| - Laita efektit päälle! | Put on the sound effects! Put on the sound effects! |
| Edge säätää efektit oikeanlaisiksi. | He sets his effects to receive that guitar level in a particular way. |
| Elokuva oli huono, mutta efektit olivat uskomattomat. | But the special effects were... incredible! - And also very expensive. |
| Musiikki ja efektit ovat kunnossa, mutta minä toimin kertojana. | All the music and the effects are in, but not the narration. |
| Näetkö nuo erikoiset efektit televisiossa? | Have you seen the effects of stealing the credit card information? |
| Näitä käytetään tulevan Star Command -sarjan efektien teossa. | They're using it for the effects in the new dark man series. Wow. |
| Olemme väärässä paikassa efektien kannalta! | We're out of position for the effects! |
| - Kyllä, joka ainoa otos...joitain halpoja viimehetken efektejä lisättynä. | - Yes, every frame is real. some cheap visual effects after... we at the last moment added. |
| Ei mitään hienouksia, ei efektejä, ei piilopaikkaa. Kaikki tuli raakana vahvistimesta, kaiuttimesta tai mikrofonista. Se asenne oli Sound Cityä. | That no-frills, no effects, no place to hide - everything coming out of an amp or everything coming right out of a speaker or right off a microphone - that approach, that was Sound City. |
| En, mutta kamerasta löytyy valmiita efektejä - ja voimme muokata lopputulosta iMoviessa. | I didn't get you a star filter, but apparently there's actually effects inside of here. Okay. Or we can put it in iMovie |
| Hänen muistinsa kisasta pyyhittiin pois ilman mitään jäännös efektejä. | His memory of the race was expunged with no residual effects. |
| KITT lisää vähän konserttiääniä - kuten elektronista musiikkia ja efektejä, ja siinä se: | KITT cuts in some concert footage, lays down electronic music and effects, and voila: |
| En löydä jälkiä efekteistä tai muokkauksesta. | There's no signs of layered special effects or tampering. |
| - Pitää palata CGI:stä eläviin näyttelijöihin ja maskeeraus efekteihin. | CGI needs to models to use. And makeup effects. |
| - Kuinka saat Kassimer-efektin alkuun? | How are you going to initiate the Kassimer effect? |
| Haluan näyttää savieroosion efektin primitiivisessä toimistossa. Fran. | I'd like to show you the effects of mud erosion on a primitive office block. |
| Lisäsimme sade-efektin Ridersiin. | We added a rain effect to Riders, man. |
| Ne estävät draiveja lisäämästä pituutta trampoliini-efektin lailla. | To prevent things Like drivers from adding distance With a trampoline effect. |
| Sanoinhan sinulle, että se on tärkeää luodaksemme realistisen efektin. | I told you it's important for the realistic effect. |
| Siirtämällä tätä Chloe ei tekisi lumivyörystä digitaalista efektiä. | Moving these Chloe wouldn't do the avalanche digital effect. |
| Kyse on erikoisesta efektistä. | We're talkin' about a very special effect here. |
| Puhumme "Gillenwaterin efektistä". | We call I Gillenwaterov effect. We hope you do not mind. |
| Riippuu uskooko placebo-efektiin vai ei. | Well, depends on wether you believe in the placebo-effect or not. |
| Kutsumme tuota Reid-efektiksi. | It's what we call the Reid effect. |
| - Se on visuaalinen efekti, - se käsitellään myöhemmin. | Stupid! It's a visual effect! |
| -Mokasit, Humphrey. -Kirjoitit "violetit." Klassinen Stroop-efekti. | You wrote "purple." classic stroop effect. |
| Aika hieno efekti. | MAN: Well, it's a pretty cool effect. |
| Bernoullin efekti. Olet tosi älykäs. | A Bernoulli effect. |
| Fantastinen efekti. | Fantastic effect. |
