| Alussa elefantit olivat valkoisia. | In the beginning were white elephants. |
| Ehkä elefantit tunsivat olonsa turvalliseksi. | Maybe the elephants feel safe. |
| Ehkä et leijonia, mutta entä elefantit, tai lihava nainen tai vahva mies? | - Lighten up! Maybe not the lions, Casey? - Or the elephants. |
| Haukkuvatko elefantit? | Do elephants bark or what do they do? |
| He asettelevat räjähteitä. Barbaarit aikovat säikäyttää elefantit ja ne ryntäämään suoraan tuohon sähköaitaan. | They're going to frighten the elephants into stampeding, right into that electric fence! |
| Ase on tehty elefanttien tappamiseen. | Warden, no! These guns are for shooting elephants |
| Emme neuvottele elefanttien kanssa. | We don't negotiate with elephants. |
| Esititte sen Ed Sullivanin showssa 1 2. lokakuuta 19 70 kello 20.22 heti niiden tanssivien elefanttien jälkeen. | Yeah, you performed on the Ed Sullivan show October 12th, 1970, 8:22 Eastern Standard time, right after those dancing elephants. |
| Hannibal oli kenraali, joka lähti taistoon elefanttien kanssa. | Hannibal was a general who went into war with an army that fought with elephants. |
| He ovat elefanttien perässä. | They're after the elephants! - What? |
| "Olipa kerran lauma elefantteja." | All right. "There once was a herd of elephants. |
| - Kuin viidakossa. Leijonia, elefantteja. | Like a jungle -- lions, elephants. |
| - Käytämme elefantteja. | - No, We use the elephants. |
| - Leijonia ja elefantteja. | Lions and elephants? I know. |
| - Onko Afrikassa edes elefantteja? | Are there even elephants in Africa? |
| Aloita elefanteista. | Start with the elephants. |
| Jotakin luonto-ohjelmaa elefanteista. | Some-- Some nature program about elephants. |
| Minun ongelmani on se, että kamani ovat kadonneet. Ja sinä puhut elefanteista. | Now, the problem I have is my gear's gone, and you're talkin' about elephants, okay? |
| Ne jutut vaaleanpunaisista elefanteista ovat roskapuhetta. | You know that stuff about pink elephants? |
| Tykkäsin lentävistä elefanteista. | Flying elephants, which was very good. |
| Kaikilla elefanteilla on nimi. | You know, all the elephants have been given names. |
| Ne syövät pentunsa ja ratsastavat elefanteilla. | They're wild and mad. They eat their own cubs and ride on the backs of elephants. |
| Sama elefanteilla. | It's like elephants? |
| Tiesitkö, että elefanteilla ei ole siipiä, mutta pidän ajattelutavastasi. | You know, elephants don't have wings, but I like the way you're thinking. |
| Amboseli on tavallisesti turvasatama elefanteille. | Amboseli is usually a haven for elephants. |
| Jonkun pitäisi kantaa elefanteille vettä. | Well, I do believe we're looking for a boy to carry water for the elephants. Aren't we, Joe? |
| Malja elefanteille. - Elefanteille. | Cheers for the elephants. |
| Sanoin elefanteille että antavat olla ja unohtavat, mutta eivät he voi... | I told the elephants to forget it, but they can't... |
| Se kertoo, kuinka aiheutamme elefanteille stressiä. | Those poor elephants. |
| Minä en sitten ole kunniallinen, koska minusta Caesarin pitäisi tulla tänne - elefantteineen musertamaan Pompeius - sekä Cato ja kaikki muut sitä kerjäävät. | Well, I'm no man of honor then, 'cause I say that Caesar should ride in here with elephants and squash Pompey and Cato and anybody else that wants it. |
| "Karjakin kasvaa elefantin mittoihin." Tiedän mitä se mies haluaa. | "Cows as fat as elephants." l know what that man's after. |
| "Mitä tekisit elefantin kanssa, jolla on kolme pallolla?" | "What do you do with an elephant with three balls?" |
| - 25 tuhatta! Sillä voi ostaa elefantin. | - You could buy an elephant for that. |
| - Anna aikaa, niin selvitän elefantin. | Give me time and I'll figure out the elephant. |
| - Annoin hänelle elefantin rauhoittavia. | I gave him elephant tranquilizers. |
| - Varokaa elefanttia! | Beware the elephant. |
| Akateemikon, toimittajan ja tyttären asemasta aihe voisi ehkä käsitellä elefanttia. | - Well... instead of... the, er, academic and the journalist and the daughter, erm, perhaps it could be about... an elephant? |
| Amboselissa eli 1 500 elefanttia. | The park is home to nearly 1,500 elephants. |
