| Odotin täysin Jonathanin - läpäisevän kampanjan sokean idealismin voimalla, - mutta toivoin sinun olevan järkevämpi. | I fully expected Jonathan... to barrel his way through the campaign fueled by blind idealism... but I was hoping you'd be more savvy. |
| Haluatteko esitellä heille venäläistä idealismia? | Are these countries you want to impress with your Soviet idealism? |
| Heitä tuli kymmeniä tuhansia, täynnä nuorekasta idealismia, juhlimaan Fuhreriä Nurembergin stadionin hienoissa puitteissa. | They came in the tens of thousands, full of youthful idealism to worship the Führer, the awesome surroundings of the Nuremberg stadium. |
| Katson teitä silmiin, näen idealismia, mutta myös paljon epäilyksiä. | I look into your eyes, Ernesto, Alberto, and i see a great idealism, but also a lot of doubts |
| Lapsenkasvosi lupaa idealismia ja toivoa - kaupungin alaikäisille. | That baby face of yours promises idealism and hope for all the minors of the town. |
| On pakko ihailla tuota idealismia. | On some level, you have to admire his idealism. |
| Mitä vikaa on idealismissa? | What's wrong with idealism? |
| "Ainekset koostuvat idealismista, kokemuksesta - ja nuoruuden innosta." | The glue is a combination of idealism, experience, energy of youth. |
| Luuletko, että pidän kiinni idealismista, jota ei enää ole? | You think I hold on to an idealism that no longer exists? |
| Koska emme halua sen liittyvän idealismiin, - koska se on luusereita varten. | 'Cause we sure wouldn't want it to be for idealism, 'cause that's for losers. |
| Tarvitsette miehen, joka osaa yhdistää omat päämääränsä - yleisluontoiseen idealismiin. | The man you need must know how to temper his private interests with vague public idealism. |
| He kutsuivat sitä idealismiksi kirjassa, jonka luin. | They called it idealism in a book I read. |
| 30 vuotta sitten tässä kuussa vastoin kaikkien neuvoa, - oli idealismi, joka johti siihen, että kutsuin sinut kotiini. | 30 years ago this month, and against all counsel, it was idealism that led me to invite you into my home. |
| Mutta oli idealismi, joka näki noiden kaikkien läpi. Miehen, jonka näen edessäni. | But it was idealism that saw through all of that to the man I see before me. |
| Niin, idealismi kuuluu lihaville kitaristitytöille, eikö? | Yeah, idealism is for fat girls with guitars right? |
| Sokea idealismi on voimissaan. | Blind idealism on overdrive. |
| Teatterinomistajan idealismi vei minut. | I was completely swept up in the idealism of the theater owner. |
