| - Homer, saamme ilotulitteet muualta. | Yes. Homer, we will get the fireworks someplace else. |
| - Kuka haluaa hankkia ilotulitteet? | Now, who wants to get the fireworks? |
| ...ja ilotulitteet lähtevät! | -...and the fireworks shoot into the air! |
| Ei voi mitään, ilotulitteet loppuivat. | No can do. We're out of fireworks. |
| Haetaanko ilotulitteet? | Well, do you want to get back and get those fireworks, or...? Huh? |
| Ainoa ongelma on estää ilotulitteiden palokaasuja polttamasta nukkea. | The only problem is making sure That the exhaust from all the fireworks Doesn't burn him to a crisp. |
| Herra Roads aikoo hypätä moottoripyörällä ilotulitteiden läpi, Bankin yli... | - The motorcycle? Mr. Roads will jump his motorcycle through the fireworks and over the Bank... |
| Hänellä oli hauskaa ilotulitteiden kanssa. | He was having a good time with those fireworks. |
| Laitoin mustaa ruutia kaikkien ilotulitteiden alustalle. | I have trays of black powder at each bundle of fireworks. |
| Luulen, että puoliksi Valontuoja lapseni ajatteli ilotulitteiden olevan demonin suolia nätimpiä. | I think my half - Whitelighter baby thought that fireworks would be prettier than demon guts. |
| - Ei ilotulitteita, ei kauppoja. | No fireworks. No sale. |
| - Eräässä varastossa oli laittomia ilotulitteita. | Some clown was storing illegal fireworks at a warehouse. |
| - Ettekös te myykin huumeita, ilotulitteita ja pornoa lapsille minun koulussani? - Pornobisnes kuivui. | Aren't you the guys who sell drugs, fireworks and pornography to the kids at my school? |
| - Jimmy, etsin takavarikoituja ilotulitteita, voitko auttaa? | Jimmy, I'm in the market for confiscated fireworks could you help a dude out? |
| - Miksi liimaat ilotulitteita Curtisin boksereihin? | And why are you gluing fireworks to Curtis' boxers? |
| - Sitä käytetään ilotulitteissa. | They use that in fireworks. So? |
| Mutta heidän poikansa, Lordi Shen - näki ilotulitteissa piilevän pimeämmän voiman. | But their son, Lord Shen, saw darker power in the fireworks. |
| - Tiedät mitä mieltä olen ilotulitteista! | You know how i feel about fireworks! You know what? |
| Et tiennyt, että he tekisivät pommeja ilotulitteista. | DANNY: Come on. You didn't know these whacks were gonna make bombs out of fireworks. |
| Mitä sanoin sinulle ilotulitteista sisällä? | What did I tell you about fireworks in the house? |
| Pidän 4. heinäkuussa ilotulitteista. | I like fourth of July for the fireworks. |
| Pidätkö ilotulitteista? | - You like fireworks? |
| Tarvitsemme ruutia ilotulitteisiin. | Have you got gunpowder for the fireworks? |
| Brady käytännöllisesti katsoen tappoi itsensä ilotulitteilla! Maaliskuussa? | Brady practically killed himself with a bunch of fireworks in March. |
| Eikö kukaan leikkinyt ilotulitteilla? | Nobody was playing with any fireworks? |
| En menetä kumpaakaan, koska en ole pelleile ilotulitteilla. | I ain't losing either, 'cause I'm not stupid enough to mess around with fireworks. |
| Etkö ole muka leikkinyt ilotulitteilla? | Don't tell me you've never played with fireworks before. |
| Koska täällä Japanissa tuntuu olevan hiukan viileää. Aiomme lämmitellä hiukan ilotulitteilla. | We're finding it chilly in Japan, so we're gonna warm ourselves up with some fireworks. |
| Nämä näyttävät ihan ilotulitteilta. | McGARRETT: Yeah, these kind of look like fireworks to me. |
| Joskus tuntuu kuin tuhat kynttilää olisi tulessa, - ja ihmiset räjäyttelisivät ilotulitteitta pääni sisällä. | Sometimes I feel as if a thousand wax tapers were alight. And people were throwing fireworks inside my brain and I... I'm so sensitive. |
| Muistatko sen suuren ilotulitteen, jonka järjestit uudenvuoden aatoksi? | I'll tell you. You remember that big mortar firework you got me for New Year's Eve a couple years ago? |
| Sidoimme ilotulitteen kissan häntään ja sytytimme sen. | We used to tie fireworks to cats' tails and set them on fire. |
| Siis se, että ostit kuulemma laittoman armeijavahvuisen ilotulitteen... ja räjäytit sen omassa kodissasi, ei liity mitenkään asiaan? | So the fact you apparently purchased an illegal-grade military firework and set it off in your own home had nothing to do with it, huh? |
| 400 kotitekoista ilotulitetta laukaisee ilotulitemiehemme ilmaan. | Propel himself off a ramp into a lake. So, it is gonna take 400 of our homemade skyrockets To launch our fireworks man. |
| Äitini kuoli siinä ilotulitteessa. | My mother died in that fireworks display. |
| Kukaan ei puhu ilotulitteesta. | I don't think anyone says "a firework" singular. |
| Myytin mukaan joku hullu saksalainen - ajatteli, että on hieno idea kiinnittää hihnalla itsensä 400 ilotulitteeseen, - jotka lennättävät hänet rampilta järveen. | After our small-scale experiment. The myth that we're testing is that some crazy German Thought it was a great idea to strap 400 fireworks to himself, |
| Kuin suurin ilotulite koskaan. | Like the biggest firework display ever. Boosh! |
| Käytte Lontoon kaikkien ilotulite- valmistajien, ruutikauppiaiden... -...ja apteekkarien luona. -Niitähän on satoja. | I want you to visit every firework-maker every gunpowder warehouse every apothecary in London. |
| Mikään ei voita isoa ilotulite showta. | Can't beat a good fireworks show. |
| Olen ilotulite. | I'm a firework. Simple as that. |
| Olen kuin ilotulite. | You know. Okay. I'm like a firework. |