| Avaruuden halki ajelehtivan - suuren kilpikonnan kuoren päällä on neljä valtavaa elefanttia, - joiden leveillä hartioilla lepää Kiekkomaailma. | Drifting onwards through space, atop the shell of the great turtle, are four giant elephants, upon whose broad shoulders rests... the Discworld. |
| Cecil B. DeMille tarvitsi elefanttia sirkusleffaansa... | - I could tell you stories. Cecil B. De Mille, The Greatest Show on Earth... he needs an elephant. |
| Ehkä elefantissa on ideaa. | Maybe there's something to the elephant. |
| Olet ollut puhelimesi kimpussa niin paljon, että hädin tuskin tervehdit perhettäsi. Et piitannut Nalle Puhista etkä ole huomannut tuota kaunokaista sinisessä elefantissa, - joka on hymyillyt sinulle. | You have been so busy burying your face in your phone that you barely said hello to your family, you gave Winnie the Pooh the cold shoulder, and you haven't even noticed that pretty girl in the blue elephant |
| "Ella" on lyhennys elefantista. | "Ella" is short for elephant. |
| - Pidän jotenkin elefantista. | I kinda like the elephant. |
| - Se on yksi keisarin viidestä elefantista. | It's one of the emperor's five elephants. |
| Aiommeko puhua elefantista huoneessa, koska se on ironista, kun se on niin pieni? | Okay, are we gonna talk about the elephant in the room? Which is ironic, because it's so tiny. |
| Eikö se lastenkirja kerro elefantista nimeltä Babar? | Isn't there a children's book about an elephant named Babar? |
| "Browning, etkä osu elefanttiin viiden metrin päästä." | Browning, you couldn't hit an elephant in the ass at 5 yards with a bazooka. |
| Katso takaisin elefanttiin. | ! Look back at the elephant. |
| Mutta... siitä pääsemmekin elefanttiin tässä huoneessa. | Hm. But... that brings us to the elephant in the room. |
| Se teki toisen persereiän elefanttiin, pojat. | That'll put another asshole in the elephant right there boys. |
| Suoraan elefanttiin! | Straight to the elephant. |
| - Mikä ongelma elefantilla on? | What's wrong with the elephant? |
| - Mutta olosi on kuin elefantilla. | But feel like elephant. Yes go to hell. |
| Haluan lentää elefantilla. | What about Tomorrowland? I don't want to ride an elephant. |
| Herra, tällä elefantilla on jumalalliset piirteet. | Look sir, this elephant has divine features. |
| Ihmisellä noin 75 ja isolla elefantilla, vain 25 kertaa minuutissa. | Man, about 75 and a big old elephant's heart, only 25 a minute. |
| - Ei se näytä elefantilta. | It doesn't... I don't know, look like an elephant, Dad. |
| Minusta se näyttää elefantilta. | Looks like an elephant to me. |
| Syöksyhammas on ainoalta elefantilta, jonka tiedetään kuolleen kuningasboan kuristamana. | It's the tusk of the only known elephant to have been killed by a Boa constrictor. |
| - Mitä elefantille tapahtui? | What became of the elephant? |
| - Sano hyvää yötä elefantille. | You're tired. All right, say goodnight to the elephant. |
| Darren, jos Jack-setäsi auttaisi sinut elefantin kyydistä, - auttaisitko sinä setääsi antamaan elefantille kyytiä? | Darren, if your Uncle Jack helped you off an elephant, would you help your Uncle Jack off an elephant? |
| Ja pystyn antamaan köniin vaikka elefantille. | And l can tear the ass out of a goddamn elephant, too. |
| Kippis elefantille. | Cheers for the elephants. |
| Valkoisena elefanttina. | A white elephant. |
| En kutsu Craigia elefantiksi. | I'm not calling Craig an elephant. |
| Se on liian suuri elefantiksi. | That thing is too big to be an elephant. |
| "Tarkoitin, mitä sanoin, sanoin, mitä tarkoitin - elefantti on uskollinen sataprosenttisesti." | "I meant what I said, I said what I meant, an elephant's faithful a hundred percent." |
| "Te olette elefantti- ja ilmapallo- poikia. | People will say, "You are the elephant balloon guys! |
| "Tule ja näe Gumbo, hampaaton elefantti." | That's my little lady. Step right up here and see Gumbo, the toothless elephant. |
| "Tämä on elefantti. Hän on iloinen ilmapallostaan. | There's the elephant, he's happy with his balloon. |
| - Ei. Olen kuin elefantti lasikaupassa. | I'm like an elephant in a china shop. |
