| Hulluja, hilseen vaivaamia pässejä tirkistelemässä avaimenrei'istä - ja herättelemässä ihmisiä kysymällä, mitä he pitävät herätysliikkeestä. | Bunch of crazy buttinskies with dandruff on their shoulders and holes in their pants. Peeking through keyholes, waking people up in the middle of the night to ask them what they think about Aimee Semple McPherson. |
| Ja hiuksista... käytä aina hattua estääksesi hiusten tai hilseen jääminen paikalle. | And as for the hair... always use mousse to avoid leaving hair or dandruff on the scene. |
| Se poistaa hilseen tehokkaasti. " | Works out each individual dandruff." |
| -Sinulla on paljon hilsettä. | You've got a ton of dandruff. Okay, let me be. |
| Ei minulla toki hilsettä ole, mutta ulkonäköni on sieluni peili. | Not that I have dandruff, but to my external mirrors my soul. |
| Ei, se on hilsettä. | Oh no, that's dandruff. |
| Ettei vaan olisi hilsettä? | It wouldn't be dandruff, would it? |
| Finnejä, hilsettä, kuolevaisuutta. | Zits, dandruff, mortality. |
| Aamulla laskin virtuaalihiukkasten satunnaisliikettä tyhjiössä, - kun yhtäkkiä hiukkaset muodostivat kuvan Amyn hilseestä - laskeutumassa hitaasti hänen kalpeille kyyryhartioilleen. | For example, this morning I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum when suddenly, the particles morphed into an image of Amy's dandruff gently cascading down onto her pale, slightly hunched shoulders. |
| Puhutko itse hilseestä? | Do you ever talk about dandruff? |
| Pääsinpähän hilseestä eroon. | Still, it cleared up me dandruff. |
| Tämähän näyttää hilseeltä. | - Looks like big dandruff. |
| "jonka mikitetystä päästä hilse putoilee..." | - And this man, who finds himself here, dandruff falling of his head. |
| Kuin hilse jonkun niskassa. | A flake of dandruff on the nape of this thing's neck. |
| Nimittäin hilse. | It gives dandruff. |
| Parasta kaikessa on se, että hikipingot tulevat hilse pölisten ja rientävät seurapiireihin. | - Well, if that's all you-- - And best of all, the swots. Dragged out in a cloud of dandruff from some dim backwater... and invited to the ball. |
| Samoin kuten hilse ja aggressiiviset yölliset töräyttelyt ovat osa sinua. | Just like dandruff and aggressive night toots are a part of who you are. |
