Alituiset harjoitukset selvästi turhauttavat ja vaivaavat miehiä. | I was thinking about the men's morale. They're frustrated by these constant exercises... and it's clearly not helping their performance. |
Ei ketään kiinnosta sinun Kegel harjoitukset. | Nobody cares about your Kegel exercises. |
En usko, että harjoitukset olivat hänen kohteensa. | That's just it. I'm not so sure the exercises were the target. |
Entinen komentajani sanoi, että harjoitukset ovat oikeita taisteluita. | The old commander said exercises are actual combats. |
Entä Robertin harjoitukset? | Oh, uh, what about Robert's exercises? |
Ainakin harjoitusten jatkaminen rajoittaa kohteiden määrää. | Well, maybe keeping the exercises in play is good. It's limiting the number of targets. What do you mean? |
Näiden harjoitusten aikana onnistuneet - tulevat muodostamaan parhaimman yksikön mitä ilmavoimissa on koskaan nähty. | Those of you who excel during these aerial combat exercises will go on to make up the greatest fighting unit ever assembled. |
Runonlausunta harjoitusten aika. | Oh, time for my elocution exercises. |
'Rikoksen elementti' sisältää harjoituksia jotka saavat meidät ymmärtämään rikoksen. | "The Element of Crime" sets out a series of mental exercises... designed to improve our understanding of the behavioral pattern of the criminal. [ Man On TV ] Understanding? |
- Ei, teemme erilaisia harjoituksia. | Oh, we do exercises. You know. |
-Tässä teemme harjoituksia. | Here we are doing the exercises. |
Ei enää harjoituksia. | No more exercises. |
Ei enää hulluja harjoituksia. | No more crazy exercises. |
- Pommiryhmä harjoituksissa. | - A bomb squad crew doing exercises. |
Et keskity harjoituksissa. | You do not focus on the exercises. |
Hän on paikallinen profiloija ja vakuuttanut oikeusministeriön siitä, että - Hänen tulisi olla mukana harjoituksissa seuraamassa työskentelyämme. | He's their resident profiler, and somehow he got on D.O.J.'s good side and convinced the attorney general he could sit in on some exercises and see how I work. |
Muistakaa, että harjoituksissa käytätte paukkupatruunoita ja lasertunnisteisia MILES-liivejä. | Remember, in our exercises, you'll be using blanks and laser-activated MILES vests to score hits. |
Sain tällin harjoituksissa. | I got in Tallinn exercises. |
- Se oli lumoava. Neljä tuntia rituaalirukouksia ja sitten Kaana-sah. Kyse on harjoituksista, joilla keho puhdistetaan. | Four hours of ritual prayer, followed by the Kaana-sah, a series of exercises designed to purify the body. |
Siellä voitte suorittaa loppuun epäonnistumisenne näistä harjoituksista, - räjäyttämällä toistenne kuolleet päät irti. | There, you can complete your failure of these exercises... by blowing' each other's dead heads off! |
Tarvitsen tiedot tulevista harjoituksista. | However, I'm going to need data from the remaining exercises. |
Ehkä Nash on kerännyt joukon kokoon ja hyökkää harjoituksiin. | All right, well, let's say Nash has put together a reunion tour and he's targeting the exercises. |
Jotta saavuttaisit lähemmän yh- teyden ristiinnaulittuun Herraan, - joudut alistumaan harjoituksiin ja ja häpäiseviin testeihin. | To make a closer union the crucifixion, You will be ... subject to the exercises and tasks and humility. |
Milloin olet valmis lähtemään valmistujaisten harjoituksiin? | When will you be ready to go to those graduation exercises? |
Minulla on taistelukoulutuksen perustaidot Talax... OK, erittäin perus. Mutta olen osallistunut taktisiin harjoituksiin joka kuukausi. | Now, I had basic combat training on TaIax... all right, v-very basic-- but I've also been participating in technical exercises with this crew every month. |
Minä kerron puolueen sihteerille... etten saa tulla fasistisiin harjoituksiin! | I'll tell our party secretary... you won't Let me go to the fascist exercises. |
Ajattelin että aloittasimme perus liikehdintä harjoituksilla. | Well, I thought we'd start with some basic movement exercises. |
Näillä harjoituksilla luodaan nuo kanavat ja keho puhdistetaan tukoksista. | These exercises are exercises to create those channels in your body and to free your body of blocks. |
Yazrickin menetelmät ovat usein epätavallisia. Mutta hän on parantanut lyhytkestoista muistia - ohjatuilla mielikuvilla ja harjoituksilla. | So, a lot of Yazrick's methods are unorthodox, but he's had great success with guided imagery and exercises to improve short-term memory. |
Aloin käyttää tapausta psykologian kurssin harjoituksina, - koska tiedämme Djatlovin solan onnettomuudesta niin paljon, - ja silti koko asia pysyy hämärän peitossa. | And I started to use the facts of the incident as exercises in psychology class because there is so much to know happened in the Dyatlov Pass , many details ... and yet , the whole thing remains shrouded in mystery. |
- Pyörryit harjoituksen aikana. | You passed out during the training exercise. |
- Teetätän heillä harjoituksen. | I give them an exercise. |
-Ymmärrät harjoituksen väärin. | This make me think that you miss the point of the exercise entirely. |
