etsiminen

- "llon, surun, etsimisen..." Ja niin edelleen.

Fun times, hurt, moments of searching, risk, affirmation, and a whole bunch of other stuff.

Eräänä päivänä he lopettivat etsimisen

One day the Templars simply stopped searching.

Kaiken tämän etsimisen jälkeen.

I mean, after all that searching.

Kiellät minulta tyttäreni etsimisen?

You're forbidding me from searching for my daughter?

Kiellätkö minulta tyttäreni etsimisen?

You're forbidding me from searching for my daughter?

"Taas päivä etsimistä.

"Ah, another day of searching.

- Adam. Meidän pitää vain jatkaa etsimistä.

We just need to keep searching.

- Emme ole lopettaneet etsimistä vielä.

- We're not finished searching yet.

- Jatka etsimistä!

Keep on searching.

- Jatka etsimistä, tohtori.

Keep searching, Doctor.

Kauhea asia totuuden etsimisessä on, että joskus totuuden löytää.

The terrible thing about searching for the truth is that sometimes you find it.

Meillä on jo tarpeeksi työtä hermokaasun etsimisessä.

We have our hands full searching for the nerve gas.

Suuret rintaevät peittävät sen muodon - ja niistä on myös apua ruuan etsimisessä hiekasta.

It's huge pectoral fins disguise it's shape and they can also help in clearing away sand when searching for food.

Tähden etsimisessä kyse on jostain välittömämmästä ja syvällisemmästä.

For star searching, I think it comes down to something more immediate and visceral.

Mutta jos tulet iloiseksi etsimisestä, haluan tukea sinua.

But if another day of searching is gonna make you feel better, I'm here to support you.

Ames ajatteli, että jos saisimme näyttämään sen siltä kuin kultaa olisi kadoksissa, - ette haaskaisi aikaa etsimiseen, vaikka Mitchell olisi vankilassa.

He thought if we made it look like most of the gold was gone, you guys wouldn't spend so much time searching for it, even after Mitchell was locked up.

Hän käytti puolet elämästään Tox Uthatin etsimiseen.

He spent half his life searching for the Uthat.

Joten, takaisin etsimiseen.

So, back to searching.

Käytämme aikaa, rahaa ja loputtomasti energiaa tiedon etsimiseen kouluissa, kirkoissa, liike-elämän ja teknologian aloilla.

We spend time, money and infinite energy searching for it in schools, in churches, in business and in technology.

Minun elämäni tuntuu kuluvan kaavojen etsimiseen.

I seem to spend my life searching for patterns.

Jos epäilee kävelevänsä ansaan, roistojen etsimisellä päätyy luultavasti vain arkkuun.

If you suspect you're walking into an ambush, searching for where the bad guys are hidden is probably going to get you killed.

Adoptoimisen lisäksi säästämme lapsen iänikuiselta Itä-Dakotan etsimiseltä.

Okay, well, look at it this way-- we're not only adopting a baby, we're saving it from a life spent searching for east Dakota.

Olet omistanut koko elämäsi tämän aarteen etsimiselle - vain saadaksesi kunnioitetulta tieteelliseltä yhteiskunnalta - epäilyksiä ja loukkauksia sinua ja sukuasi kohtaan.

You've spent your entire life searching for this treasure, only to have the respected historical community treat you and your family with mockery and contempt.

180 vuoden etsiminen ja seison vain metrin päässä siitä.

180 years of searching, and I'm three feet away.

Aarrekarttojen piirtäminen on tuottoisampaa kuin aarteen etsiminen.

There's more money in making a map to treasure than in searching for it.

Aloittakaa jäljityslaitteiden etsiminen koko laivastosta.

Begin searching the entire fleet for tracking devices.

Ja nyt, kaikki tämä etsiminen... Poliisina oleminen, isänä oleminen...

And now, with all this searching... being a cop, being a father...

Kaikki etsiminen, tyhjyys jota tunsin kotona, kaikki poissa.

All that searching, that emptiness I felt back home, gone.