| Tämän päivän etapin voittaja lähtee huomenna ensimmäisenä. Tämän päivän etapin voittaja lähtee huomenna ensimmäisenä. | The winner of the leg today is the first to take off tomorrow. |
| Crophopper saattaa hallita etappia. | COLIN: Brent, this could be Crophopper's leg, all the way. |
| Seitsemän etappia, yli 31000 kilometriä - maailman korkeimpien vuorten ja syvimpien merten yllä - on edessä - ja odottaa kilpailijaa, joka voi nousta voittajaksi. | BRENT: Seven legs, over 31, 000 kilometers, The world's highest mountains, and the deepest oceans all stand before them just waiting to be conquered by the right competitor. |
| Pitää puhua ensimmäisestä etapista. | Well, this'll be quick. We got to discuss a few things about the first leg. |
| He pääsivät jo toiseen etappiin. | - They made the second leg. |
| Käsi teipattuna hän on valmis seuraavaan etappiin. | He'd tape his hand and be ready for the next leg. |
| Hyvä uutinen on se, että huomisella etapilla menet Baijerin esteradan läpi. | SKIPPER: The good news is tomorrow's leg goes through the Bavarian obstacle course. |
| Olen ostomatkan kolmannella etapilla. | I'm on the third leg of a buying trip. |
| Seuraavana aamuna laskuveden aikaan pelastimme Lotuksen - ja ampaisimme viimeiselle etapille matkallamme Ushuaiaan. | 'The next morning at low tide, we rescued the Lotus 'and set off on the final leg of our journey to Ushuaia. |
| Eka etappi on pitkä, mutta tulen kotiin niin usein kuin voin. | All right, I know this is gonna be a long first leg, but I'm gonna get back every chance I can. You're gonna come out every chance you can. |
| Ensimmäinen etappi on 13000 kilometrin matka Cape Towniin. | The first leg is an all-out 8,000-mile sprint to Cape Town. |
| Huomenna on tärkeä etappi. | Dusty, you got a big leg tomorrow. |
| Kolmas etappi. Olemme jo menettäneet kilpailijoita vikojen takia. | It's our third leg and we've already lost several competitors to equipment failure. |
| Tämä on kuudes ja pisin etappi. | BRENT: This is our sixth and longest leg. |
