hiven

- Hän on hivenen nörtti.

It's just he's a bit geeky, isn't he?

Ehkä hivenen pitkä.

A bit long maybe.

Hän on hivenen hermostunut.

He's a bit on edge.

Hän on vain hivenen hitaampi kuin ennen.

He's just a little bit slower than he used to be.

Ja kenties hivenen hiljaisemmalle.

And perhaps a bit less loud.

Asiakkaalta vain vaaditaan hiven huumorintajua.

It's the customer that needs a little bit of a sense of humor.

Teidän on sallittava minun sanoa, teissä on myös hiven anarkistia vihassanne Valtiota kohtaan.

You must allow me to say, you're a bit of an anarchist with your hatred for the State.