| - Ostin näköjään oikeat eekkerit! | Looks like I bought the right two acres, eh, fellas? |
| Katso, etten minä joudu naurunalaiseksi ja takavarikoi ne Lomondin rannan eekkerit hänen lainansa vakuudeksi. | See to it that I am not mocked, and in the meanwhile, make my claim against these acres in Lomondside for the debt he owes. |
| Aikomus on kastella tuhansia eekkereitä autiomaata. | Long-term plan is to irrigate thousands of acres of desert. |
| Metsiä on tuhansia eekkereitä, joten sienet kasvavat tuhansia eekkereitä suuremmiksi. | Forests are thousands of acres so fungi that produce mushrooms grow to thousands of acres in size. |
| Minulla on paljon töitä tehtävänä tänään.. paljon eekkereitä tuolla... | I've got a lot of work to do today... a lot of acres out there. |
| En tiedä paljon metreistä, olen tottunut mittaamaan eekkereissä. | I don't know much about yards. I'm used to measuring in acres. |
| "62 eekkerin tila Vermontissa." | - Listen to this. "62-acre Vermont estate." |
| - Se on kahden eekkerin arvoinen! | - Yeah, worth two acres of Jackass Flats. |
| 150 autoa per eekkeri 80 eekkerin edestä. | 150 cars per acre times 80 acres. |
| 28000 eekkerin plantaasi on iso alue hoidettavaksi. | A 28,000 acre plantation is a mighty big thing to run. Almost single-handed. |
| 50 eekkerin hevostila. | A 50-acre horse ranch. |
| "Jokaiselle Yhdysvaltain asukkaalle annetaan 160 eekkeriä maata." | Every resident of the United States is entitled to 160 acres of land." |
| "Tilalla on 80 eekkeriä viljeltävää maata". | It consists of 80 acres of old plantation. |
| - ...yksittäisiin alueisiin. - 160 eekkeriä joka miehelle viljeltäväksi, ruokkiakseen perheensä, myydäkseen satonsa ansaitakseen elantonsa. | 160 acres to each man-- to farm, to feed his family, to market his crops, to earn a living. |
| - 200 upeata eekkeriä. | About 200 of the most beautiful acres that ever were. |
| - 2O eekkeriä arvotonta suota. | 20 acres of worthless swamp. |
| - Tuo juttu 70 eekkeristä. | That's a deal for 70 acres. |
| Jokaisesta hallituksen myymästä eekkeristä raha on teidän. | For every acre of land the government sells, - the money is yours. |
| Kauppakirja viidestä eekkeristä. | It's a deed to five acres of land. |
| Olen maksanut joka eekkeristä rehellisesti hallitukselle. | I've paid the government for every acre I've got. |
| Puhumme parista sadasta eekkeristä miestä kohden. | We're talking 150 to 200 acres a man, in here. |
| Aavikko maksaa 320 eekkeriin asti 1,25 dollaria eekkeriltä. | Under the Desert Land Act, an individual can file for up to 320 acres at a dollar and a quarter an acre. |
| Ei, jos olen sidottu herra Perryn 50 eekkeriin maata. | Not if l'm tied to 50 acres for Mr. Perry. |
| Kymmennen eekkeriä gladioluksia, 80000 sipulia eekkerillä. | It's 10 acres of gladiolas, 80,000 bulbs an acre. |
| Olemme täällä Maan viimeisellä pilaamattomalla eekkerillä - jotta voimme näyttää kuolemapallolle, että maailmassa on yhä puhtautta. | We're here on Earth's last unspoiled acre to show the death-sphere there's still purity in the world. |
| Olin aina sanonut, että pysyisimme yhdessä ikuisesti - näillä tuhannella eekkerillä. | I'd always assumed we would be together forever... on this thousand acres. |
| Silloin ei saanut eekkerillä edes muulia. | You couldn't trade an acre for a mule. |
| Voisin aloittaa parilla eekkerillä. | I could maybe start with an acre or two. |
| - 20 000 dollaria eekkeriltä 10 vuoden ajan. | Well... Twenty per acre for ten years, is that up front? Twenty? |
| - En tiedä, mitä poikanne on kertonut, - mutta tarjoukseni oli alun perin 10 000 dollaria eekkeriltä. - Ei käy. | Mrs. Fortenberry, I don't know what your son told you, but my initial offer was up to $10,000 an acre. |
| - Kuusi dollaria eekkeriltä. | - Six dollars an acre. |
| -100 eekkeriltä. | A hundred an acre. |
| Aavikko maksaa 320 eekkeriin asti 1,25 dollaria eekkeriltä. | Under the Desert Land Act, an individual can file for up to 320 acres at a dollar and a quarter an acre. |
| -2 000 per eekkeri. | Well, it's per acre. Uh-huh. |
| -Suomaata satasen eekkeri? | Swampland at 100 bucks an acre. |
| 150 autoa per eekkeri 80 eekkerin edestä. | 150 cars per acre times 80 acres. |
| 150 autoa per eekkeri? | 150 cars per acre? |
| 2200 dollaria eekkeri. | $2,200 an acre. |
