| Julistettu Loudunissa, elokuun 18.päivä, 1634, ja laitettu käytäntöön samana päivänä. | Pronounced at Loudun, the 18th of August, 1634, and executed the same day Have you anything to say'? |
| Kunnes sinä elokuun iltapäivänä... | I was coming down Chestnut Street. I saw Stan running like something was after him. |
| Muistatko mitään elokuun 8. päivän yöstä? | You remember anything about the night of August 8? |
| On elokuun ensimmäinen viikko, mutta kaupunki pukeutuu mustaan. | It's all right. No, leave everything alone. Uh, put her here, and put her over here. |
| 11. elokuuta. | "One thing led to another, |
| Ei jälkiä. Jos Amsterdamin ympäristössä on näkynyt jotain epätavallista - 11. elokuuta... | If you saw anything strange in and around Amsterdam on August 11th ... |
| Huoltoraportti 24. elokuuta. | Report of the Department of the provision of clothing and equipment. |
| Kun sinua kuulusteltiin Aylesburyssa 24. elokuuta - konstaapeli Price puhui kanssasi - ja tarjosi syötävää. | When you were being held at Aylesbury on August the 24th, Constable Price talked to you, and offered you something to eat. |
| Lisäksi hän perusteli 1. elokuuta 2007 sitä, - miksi hänestä oli tärkeää pyrkiä presidentiksi - ja muuttaa toimintatapoja seuraavasti: "Emme voi enää olla noudattamatta lakeja mielemme mukaan." | And as far as why it matters, in--on August 1, 2007, when he laid out his reasons why he was running for office and why he thought it was so important to change the way we were doing things, he said, quote, |
| Chicago elokuussa... | Nothing hotter than Chicago in August. |
| Lelut toimitettiin elokuussa postilokero-osoitteeseen Malmöhön. | There was one order with all the things. It was sent to a postbox in Malmo in August. |
| Mistä luulet saavasi kämpän elokuussa? | - Find something in August isn't easy. |
| Olet pehmennyt New Yorkissa. Olisitpa täällä heinä- tai elokuussa. | Boy, you done got up there in New York and got soft, and this ain't nothing compared to July and August. |
| Oppikirjanne on varmasti tärkeä ja paljon luettu, mutta elokuussa 2008 maailmassa varmaan tapahtui tärkeämpiäkin asioita. | Well, I'm sure your textbook is important and widely read. But in August of 2008, you know, some, somewhat more important things were going on in the world, don't you think? |
| Olen vapaa elokuuhun saakka joten tässä minä olen. | I have nothing else fixed for the rest of the summer, till August, so here I am. Have you heard about the murder? |
| Viimeinen muistiinpano on elokuulta 1944. | The last thing he wrote, was in August 1944. |
| Kaikki järjestyi, kun Vickyn Barcelonassa asuva kaukainen sukulainen - tarjosi molemmille tytöille majoitusta heinä- ja elokuuksi. | Everything fell into place when a distant relative of Vicky's family who lived in Barcelona offered to put both girls up for July and August. |
