| Voisitko sanoa, missä jalkapallot ovat? | Could you tell me where the footballs are? |
| - Tuolla jalkapallojen takana nurkassa. | Back of... back of them footballs on the corner. |
| Yhtenä viikonloppuna sodan loputtua palasin kylään pelipaitojen ja jalkapallojen kanssa. | One weekend. when the war was over. I came back to the village with kits and footballs. |
| Aiommeko syödä jalkapalloja? | What? We're going to be eating footballs, then? |
| Ja ai niin en singneeraa jalkapalloja, ellet sitten ole kuolemassa, ja se palautuu minulle 6 kuukauden jälkeen jos et olekaan kuollut. | Oh, I don't sign footballs unless you're dying and it reverts back to me after six months if you're not dead. |
| Koripalloja, jalkapalloja, jääkiekkoja, pesäpalloja. | Basketballs, footballs, hockey pucks, baseballs... |
| Lisäksi puolikkaita jalkapalloja jäi yli. | Plus, there was enough half-footballs left over for me to do this. |
| Minulla on jalkapalloja, kaljaa, xbox-pelejä. | I got a huge bag of footballs, beer, Xbox games. |
| Rupeanko antamaan nimikirjoituksia jalkapalloihin? | - You want me to sign footballs? |
| Jääkiekkomailoilla vai teroitetuilla jalkapalloilla? | Hockey sticks or sharpened footballs? |
| Ne näyttävät ihan jalkapalloilta. | They look just like footballs. |
| "Nielaisin jalkapallon, enkä saa sitä ulos... | "I have swallowed a football and I can't get it out... |
| "Potkaisi läheltä jalkapallon opettajan päähän" | "Kicked football into staff face." He kicked me. |
| - Aidon ja oikean jalkapallon. | Real football. |
| - Amerikkalaisen jalkapallon! | American football. |
| - Ei, varastin vain jalkapallon. | Okay,what about the big trophy,the Coach of the Year? No,I only stole the football. |
| "Etkös olekin tyytyväinen, että et ole katsomassa jalkapalloa?" | Aren't you glad you're not watching football? |
| "Gridironinilla" pelaamme jalkapalloa ja toimimme minun mukaani. | On the gridiron, we play football. On the gridiron, we do it my way. |
| "Isäni on Frank Barone. Hän pitää panttivankinaan jalkapalloa" - "saadakseen rahaa ja mainetta. | My father is Frank Barone, who is now holding a football for ransom, hoping to squeeze out a couple of dollars and a few minutes in the limelight. |
| "Se on siis amerikkalaista jalkapalloa ilman suojia, vai?". | "Uh, that's like football without pads, right"? |
| "Tämä on jalkapalloa. | "This is football." |
| - Damian on enemmän kuin hyvä jalkapallossa. | Look, damian is more than good at football. Ok? |
| - Ei mitään. Venäytin lihakseni jalkapallossa. | I pulled a muscle playing football. |
| - Et ole syvältä jalkapallossa, Butters, olet syvältä kaikessa urheilussa. | You don't suck at football, Butters, you suck at all sports. That's true! |
| - Käytämme siis autojamme jalkapallossa? | So we're using our cars in car football? |
| Ajattelit sitten olevasti kuinka hyvä tai ovela tahansa, kuinka monia uusia hienoja ystäviä olet saanut telkkarissa, realiteetti jalkapallossa on tämä, puheenjohtaja on pomo, sitten tulevat johtajat, sitten sihteeri, sitten fanit, sitten pelaajat. | No matter how good you think you are or how clever how many fancy new friends you make on the telly the reality of footballing life is this: |
| - Aina kun on kyse jalkapallosta. | - I don't kid about football |
| - En tiedä paljoakaan jalkapallosta. | I don't really know too much about football. |
| - Et edes pidä jalkapallosta. | That's sad. You don't even like football. |
| - Et tiedä mitään jalkapallosta. | - Wait. You don't know the first thing about football. |
| - Aiotko panostaa jalkapalloon? | Think you got a future in football? Heck, no. I just figure if I got to be in school |
| - Onko Sam jo tarpeeksi vanha koskeakseen jalkapalloon? | What do you think ? Sam is ready to touch around football yet ? - No, daddy. |
| - Tarvitsen lupalapun jalkapalloon. | It's a permission slip for junior football! |
| -Vai että jalkapalloon. | "Junior football"! |
| A.C. liittyy jalkapalloon. Ei muuhun. | The AC's about football, that's it. |
| - Kun tulin tänne, lupasit, - että jalkapallolla menee hienosti, vaikka ei mene. | When I came here, you promised me football would run clean, And clearly, it isn't. |
| En tiedä, oliko hän vihainen, vai halusiko hän päästellä höyryjä - mutta hän alkoi temppuilla jalkapallolla. | So, out of anger or to let off steam, I'm not sure which, he got a football and played with it furiously! |
| Haluatko kopitella jalkapallolla jonka toin sinulle? | Wanna play catch with the football I got you? |
| Marcia, jalkapallolla suoraan naamaan, se taisi sattua. | Marcia, a football in the face. |
| Samballa, tangolla ja jalkapallolla on paljon yhteistä. | You know, there is much in common samba, tango and football. |
| Leivoin sinulle kakkua. Se näyttää jalkapallolta. | I made your cake-- shaped like a football. |
| Se näytti tosin lähinnä jalkapallolta, jolla on silmät. | Well, actually, it looked more like a football with eyes, so... |
| Tuo ei kuulosta jalkapallolta. | Somehow, this doesn't sound like football talk to me. |
| - En halua hävitä jalkapallolle. | I'm sick of being a distant second to a football |
| - Haluamme tietää, että olet omistautunut jalkapallolle. | - We wanna know you're committed to the football program. |
| Aika aikaista jalkapallolle. | It's very early for a football match. |
| Ei vaan jalkapallolle, klubille ja kannattajille. | My first duty is to football. This club...and its fans. |
| Gary Kane eli jalkapallolle. | Gary Kane lived for football. |
| - "Pidä minua jalkapallona." | "Pretend I'm a football." |
| Muistelen sitä, kun teimme koko aterian tölkkiruoaista ja käytimme kenkää jalkapallona. | Because I'm starting to get nostalgic for that time we made an entire dinner out of canned goods and used shoe as a football. |
| - Sitä ei voi sanoa jalkapalloksi. | It don't matter much who started it. I don't call that football. |
| Aivan, te kutsutte tätä jalkapalloksi täälläpäin. | Oh, yeah. You guys call this football down here, right? |
| Kasvoin tukikohdissa ympäri maailmaa, ja sanoimme sitä aina jalkapalloksi. - Entä sinä? - Olen Austinista. | I grew up on bases all over the world,and we just always called it football. |
| Koska sitä kutsutaan jalkapalloksi. | Because it's called football. |
| Muuten, se mitä kutsut futikseksi, kutsumme sitä jalkapalloksi. | And, by the way, what you call "soccer", we call "football". |
| "Gridiron" on jalkapallo kenttä. | The gridiron is a football field. |
| "Hänen takia sain jalkapallo-stipendin. | "Because of him, l got a scholarship to play football. |
| "Sellaista jalkapallo on... | 'That's how you make football in Africa.' |
| "ja pidettävä autojen jalkapallo ottelu Argentiinan joukkuetta vastaan." | "and host a game of car football against a team from Argentina." |
| - Asia valkeni. Tuleva onneni oli vaakalaudalla, ja kaiken avain oli jalkapallo. | All my future happiness hung in the balance and football was the key. |
