ipana

Gina olisi voinut haihtua rahojen kanssa, enkä halua sitä ipanaa.

Who's to say she wouldn't skip as soon as things went her way? Besides, you think I want that whiny little brat around? No, man.

Cowboyjutut eivät ole ikinä innostaneet minua, edes ipanana.

It's not my sort of thing, really... You know, cowboys and not. I've never been into it as a kid or anything, but I'll have a look.

Eikö sinun pitäisi dipata ipana veteen?

Aren't you supposed to dunk the kid in the bowl of water or something?

Kuulehan ipana, - en rupea selittämään sinulle jotain hiton asiaa, jota et kuitenkaan ikinä ymmärtäisi!

Listen kid, I'm not gonna explain some damn thing to you that you'd never understand anyhow!

Se ipana merkitsi minulle kaikkea ja nyt hän on mennyttä.

That kid meant everything to me, and now he's gone.

Syö nyt jotain, ipana.

Come on, kid. You've got to eat something.