| Olemme ladanneet takaoven saadaksemme SYNAPSEn lähetykset... ja kaikki käyttöjärjestelmät viimeiseltä 6 vuodelta, olemme kehittäneet pakkausluonnoksia ja tiedosto formaatteja jotka saivat johtavuuden, mutta.. | We've loaded a back door to receive SYNAPSE transmissions and all of our OS software for the past 6 years, We've developed compression schemes and file formats that achieve connectivity, but.. |
| Eli kuvaamme Miken mainoksia koko viikon ja sitten me päätämme esityksen formaatin perjantaina. | So, we'll be shooting Mike's promos all week and then we'll finalize the format of the show on Friday. |
| Haluan sinun suunnittelevan jonkinlaisen grafiikka formaatin jotta ihmiset voivat seurata sitä mitä näkevät. | What I need you to do is design some kind of a graphic format so people could follow what there're seeing |
| Joka valitsi väärän formaatin tallentaa MacNeil/Lehrer-uutiset. | Yeah, a little kid who picked the wrong format to record The MacNeil/Lehrer Report. |
| Tarvitsemme uuden formaatin. | We need a new format. |
| Valitsimme formaatin käynnille. Minusta se on silti huono ajatus. | We've agreed on a format for this little sojourn, but I still believe it's ill-advised. |
| - Et seuraa formaattia. | You don't follow the format. |
| - Muutit koko esityksen formaattia kysymättä neuvoa minulta? Se on ei-hyväksyttävää! | You changed the format of the entire show without consulting me? |
| - Olemme muuttaneet formaattia. | No, we got a whole new format. |
| - Opettelen formaattia. | -l'm studying the format. |
| Haluan muuttaa "Prime Focusin" formaattia... lisätä kriittisen mielipiteen sinua vastaan. | I wanna change the format of "Prime Focus"... add a, uh, critical voice to face off against you. |
| Minä pysyn formaatissa. | -Stick with the format. |
| Naisen todisteisiin kuuluu tiedosto, joka on tietyssä formaatissa. | Her evidence involves data that she got from her boyfriend's computer. It's in proprietary format. |
| Napsterin käyttäjät voivat ladata musiikkia mp3-formaatissa. | Napster users can download musical selections in - in MP3 format. |
| Pyydän pitäytymään formaatissa. | ? so just-- ? - I have to ask you to stay within the format. |
| Se on eri formaatissa. Formaatti on muuttunut. | They changed their formatting, it's re-formatted... in a different format. |
| - Haittaako, jos luistan formaatista? | Do you mind if I get a little creative with the format? |
| Howard palaa huomenna Vanhaan formaattiin ja tämä turmelus päättyy. | So tomorrow, Howard goes back to the old format... and all of this gutter depravity comes to an end. |
| Lisäksi meidän pitäisi sitoutua tähän formaattiin. | And I think we should commit to the format. Starting with a song. |
| Mutta tällaisella formaatilla on vaikea kiistää, kuka on mestari. | But with this type of format, it's gonna be tough to deny who the champion is. |
| Vaihda se haarakkaiselle formaatille. | Sweep out in branching formation. |
| teknologian myötä on mahdollista ensimmäistä kertaa lähettää suoraa uutisvirtaa mailman eri kolkista täysin uutisille pyhitetty kanava formaattina mahdollistaa sen että voimme käyttää vaadittavan määrän aikaa tuodaksemme katsojalle jonkun tarinan sen päivän osuuden koko kontekstin | For the first time, because of technology, we have the ability to be live from many locations around the globe, and because of the format - an all-news network - we can spend whatever time is necessary to bring the viewer |
| Ajatuksena on, että formaatti ja tapa, jolla ihmiset käyttävät kulttuuria, tuhoavat alan. | There's always this idea that the format and the style of the way people access culture is gonna destroy an industry, you know. |
| Ex-Posure meni konkurssiin vuosi sitten, mikä on harmi sillä sen formaatti oli suosittu mallityttöjen keskuudessa. | Yes, I believe it was. Ex-posure went out of business a year ago, which was a total shame, because its easy-to-use format was really popular with aspiring models. |
| Herra Palmberg, herra Claremont tekee sääntönne, ja meistä molemmista tämä formaatti on televisioystävällisempi. | Mr Palmberg, Mr Claremont makes your rules, and both he and I feel that this format will be more television-friendly. |
| Interaktiivinen ympäristö on uusin ilmaisutapa ja formaatti. Mutta kuka sitten päättää, mitkä tarinat kerrotaan ja kuinka koemme ne tulevaisuudessa? | Interactive entertainment is the ultimate expression and delivery format but who will determine what stories are told and how we will experience them in the future? |
| Meillähän on se uusi formaatti. | Let's do it in our new debate format. |
