- Meillä ei ole nyt harmaita muukalaisia apuna. | - And he survived. - We don't have little gray aliens to set things right this time. |
Kuormaa sinun beigeista, harmaista alus-yli-vaatteista. | A load of your beige, gray under-over-things. |
Herra Marshallin mukaan neukut tekevät sukellusveneillä temppuja - jotka muuttaisivat hiuksenne harmaiksi. | Mr Marshall tells me those Soviets are doing things with submarines that'll turn your hair white. |
Ei kaikki ole vain mustaa ja valkoista, siellä on harmaan eri sävyjäkin. | Everything's not just black and white, there are shades of gray. |
Ensimmäinen mitä teet, on luot harmaan alueen. | The first thing you do is create a gray area. |
He ovat ehkä aiheuttaneet minulle muutaman harmaan hiuksen, - mutta minä vastapalvelukseksi järjestin heille muutaman enemmän, - jotta he voivat sanoa saanensa jotain. | They may have put a little gray in my hair, but I keep coming back for more, so they must have something. |
Hän sanoi olevansa ison harmaan jutun luona. | He said he was gonna be by the big gray thing. |
Jos Sarah Corvus haluaa jotakin, hän menee vaikka läpi harmaan kiven saadakseen sen. | If sarah corvus wants something,she'll tear through a wall to get it. |
Annoin juuri itseni uskoa, - että elämä voi olla muutakin kuin harmaata ja kylmää. | Daniel, I just allowed myself to believe that life could be something other than gray and cold. |
Beigeä, harmaata... Ehkä tehosteväri johonkin. Vaikka oranssi lamppu nurkkaan, tai jotain sellaista. | Beige, gray maybe a shock of color somewhere, like an orange lamp in the corner or something like that, you know? |
Ei ole mustaa ja valkoista, pelkkää harmaata. | There is neither black nor white, everything is gray. |
Ennen sinua kaikki oli harmaata ja kylmää Kaseyn kanssa. | Before I met you , everything was gray and cold with Kasey . |
Entä jos se onkin vain harmaata? | What if the truth of the world is that it's nothing but gray? |
- Kaikki muu on harmaalla alueella. | Everything else is in the grey area. |
Liikumme harmaalla alueella, mutta voitte yhä myydä omaisuuttanne. | We're kind of in a gray area here, but basically, you know, you can still sell things. |
Sinua pyydetään tekemään asioita, jotka ovat moraalisesti harmaalla alueella. | Now you'll be asked to do things that fall in a moraly grey territory. |
Sopimusteknisesti olen harmaalla alueella, - mutta minusta me voimme vaatia kaiken vierasperäisen omistusta... | OK, contractually, it's a grey area, but... I reckon we can argue everything non-indigenous is an asset and therefore... |
Kaikki näyttää harmaalta. | And everything looks gray... |
Peter, tämä vaikuttaa hyvin huolestuttavalta harmaalta alueelta. | Peter, if nothing else, this seems a very troubling gray area. |
Istun siellä harmaana ja surkeana - hengittäen pölyistä ilmaa. | Naked, thin, senile and gray, breathing dust. |
Ja vaikka kuinka yrittäisi lisätä valkoista, se pysyy aina harmaana. | And it doesn't matter how much white you try and put back in you're never gonna get anything but gray. |
Useimmat elävät elämänsä harmaana arkena. Eivät he koskaan saavuta mitään. | Most people live their lives, punch their clock, but they never do anything, accomplish anything. |
Kaikki kirkas tähdissä syntynyt muuttuu kylmäksi ja harmaaksi. | All of the brilliant things born in the center of stars will have turned cold and gray. |
Liikaa DMT:tä ja asioista tulee hyvin psykedeelisiä tai liian vähän ja aivot muuttavat kaiken tympeäksi ja harmaaksi. | Too much DMT and things become very psychedelic or not enough DMT and the brain can make things dull and flat and gray. |
Se ei ole paljon, mutta täällä ei ole mitään siitä lähtien, kun kaikki meni harmaaksi. | It isn't much, but there isn't much anywhere since everything turned gray. |
Se surettaa, etten ehtinyt tulla harmaaksi. | You know the only thing I regret? I never had a chance to grow out the grey. |
- Entä tuo harmaa juttu tuolla? | And that gray thing over there? |
- Hän sanoi että se on iso harmaa veistos, jossa on juttuja. | - He said the big gray sculpture thing with things on it. |
- Ruma, harmaa möhkäle. | - An ugly, gray, blobby thing. |
- Se ruma, harmaa möhkälekö? | - The ugly, gray, blobby thing? - You tell me. |