witnessing a slow-moving train wreck, but if I do something, I will lose my job. |
