gongi

Kaikki hakkaa silloin gongeja - ja ulvoo kuuta.

Every zipperhead in the North and South, will bang gongs and bark at the moon.

Temppelin gongeja?

Instruments? - You make gongs?

Ainakin tiedän, että palaat ennen gongin soittoa.

At least I know you'll be back before the gong.

Jos minua kaivataan, palaan ennen gongin soittoa.

If they miss me, I'll be back before the gong.

Luoti. Löysin sen gongin luota, kun mursitte ovea.

I found it by the gong when you were breaking open the door.

Luulin kuulleeni ensimmäisen gongin kumauksen.

You see, I thought I'd already heard the first gong. Yes, I thought I heard it too.

Me saatiin enemmän gongin- kumautuksia kuin palava robotti.

We got more gongs than the break-dancing robot that caught on fire.

- Eihän gongia ole vielä kumautettu?

Yeah, they've not hit the gong yet?

- Kaikki valmista gongia varten?

All set for the gong?

Aina kun kuulet, että koputan puuta, - sinun tulee lyödä gongia.

Whenever you hear me knock the wood - Strike the gong.

Hän on isän kanssa ongella. He eivät kuule gongia.

Out fishing with Papa, and they can't hear the gong.

Kun lyön tätä gongia, jokainen mies istuu hänelle määrätyn pöydän ääreen.

When I strike this gong, each man should sit at the table you've been assigned.

Luoti olisi osunut gongiin!

It would've hit the gong. So that was the gong I heard.

Ja hauskalla tarkoitan gongilla soittamista.

By fun, I mean banging the gong.

- Foorumilla olisi gongi ja ihmisiä. - Se ei ole sen arvoista.

If we get to the Forum there'll be the gong and people - No, it's not worth it.

-Onko gongi pakollinen?

Is the gong really necessary?

Kaikki alkavat väristä kuin gongi.

I mean, everybody starts to vibrate like a gong.

Missä gongi on?

- Where's the cane? Where's the gong?

Nuori mies, tämä gongi on 500 vuotta vanha reliikki johon ei ole koskettu sen jälkeen, kun W.S. Gilbert iski sitä-

Young man, that gong is a 500-year-old relic That hasn't been struck since W.S. Gilbert hit it