harjas

- Niin, muodollisesti kyllä. Mutta tämä on tehty Andalusian puista, harjakset on poimittu käsin - - Andalusian hevosista, jotka ovat kasvaneet Andalusian metsissä.

- Well, yeah, technically speaking it's a brush, but this brush was made by the finest Andalusian group, bristles handpicked by Andalusian gypsies straight of the mane of Andalusian horses, going into far of Andalusia.

Jos olisit pari vuosisataa sitten sanonut, - että tapailisin naista, jolla on harjakset, - en olisi uskonut hetkeäkään.

If you had told me a couple hundred years ago that I would someday be dating a woman with bristles on her chin, I would have told you you were insane.

Siihen, jossa on vihreä kahva ja beigenväriset harjakset.

One with a long green handle and tan-colored bristles?

Siis varsi, ei harjakset.

Not the bristles, but the bit you hold.

"Sivellin kosketti vajavaisia kasvoja - harjasten vilkkailla kärjillä - ja herätti elottomat posket eloon värillään."

"The painter's brush touched the inchoate face by ends of nimble bristles and with their blush of first color, rendered her lifeless cheek living."

Okei, on kovia, keskikovia tai pehmeitä harjaksia.

Okay, I have hard, medium or soft bristles.

Siinä ei ole harjaksia.

There are no bristles.

Harjan kosketus ei takaa taidetta harjaksista.

A stroke of the brush does not guarantee art from the bristles.

Piru vieköön, mutta katsokaa herra kirppua harjaksella!

Damn me, but just look at Sir Flea bristle.