Ajattelin tulla johtamaan tämän harjoituksen. | I thought I'd lead you through this exercise. |
Amiraali, huomioiden, kuinka kauan pilotit ovat lentäneet, ehdotan harjoituksen lopettamista. | Admiral, considering how long our pilots have been in the air, I suggest we recall the birds and scrub the training exercise. |
- Kulta, saat ainakin harjoitusta. | Honey, at least you're getting some exercise. Yeah. |
- Käytät hyväksesi tätä harjoitusta. | You're abusing this exercise. |
- Mahtavaa! Koska tarvitsen hieman harjoitusta. | Cause I need some exercise. |
- Saat harjoitusta kieleesi. | You've got to exercise your tongue. |
- Saisi harjoitusta juostessaan elämänsä edestä. | Get a little exercise running for his life. |
- Hengitä ja pysy harjoituksessa. | Inhaling and staying in the exercise. |
- Olette epäonnistuneet harjoituksessa. | You have failed the exercise. Idiot. |
-...harjoituksessa Italiassa. | - He was shot in a train- - Training exercise in Italy. |
Jokaisessa harjoituksessa on erilaiset turvajärjestelyt. | Just like different exercises will present different security measures. |
Jos kuuntelit yhtään käskynjaossa, Kirkley, tietäisit keitä vastaan olemme tässä harjoituksessa, eikö? | If you'd paid any attention at all during the briefing, Kirkley you'd know exactly who we were up against on this harmless little exercise, wouldn't you? -And who's that then? |
Aloitetaan yksinkertaisesta harjoituksesta, jossa tunnistetaan tunteet ilmeiden avulla. | We'll start with a simple exercise to recognize emotions from facial expressions. |
Eilen yksi ainoa mies selvisi harjoituksesta annetussa ajassa. | Yesterday one man completed the exercise precisely on time. |
Kiitos harjoituksesta. | I thank you for the exercise. |
Kuka antoi teille ohjeet tästä harjoituksesta? | Who gave the order for this exercise? |
Millaisesta harjoituksesta on kyse? | What sort of training exercises will you be conducting? |
Charles Burlingame, entinen laivaston F-4-lentäjä, - joka työskenteli Pentagonissa, osallistuu harjoitukseen - ennen siirtymistään American Airlinesin palvelukseen. Jossa alle vuoden sisällä hänen Boeing 757:n väitetään törmänneen rakennukseen. | Charles Burlingame, an ex-Navy F4 pilot who worked in the Pentagon, participates in this exercise before retiring to take a job at American Airlines, where, less than a year later, his Boeing 757 allegedly crashes into the building. |
Ddotan selvää ajallista parannusta eilisen harjoitukseen. | I expect to see an improvement on the timing of yesterday's exercise. |
Jordan on valmis harjoitukseen 72. | Jordan is go for exercise 72. |
Kabulista armeijan harjoitukseen ja takaisin. Afganistanin lehdistöjutut olivat lukittuina kuplaan. | From Kabul out on an exercise with the military and back to Kabul, the Afghan Press Corps was locked in a bubble. |
Koko henkilöstö luulee valmistautuvansa - parin kuukauden kuluttua käytävään harjoitukseen, he eivät ole valmiita. | The entire staff thinks they're preparing for an exercise two months down the road. They're not ready. |
Aloitamme luottamusta kehittävällä harjoituksella. | We're going to begin with some trust-building exercises. |
Aloitetaan harjoituksella, jonka nimi on "Ensivaikutelmia". | Parker. I would like to start each new class an exercise which I call "first impression" call. |
Kaikki teistä tarvitsette vähän enemmän motivaatiota, joten aloitamme pienellä harjoituksella. | You all need a little bit more motivation, so what we're gonna do is start with a little exercise. |
No niin. Aloitetaan yhdellä harjoituksella. | Okay, well, let's start with an exercise. |
Tällä harjoituksella on väistämätön lopputulos. | This training exercise is nearing its inevitable end. |
Se näyttää harjoitukselta mutta voi olla sodan esinäytös. | What looks like an exercise could be a prelude to war. |
Kirjoittakaa harjoituksena kirje jollekin teitä satuttaneelle - ja puhukaa asiasta. | So as an exercise, I want each of you to write a letter to someone who's hurt you and confront them. |
Pidän sitä harjoituksena. | I just treat it as an exercise. |
Se alkoi harjoituksena. Sitten tulin siitä riippuvaiseksi. | Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction. |
Sitten pyydän sinua henkisenä harjoituksena selvittämään miksi me kaksi emme voi pelata kolmen hengen shakkia. | Then as a mental exercise I invite you to figure out why the two of us can't play three-person chess. |
- Se on suunniteltu harjoitukseksi. | - It's just an exercise. |
Sitä sanotaan harjoitukseksi. | Says it was a training exercise. |
- Ehkä harjoitus väsytti sinut. | - Maybe the exercise will tire you out. |
- Ei, tämä ei ole harjoitus. | No, Dr. Goodspeed, it's not a training exercise. |
- Haen vakuutuspaperini. - Odotahan. Mikähän olisi hyvä harjoitus tähän? | -I will take my insurance-Wait what is a good exercise for the next part here? |
- Koko harjoitus nauhoitettiin, - ja nauhat analysoidaan tarkasti ennen lopullista arviota. | - The entire exercise was recorded, and will be properly reviewed before making a final assessment. |
- Kuten sanoin, tämä oli harjoitus. | like I said...it was just an exercise. |