huijari

Minne huijarit menevät, kun päivän huijaukset on tehty?

And where do conmen go when they're done conning for the day?

Temppuilijoita, mustalaisia, huijareita, mitä vain.

Talk about carnies. Carnies, gypsies, conmen, you name it.

Jos hänellä olisi ollut huijarin liukas mieli, - hän olisi ehkä menestynyt paremmin vakoojana.

Perhaps if he'd possessed the agile mind of a conman, he might have had more success as a spy.

Sivullinen uhri on huijarin sivutuote.

Collateral damage is a conman's byproduct, Caffrey.

Älä huijaa huijaria.

Don't con a conman.

Miksi annat sille huijarille lahjan?

Why are you giving a gift to that conman?

- Olet melkoinen huijari, Jake.

You're a good little conman, Jake.

Huijauksen avain on siinä, että saa kohteen luulemaan - tulevansa palkituksi tai ongelmilta vältytään, - jos hän tekee täsmälleen kuin huijari häntä käskee.

See, the key to any con is placing the mark in a position where he thinks that reward will come or harm will be avoided if he does exactly as he is told by the character assumed by the conman.

Hän on huijari.

He's a conman, okay?

Kauppias on selvästi huijari.

The guy's obviously a conman.

Minusta tuli huijari.

I became a conman.